enseigne
/ɑ̃.sɛɲ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "enseigne" kelimesi Türkçe'de levha, simge, tabela anlamına gelir.
Çeviri
Genellevha
Genelsimge
Geneltabela
Çekim Tablosu
çoğulenseignes
Tanım
•shop sign · any chain store that operates under a shop brand · suit
Diğer Dillerde
colour · paint · dye, colourant for hair
çekim: çoğul Farben · tamlayan Farben
eş: Kartenfarbe
köken: From Middle High German varwe, from Old High German farawa, from Proto-West Germanic *faru, from Proto-Germanic *farwō.
aile: färben, farbig, farblich, Farbe center, F-center
İspanyolcapalo (eril) /ˈpalo/
stake, stick, wood · suit · hit, blow, strike (especially, with a stick)
çekim: çoğul palos
eş: fuste, palazo, fuste, alcándara, provocación, mástil
köken: Inherited from Latin pālus (“stake”), from Proto-Italic *pākslos, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-slos, from *peh₂ǵ-. Cognate with English pole and pale (“fence post”).
aile: de tal palo, tal astilla, del palo, empalizar, faltarle palos para el puente, guerra de palos, insecto palo, jarabe de palo, juez de palo, letra de palo, mierda pinchada en un palo
Mamá, me pegó con un palo.
Las barajas suelen tener cuatro palos.
Ella está por el palo de hule.
sign, notice, placard, signboard · signpost, road sign · shop sign
çekim: çoğul cartelli
eş: affisso, annuncio, avviso, cartellone, indicazione, insegna
köken: From carta. Compare Sicilian carteḍḍu.
Rusçaвы́веска, ма́сть
Arapçaإِعْلَان, رَمْز, لَافِتَة, لَوْحَة, يَافِطَة
Azericelövhə
board, whiteboard, blackboard · slab, plate · panel
çekim: çoğul lövhələr · tamlayan lövhənin
köken: From Arabic لَوْحَة (lawḥa).
Özbekçeviveska
Kırgızcaвывеска
Uygurcaۋىۋىسكا
Felemenkçekleur (dişil) /kløːr/
a color, colour · a party obedience, as in politics · a suit (of cards)
çekim: çoğul kleuren
köken: From earlier koleur, coleur, from late Middle Dutch coleur, from Middle French couleur, from Latin color.
aile: contrastkleur, driekleur, eenkleurig, goudkleurig, grondkleur, haarkleur, hoofdkleur, huidskleur, klankkleur, kleurcontrast
Portekizcenaipe (eril) /ˈnaj.pi/
suit (card game category) · a group or set (of things with similar features); a kind · section (of a band or orchestra)
çekim: çoğul naipes
köken: Borrowed from Spanish naipe, from Catalan naip, most likely from Arabic نَائِب (nāʔib, “deputy”), the second-highest court card in the Mamluk deck. See naip for more.
As músicas dele são de outro naipe.
Yunancaχρώμα (nötr) /ˈxɾoma/
colour (UK), color (US) · paint · complexion
çekim: çoğul χρώματα · tamlayan χρώματος
köken: From Ancient Greek χρῶμα (khrôma).
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
colour; the spectral composition of visible light · colour; perceived or named class of colours (1) · colour; human skin tone
çekim: çoğul färger · tamlayan färgs
köken: Inherited from Old Swedish færgha, from Middle Low German verwe or varwe, from Proto-Germanic *farwō. Cognate with German Farbe, Danish farve, Dutch verf and Norwegian farge.
aile: färgkod
color · suit · flush
çekim: çoğul kolory · tamlayan koloru
eş: barwa, rumieniec, wypieki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colorlbor. Polish kolor Learned borrowing from Latin color.
aile: kolorowy, kolorystyczny, kolorowo, kolorystycznie, kolorowanie, kolorowanka, kolorysta, kolorystka, koloryt, koloryzm
Ukraynacaви́віска, масть, ши́льда /masʲtʲ/
coat color (of an animal) · color · suit
çekim: çoğul ма́сті · tamlayan ма́сті
köken: Inherited from Proto-Slavic *mastь.
Hintçeसाइनबोर्ड
Finceilmoitustaulu, maa, väri /ˈilmoi̯tusˌtɑu̯lu/
bulletin board, notice board, message board
çekim: çoğul ilmoitustaulut · tamlayan ilmoitustaulun
köken: ilmoitus + taulu
Çekçebarva, vývěsní štít (dişil) /ˈbarva/
color · paint (liquid) · ink (printing)
çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy
eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr
köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.
aile: barevník, barvitý
Chci jinou barvu.
cantilever sign, shop sign, nameplate, signboard (for a shop, inn, etc., designating the trade or line like a coat of arms) · scoundrel, rogue (a person who causes a public scandal and has a bad name)
çekim: çoğul cégérek
köken: From German Zeiger, more specifically from Middle High German zeger. First attested in 1470. The second meaning is a relic of old Hungarian criminal law: it refers to the sign hung around the neck of the guilty party tied to the pillar of shame, which showed the person's offense in writing or in a pictorial representation.
aile: cégéres, jó bornak nem kell cégér
De hogy a világ cégére leszek én is, teelőtted restellem.
Dancakulør /kuløːr/
color, colour · suit (each of the sets of a pack of cards distinguished by color and/or specific emblems) · complexion
çekim: çoğul kulører · tamlayan kulørs
köken: From French couleur, from Latin color (“colour”).
Norveççefarge
sea; ocean · sea (of people, flames)
köken: Perhaps from Proto-Vietic *pes, representing a dialect where coda *s, *r, *l have merged with /n/, and *e diphthongized to /iə/. If so, cognate with, and have superseded bể as the common word for sea. Compare về, from *veːr, which is represented in some North Central dialects as viền.
bờ biển
Bulgarcaтабе́ла, цвят /t͡svʲa̟t/
colour, color (usually vivid) · blossom, flower · elite, pick, cream, the best of the bunch, the pick of the basket/bunch
çekim: çoğul цветове́
köken: Inherited from Old Church Slavonic цвѣтъ (cvětŭ), from Proto-Slavic *květъ.
Slovakçafarba, vývesný štít (dişil) /farba/
color, colour
köken: Derived from German Farbe.
aile: farebný, dvojfarebný
Slovencebarva, tabla (dişil) /báːrʋa/
colour · paint (liquid) · suit
çekim: çoğul bárve · tamlayan bárve
köken: From Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa. Also in a more recent borrowing and all meanings fárba.
aile: barvalen
Taycaหน้า, หน้าไพ่ /naː˥˩/
face; surface; front · person · reputation; dignity
köken: From Proto-Tai *ʰnaːᶜ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³. Compare also Burmese နှာ (hna).
aile: ก้มหน้า, ก้มหน้าก้มตา, กรอบเช็ดหน้า, กรอบหน้า, กะบังหน้า, ก้าวหน้า, กินหน้า, กีดหน้าขวางตา, กู้หน้า, เก็บเศษหน้า
Etimoloji
Inherited from Latin īnsignia, a neuter plural reinterpreted as a feminine singular. Doublet of insigne.