プレート
/pɯ̟ɾe̞ːto̞/
JAPONCA → TR
Japonca "プレート" kelimesi Türkçe'de levha, tabela anlamına gelir.
Çeviri
Genellevha
Geneltabela
Tanım
•plate (metal sheet) · tectonic plate · home plate
Diğer Dillerde
sign, plate (flat surface bearing information) · label, tag (piece of paper etc. on a product) · alternative form of Schild (“shield, protector”, noun 2 below)
çekim: çoğul Schilder · tamlayan Schildes
eş: Schutzschild, Geschützschild, Wappenschild, Räumschild, Schneeschild, Scutum
köken: From Middle High German schilt m (“shield”) (genitive schiltes or schildes), from Old High German skilt, from Proto-West Germanic *skeldu, from Proto-Germanic *skelduz (“shield”), from Proto-Indo-European *(s)keyt- (“shield, cover”). Cognate with Dutch schild, English shield, Danish skjold. The -ld- is due to sporadic revoicing, reinforced by unshifted forms in Central and Low German (cf. dulden,…
aile: Beschilderung, Hinweisschild, Klingelschild, Namensschild, Nummernschild, Ortsschild, Rothschild, Schilderform, Schilderwald, Straßenschild
Was steht dahinten auf dem Schild?
Du musst noch das Schild an deinem neuen Hemd abschneiden.
Mittelalterliche Schilde(r) waren oft sehr schwer.
shop sign · any chain store that operates under a shop brand · suit
çekim: çoğul enseignes
köken: Inherited from Latin īnsignia, a neuter plural reinterpreted as a feminine singular. Doublet of insigne.
aile: à bon vin point d'enseigne, être logé à la même enseigne
Les quatre enseignes d'un paquet standard sont le cœur, le carreau, le trèfle, et la pique.
sign, notice, placard, signboard · signpost, road sign · shop sign
çekim: çoğul cartelli
eş: affisso, annuncio, avviso, cartellone, indicazione, insegna
köken: From carta. Compare Sicilian carteḍḍu.
Rusçaвы́веска
Arapçaإِعْلَان, لَافِتَة, لَوْحَة, يَافِطَة
Azericelövhə
board, whiteboard, blackboard · slab, plate · panel
çekim: çoğul lövhələr · tamlayan lövhənin
köken: From Arabic لَوْحَة (lawḥa).
Özbekçeviveska
Kırgızcaвывеска
Uygurcaۋىۋىسكا
Korece간판 /ka̠npʰa̠n/
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
Lehçeszyld (eril) /ˈʂɘlt/
signboard · trade sign
çekim: çoğul szyldy · tamlayan szyldu
köken: Borrowed from German Schild, from Middle High German schilt, from Old High German skild, skilt, from Proto-West Germanic *skeldu, from Proto-Germanic *skelduz.
aile: szyldowy, szyldziarski, szyldziarstwo
Ukraynacaви́віска, ши́льда
Hintçeसाइनबोर्ड
Finceilmoitustaulu /ˈilmoi̯tusˌtɑu̯lu/
bulletin board, notice board, message board
çekim: çoğul ilmoitustaulut · tamlayan ilmoitustaulun
köken: ilmoitus + taulu
Çekçevývěsní štít
Macarcacégér /ˈt͡seːɡeːr/
cantilever sign, shop sign, nameplate, signboard (for a shop, inn, etc., designating the trade or line like a coat of arms) · scoundrel, rogue (a person who causes a public scandal and has a bad name)
çekim: çoğul cégérek
köken: From German Zeiger, more specifically from Middle High German zeger. First attested in 1470. The second meaning is a relic of old Hungarian criminal law: it refers to the sign hung around the neck of the guilty party tied to the pillar of shame, which showed the person's offense in writing or in a pictorial representation.
aile: cégéres, jó bornak nem kell cégér
De hogy a világ cégére leszek én is, teelőtted restellem.
Vietnamcabiển, tấm biển /ʔɓiən˧˩/
sea; ocean · sea (of people, flames)
köken: Perhaps from Proto-Vietic *pes, representing a dialect where coda *s, *r, *l have merged with /n/, and *e diphthongized to /iə/. If so, cognate with, and have superseded bể as the common word for sea. Compare về, from *veːr, which is represented in some North Central dialects as viền.
bờ biển
Bulgarcaтабе́ла
Slovakçavývesný štít
Slovencetabla
Urducaسائِن بورْڈ
Esperantoŝildo /ˈʃildo/
shield · sign, placard
çekim: çoğul ŝildoj
köken: Etymology tree German Schildbor. Esperanto ŝildo Borrowed from German Schild.
Belarusçaвы́веска, шы́льда
cmn招牌, 牌子
ioinsigno
Etimoloji
Borrowed from English plate.