katastrofa
/ˈkatastrofa/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "katastrofa" kelimesi Türkçe'de afet, bela, facia, felaket, musibet anlamına gelir.
Çeviri
Genelafet
Genelbela
Genelfacia
Genelfelaket
Genelmusibet
Çekim Tablosu
çoğulkatastrofy
tamlayankatastrofy
Tanım
•catastrophe
Diğer Dillerde
AlmancaDesaster, Kalamität, Katastrophe, Unglück, Unheil (nötr) /deˈza(ː)stər/
disaster
çekim: çoğul Desastern · tamlayan Desasters
köken: Ca. 1800, from French désastre, itself from Italian disastro. The now predominant pronunciation with a long vowel is unusual; English influence would be a plausible but speculative explanation.
Fransızcacalamité, catastrophe, désastre (eril) /ka.la.mi.te/
calamity, disaster
çekim: çoğul calamités
eş: cata, catastrophe, désastre, fléau
köken: From Latin calamitātem.
İspanyolcacalamidad, catástrofe, desastre (dişil) /kalamiˈdad/
calamity
çekim: çoğul calamidades
köken: Borrowed from Latin calamitātem.
İtalyancacalamità, catastrofe, disastro (dişil) /ka.la.miˈta/
disaster, calamity
eş: catastrofe, disgrazia, flagello, sciagura, sventura, traversia
köken: Borrowed from Latin calamitātem.
Rusçaбеда́, бе́дствие, го́ре, катастро́фа, несча́стье
Arapçaآفَة, بُؤْس, بَلَاء, دَاهِيَة, فَاجِعَة, كَارِثَة
Farsçaآفَت, فاجِعِه, فَلاکَت, مُصیبَت
tragedy · the genre of such works · tragedy (a disastrous event)
çekim: çoğul faciələr · tamlayan faciənin
zıt: komediya
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa).
aile: faciəli, faciəvi
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
ғаламдық апат
Özbekçeafat, baxtsizlik, dahshat, falokat, fojia, halokat
disaster
çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning
köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).
Türkmencebetbagtçylyk, betbagtlyk, heläkçilik
Kırgızcaапаат, катастрофа, кыйроо, кырсык
disaster
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
disaster, tragedy · catastrophe
çekim: çoğul ئاپەتلەر
köken: Inherited from Chagatai آفت (ʾāft), from Classical Persian آفَت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
Felemenkçecalamiteit, catastrofe, onheil, ramp (dişil) /ˌkaː.laː.miˈtɛi̯t/
large disaster, calamity
çekim: çoğul calamiteiten
eş: ramp
köken: Borrowed from French calamité, from Middle French calamité, from Latin calamitās.
aile: calamiteitenonderzoek, calamiteitenzender, calamiteus
Portekizcecalamidade, catástrofe, desastre (dişil) /ka.la.miˈda.d͡ʒi/
calamity (event resulting in great loss) · calamity (distress that results from some disaster)
çekim: çoğul calamidades
köken: Borrowed from Latin calamitātem.
Ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο ολοκληρώνεται μια υπόθεση, διαδικασία, προσπάθεια, αγώνας κ.λπ.
eş: κατάληξη, αποτέλεσμα
catastrophe (any large and disastrous event of great significance)
çekim: çoğul katastrofer · tamlayan katastrofs
köken: From Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “I overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “I turn”).
Lehçebieda, kataklizm, katastrofa, klęska, nieszczęście, zagłada (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynacaбіда́, бі́дство, го́ре, катастро́фа, ли́хо, неща́стя
disaster, calamity
çekim: çoğul आपदाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आपदा (āpadā).
प्राकृतिक आपदा
Fincekatastrofi, onnettomuus, suuronnettomuus /ˈkɑtɑstrofi/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul katastrofit · tamlayan katastrofin
köken: Ultimately from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ).
aile: ekokatastrofi, katastrofiapu, katastrofielokuva, katastrofilääketiede, katastrofipsykologia, katastrofirahasto, katastrofiteoria, katastrofivalmius, luonnonkatastrofi, ultraviolettikatastrofi
Rumencecalamitate, calamități, catastrofă, dezastru, deznodământ, flagel (dişil)
calamity
çekim: çoğul calamități · tamlayan calamități
köken: Borrowed from French calamité.
Macarcakatasztrófa, szerencsétlenség, vész /ˈkɒtɒstroːfɒ/
catastrophe, disaster
çekim: çoğul katasztrófák
köken: From German Katastrophe, from Latin catastropha, from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ, “overturning”).
aile: természeti katasztrófa
İbraniceאָסוֹן, קָטַסְטְרוֹפָה
Latincecalamitās, catastropha, clādēs /kaˈtas.trɔ.pʰa/
a catastrophe
çekim: çoğul catastrophae · tamlayan catastrophae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Indo-European *ḱm̥-th₂der.? Proto-Hellenic *kətá Ancient Greek κᾰτᾰ́ (kătắ) Ancient Greek κᾰτᾰ- (kătă-) Ancient Greek στρέφω (stréphō) Ancient Greek καταστρέφω (katastréphō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ)bor. Latin catastropha Borrowed from Ancient Greek καταστροφή…