sonradan
/sonɾɑdɑn/
noun
B2 seviye
TR → EN
"sonradan" kelimesinin İngilizcesi: since, afterwards, subsequently, later on. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsince
Genelafterwards
Genelsubsequently
Genellater on
Görsel

Tanım
•zarf: Konuşulan zamanın ardından gelen zamanda; muahharen
Atasözü & Deyim
“Sonradan gelen devlet, devlet değildir”
Diğer Dillerde
after it, after that; thereafter (formal), afterwards · behind it/that · accordingly, in accordance with that
eş: anschließend, dann, hernach, nachher, später
köken: From Middle High German danāch, darnāch, from Old High German daranāh, equivalent to da (“there”) + nach (“after”). Compare Yiddish דערנאָך (dernokh).
Zugriff nach: — Sonradan erişilen:
Fransızcaaprès, après coup, depuis, depuis que, ensuite, étant donné que /a.pʁɛ/
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
Elles augmentent par la suite. — Sonradan yükseldi.
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcaconsecuentemente, dado que, desde, desde entonces, desde que, después /konseˌkwenteˈmente/
consequently
köken: From consecuente + -mente.
Y después podré decir, — Ve sonradan,
İtalyancaa partire da, da, da allora, da quando, dacché, dato che
as from, as of, from, beginning from, from... onwards
köken: Literally, “to depart from”.
E poi potrei dire, — Ve sonradan,
a partire da ora
after (in time)
eş: потом, затем, позже, позднее, опосля, за
köken: Inherited from Proto-Slavic *poslě.
с: — Sonradan erişilen:
Arapçaأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك, لِأَنَّ, مُنْذُ
آخر دخول إليه بعد: — Sonradan erişilen:
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azericebəri, etibarən /bæˈɾi/
hither, to this place · since (from a specified time in the past)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish برو (bärü), from Proto-Turkic *berü. Compare Turkish beri, Gagauz beeri.
Bəri bax!
bir həftədən bəri
ötən aydan bəri
Felemenkçeachteraf, naderhand, later
Geraadpleegd na: — Sonradan erişilen:
Portekizcea partir de, como, depois, desde então, desde quando, em seguida /a paʁˈt͡ʃi(ʁ) d͡ʒi/
from; beginning; starting · at least
"Por outro lado, até posso. — Ve sonradan,
A partir do ano que vem lerei um livro por mês.
Um bolo custa a partir de cinquenta euros.
Yunancaαπό, από τότε, από τότε που, αφού, εδώ και, έκτοτε
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
Προσπελάστηκε μετά: — Sonradan erişilen:
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
Japonca……により, …から, …ため, …によって, …ので, …より
この日以降(E): — Sonradan erişilen:
Korece부터
(체언이나 부사어 또는 일부 어미 뒤에 붙어) 어떤 일이나 상태 따위에 관련된 범위의 시작임을 나타내는 보조사. 흔히 뒤에는 끝을 나타내는 '까지'가 와서 짝을 이룬다.
eş: 에서부터
다음 날짜 이후에 접근함: — Sonradan erişilen:
then; at that time · then; in that case · what about, how about
köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).
Senare gifte hon sig. — Sonradan evlendi.
Den där, då?
Lehçeod czasu kiedy, od kiedy, odkąd, odtąd, ponieważ, potem /ɔt‿ˈt͡ʂa.su ˈkjɛ.dɘ/
since
I będę mogła powiedzieć: — Ve sonradan,
Ukraynacaвід, відтоді́, відто́ді, зго́дом, пізні́ше, по́тім /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Був доступ після: — Sonradan erişilen:
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
Hintçe... से, पश्चात, बाद में /pəʃ.t͡ʃɑːt̪/
alternative spelling of पश्चात् (paścāt)
Fincejälkeenpäin, jälkikäteen, koska, lähtien, myöhemmin, perässä /ˈjælkeːnˌpæi̯n/
afterwards (at a later or succeeding time)
köken: jälkeen + päin
Käytetty jälkeen: — Sonradan erişilen:
as, since, because
eş: neboť, poněvadž, neb, nebo, nebť
Čas přístupu po: — Sonradan erişilen:
Rumenceapoi, de atunci, de când, de la, deoarece, din /aˈpoj/
subsequently, afterwards, next, then · Introduces a new point: besides. · then, in that case
köken: Inherited from Latin ad post.
aile: de apoi, mai apoi
Şi mai târziu o să pot să spun, — Ve sonradan,
since (from the time that)
köken: From az (“that”) + mióta.
Hozzáférés ettől: — Sonradan erişilen:
Amióta elvégeztem az iskolát, teljesen megváltoztam.
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
behind · afterward, afterwards, subsequently · slow (behind in time)
köken: From the prepositional phrase bag efter (“after, behind”), from bag (“behind”) and efter (“after”).
Brugt efter: — Sonradan erişilen:
Norveççederetter, derpå, etter, etterpå, ettersom, fordi
Senere krøp han opp. — Sonradan yükseldi.
from (a place, direction, or time period) · than
köken: Inherited from Malay dari.
aile: daripada
Mungkin saya akan berkata, — Ve sonradan,
Dia datang dari Kanada.
Juan Carlos I dari Sepanyol
Ciri khas dari tulisan ilmiah adalah penggunaan bahasa yang jelas, sistematis, dan berbasis bukti.
later (on); afterwards; thereafter; after that; since that time; since that moment
köken: sau + đó.
Và sau này, tôi có thể nói — Ve sonradan,
Sau đó cảnh sát đã tìm thấy chiếc xe hơi của bà ta.
Bulgarcaвпоследствие, от, откакто, оттогава, след това, тъй като /ɔt/
used to indicate movement away from a position, from, away from, out of, off · used to indicate the position relative to which something is, from, on, of · used to show separation or removal, from
köken: From Proto-Slavic *otъ.
И по-късно може да кажа: — Ve sonradan,
прибирам се от работа
излизам от стаята
падам от стълба
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Ve sonradan,
And later I may say,
Sonradan iyileşme
Recovery
Sonradan yükseldi.
Raised later.
Sonradan erişilen:
Accessed after:
Sonradan yükseldi.
I expected more.
Sonradan barıştılar.
They later reconciled.
Bunlar sonradan geldi.
They came later.
Sonradan kötü hissettim.
I felt bad afterwards.
Daha sonradan kaçmıştır.
He later escaped.
Sonradan Hıristiyan oldu.
He became a Christian later.
Sonradan X-Men'e katılır.
He would later join the X-Men.
Sonradan ölü bulunmuştur.
He was later found dead.
İlgili Sorular
Akıllı doğup sonradan aptal olmamızın sebebi nedir?
Neden bazı erkekler kalp kırarlar ve sonradan üzülmezler?
Kiramı $565 olarak imzalamıştım, sonradan $615'e yükseltilmesi doğru mu?
Patentinizi alırken maliyeti sonradan ödeyebileceğiniz bir avukat tavsiye edebilir misiniz?
Dramatik ve impulsif davranışlar karakterden mi geliyor yoksa sonradan mı kazanılıyor?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelupstart
Genelparvenu
Genelsubsequently
Genelensue
Genelvulgarian
Genelsubsequently
Genelnouveau riche
Birleşik Kelimeler
sonradan görmesonradan görmüşsonradan olma