"Çimlere basmayın" diyen bir tabela vardı.There was a sign saying, "Keep off the grass."
Birçok tabelalar İngilizce olarak yazılır.Most signs are written in English.
Onlar tabelayı duvara tutturdular.They fixed the sign to the wall.
Tabela "Çık." diyor.The sign says "Exit."
Tom mağaza penceresinde bir "yardım aranıyor" tabelası ördü.Tom saw a "Help Wanted" sign is in the store window.
Tabelayı doğru şekilde okudun mu?Did you read the sign correctly?
Hiç tabela görmedik.We didn't see any signs.
Tabelaları okumalıydım.I should have read the signs.
Tom kapıya bir el yazısı tabela yapıştırdı.Tom stuck a handwritten sign on the door.
Tabela "Islak olduğunda kaygandır." dedi.The sign said "Slippery when wet."
Pencereye bir tabela koyabileceğimizi düşündüm.I thought we could put a sign in the window.
Bu tabelaya ne yazılıyor?What is written on this signboard?
O tabelaya ne yazılıyor?What is written on that signboard?
Kırmızı tabela ne diyor?What does the red plaque say?
Tom tabelaya doğru yürüdü.Tom walked into the signpost.
Üzgünüm, tabelayı görmedim.Sorry, I didn't see the sign.
Tabela "Çıkış." diyor.The sign says "Exit."
Sıkışmış bir vaziyette gözümle tabelaları tarayıp "WC" yazısını bulmaya çalıştım.Desperate for a toilet, I scanned the signs, looking for "WC".
"JİTEM tabelası bile vardı"."JİTEM tabelası bile vardı".
"Sivas'ta Hızlı Tren Tabelasının 10.Yılı Kutlanmalı"."Sivas'ta Hızlı Tren Tabelasının 10.Yılı Kutlanmalı" (in Turkish).
Uyarı tabelaları ayrıca Johor-Singapore Causeway ve diğer sınır kapılarında görülebilir.Warning signs can also be found at the Johor-Singapore Causeway and other border entries.
Tabelaların birçoğu iki dilde de yazılmıştır.Most signs are in both languages.
91. Otoyoldan millerce öteden gözükebilen ek şey ne binalar ne ağaçlardır, sadece tabelalardır.One can look at Las Vegas from a mile away on route 91 and see no buildings, no trees, only signs.
İkinci Dünya Savaşı(1939–1945) dünya genelinde yeni tabela üretimini sekteye uğrattı.The Second World War (1939–1945) arrested new sign installations around most of the world.
Monaco Ville bölgesinde tabelalar Fransızca ve Monako dili olarak yazılmıştır.In the old part of Monaco, street signs are written in Monégasque and French.
Aynı yaz, yeni bir skor tabelası takıldı.In this same year, a new series of paper mache sculptures was introduced.
Ancak daha sonra Tarzan, görevliye kapıdaki tabelayı gösterdi.Sometime later Sergeant Harry spotted the objects from the roof.
Ancak yol üzerindeki tabelalar yanlış yerleştirilirse yolcu istediği noktaya ulaşamayacaktır.However more often than not the trapdoor fails to send them to their desired location.
1930 öncesine ait bir sokak tabelası Londra İmparatorluk Savaş Müzesi'nde sergilenmektedir.A replica of the 1940s House was displayed at the Imperial War Museum.
Ayrıca, sigara markası olan Phillies'in reklamı da restoranın tabelasındadır.There is a pack of Morley cigarettes on the table.
"Yardım Aranıyor" tabelaları yeniden kullanalabilecek.The "Help Wanted" signs can be dusted off.
Kış kamuflajıyla boyanan bu tankta "Lembitu" yazan bir tabela vardır.Painted with winter camo it has a sign that reads "Lembitu"
Eminim köpeğini hiç bir zaman bulamamıştır, çünkü tabelayı kaldırdım.I'm sure she never found the dog, because I took the sign.
Tabela kadardır.The sign board is up.
"Neden tabelalar yerde olmasın ki?" dedim.I said, "Why can't the signage be on the floor?"
Ve bu da ucuz bir tabela.And then, inexpensive signage.
Her yerde uyarı tabelaları var.The warning signs are all there.
Tabelayı değiştireceğim.I'II change the sign.
Tabelaya bakın.Look at this couplet.
Gayet temel şeyler, kamusal park tabelalarına biraz benziyor.Very basic stuff, slightly suggestive of public park signage.
Bu Nijerya Lagos'taki gerçek bir sokak tabelasıThis is a real street sign in Lagos, Nigeria.
Tabela kapalıysa, uyuyordur.lf the sign's off, she's sleeping.
2015 yılında Idlib şehrinde "Kadın Avrettir" anlamına gelen bir tabela ortaya atılmıştı.In Idlib province, a painted sign reading "The Woman is Awra" made its rounds in 2015.
Polis, bir veya iki camın kırıldığını ve binanın dışındaki tabelanın hasar gördüğünü açıkladı.Police said one or two windows had been shattered and the sign outside the mission had been damaged.
Romanya'nın başkenti reklam panoları ve tabelalarla boğulmuş durumda.The Romanian capital is inundated with billboards and advertisements.
Ben, dışarıda tabela asacak yeri olmayan küçük bir kiralık yerde çalışıyorum.I work in a small rented space with no room outside for me to set up the sign.
Ancak Loznica kasabası, bu yoldaki bir işaret tabelası olabilir.But the town of Loznica may be a sign post on that road.
Karadağ-Kosova geçici sınırını bir tabela belirliyor. [Arşiv]A sign marks the Montenegro-Kosovo provisional border. [File]
Tabela yokluğuLack of signage
1992'den önce Danimarka'da E3 tabelası. E3 ismi daha sonra E45 olarak değiştirildi.E3 in Denmark, before 1992: Changed to E45; the number E3 was re-attributed.
Monaco-Ville'de Fransızca ve Monégasque sokak tabelası.Street sign in French and Monégasque in Monaco City.
Stary Dwór Köyü'nün çıkış tabelası, Wołów County, PolonyaExit sign from village of Stary Dwór, Wołów County, Poland
Vilnius'ta Šimaitė onurlandıran tabelaPlaque in Vilnius honoring Šimaitė
Saraybosna'daki sokak tabelası bu festival için mekanları göstermek için yerleştirildi.Street sign in Sarajevo placed to mark venues for this EYOF
Tarihsel Bull City Blues tabelası, Durham, Kuzey KarolinaBull City Blues historical marker, Durham, North Carolina
Neon fish and chips tabelası (Londra, 2011)A neon sign for fish and chips (London, 2011)
Köyün tabelası, genellikle mizah amacıyla çalan insanlar nedeniyle değiştirilir.Its sign is often replaced due to people stealing it for novelty purposes.
Rotíste na sas poun." Leonidio kasabasının iki dilli bir tabelasından.Rotíste na sas poun.", bilingual (Tsakonian and Standard Greek) sign in the town of Leonidio.
Tabela diyor ki: Kömür istiyoruz, ekmek istiyoruzThe sign says: We want coal, we want bread
Jarbidge, Nevada'da "Let's Go Brandon" yazılı bir bar tabelasıThe slogan "Let's Go Brandon" posted on a sign at a saloon in Jarbidge, Nevada