Genç bir adamken, sonradan ünlü olacağını bilmiyordu.As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
Tom birçok insanın sonradan görme insanları küçümsediğini Bay Ogawa'dan öğrendi.Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
O, öğle yemeğinden önce iyiydi ama sonradan kendini kötü hissetti.She was fine before lunch, but felt bad afterwards.
Yüce Allah sonradan kaldıramayacağı bir taş yaratabildi mi?Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
Hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - Ne zaman?Did the error occur right from the start or later on? - When?
Önce bu biradan hoşlanmayabilirsin. Bu sonradan kazanılan bir tat.You might not like this beer at first. It's an acquired taste.
Duvarı yeşile boyamak için kullanılmış fırçayı kullanmıştı ve sonradan onu temizlemedi.He'd used the dirty brush to paint the wall green, and he did not clean it afterwards.
Sonradan kötü hissettim.I felt bad afterwards.
Sonradan nasıl hissettiniz?How did you feel afterwards?
İkramlar sonradan sunulacak.Refreshments will be served afterwards.
Tom sonradan bundan pişman oldu.Tom regretted it afterwards.
Fadıl'ın sonradan akla gelen düşünceleri vardı.Fadil had second thoughts.
Cümleleri sonradan değiştirmek için kalemin üzerine tıklayabilirsiniz.You can click on the pen to change sentences afterwards.
Sami sonradan Müslüman oldu.Sami was a convert to Islam.
O sınıfın öğretmeni sonradan Müslüman olmuş biri.The teacher of that class was a Muslim convert.
Tom teknolojiye sonradan adapte olan biri.Tom is a digital immigrant.
Tom sonradan görme zengin.Tom is new money.
Kıdemli çalışanlar şirkete sonradan girenlerden genelde daha önce terfi alır.Employees with seniority are usually promoted before those who joined the company earlier.
Sonradan Kama-Pradyumna Rati-Mayavati'yi eşi olarak kabul eder.Later, Kama-Pradyumna accepts Rati-Mayavati as his wife.
Daha sonra geriye kalan 12 cumhuriyet sonradan ayrıldı.The remaining 12 republics all subsequently seceded.
Bu gruplar sonradan Neri (Siyahlar) ve Bianchi (beyazlar) olarak adlandırılmıştır.They called Rosa (accordion) and Nando (fiddle) for that.
Tweedledum ve Tweedledee sonradan Kırmızı Kraliçe'nin Jubjub Kuşu tarafından yakalanır.Tweedledum and Tweedledee are then captured by the Red Queen's Jubjub bird.
Bu alet sonradan Wilhelm Weber tarafından (1833) geliştirildi.This instrument was subsequently much improved by Wilhelm Weber (1833).
Primus Pilus'un sonradan Praefectus Castrorum olma şansı vardı.The primus pilus had a chance of later becoming a Praefectus Castrorum.
Sonradan Hobart'ta Risdon hapishanesinde 19 gün geçirdi.He subsequently spent 19 days in Hobart's Risdon Prison.
Bu olay sonradan Kızıl Düğün olarak anılır.These events become known as the Red Wedding.
Oliphant sonradan Uranyum Komitesiyle tanışmıştır.Oliphant then met the whole Uranium Committee.
Allah'ın sıfatları sonradan yaratılmış da değildir.Yet, God's power is not bound to or by the substratum of Creation.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Many later wrote expressing thanks.
Sonradan 2001'de şu anki ismi seçtiler ve Roda JC ile anlaştılar.In 2001 they adopted the current name after they signed a deal with Roda JC.
Sonradan Yahudi olduğunu açıkladı.It is later revealed that he is Jewish.
Kayınbiraderlerinin ikisi de sanatçıydı ve Gaspard Dughet sonradan Poussin soyadını aldı.His two brothers-in-law were artists, and Gaspard Dughet later took Poussin’s surname.
Diğer grunge gruplarıda sonradan Nirvana'nın başarısına ulaştılar.Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success.
Ancak sonradan pek çok hayvanın da işlerini görecek aletlerden faydalanabildiği gözlenmiştir.Many animals are aware of fire and adapt their behavior to it.
Burada "yeniden eğitilmiş" bazı tutuklular sonradan bizzat birer işkenceci haline getirilmişlerdi.Some of those who were thus 'reeducated' later became torturers themselves.
Sonradan Almanya tarafından 125,000 mayın daha sipariş edilmiştir.Subsequently, an order from Germany was placed for 125,000 mines in 1985.
Çevresel ya da sonradan edinilen faktörler bu kalıtsal özellikleri değiştirebilir.Environmental or acquired factors can alter these inherited traits.
Harvey Dent senaryonun önceki taslaklarında yer alıyordu ama sonradan çıkarıldı.Harvey Dent appeared in early drafts of the script, but was deleted.
Werner Heisenberg sonradan S-matrix'i 1940'larda geliştirdi.Werner Heisenberg subsequently developed the idea of the S-matrix in the 1940s.
Grubun 9. üyesi daha sonradan eklendi.A ninth member was later added.
Yirmi bölümden oluşan bir televizyon dizisi ve buna dayalı bir müzikal daha sonradan yapıldı.A twenty part television series, and a musical based on it, were later produced.
Bu etki sonradan manyetizma olarak isimlendirildi ve esaslı olarak ilk kez 17. yüzyılda incelendi.This effect was later called magnetism, which was first rigorously studied in the 17th century.
Sonradan, Octavian Clodia'yı seçti.Subsequently, Octavian chose Clodia.
Sonradan birleşmişlerdir (11.yy).O Thou who shall exist after the last!
Sonradan Münster ve Hamburg'da SS yönetiminde çalıştı.Subsequently, he worked for the SS administration in Münster and Hamburg.
2002'de yıl sonu şampiyonaları, daha sonradan Tennis Masters Cup şehirde düzenlenmiştir.In 2002 the year-end championships, then called the Tennis Masters Cup. were held in the city.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.These primordial structures would eventually become the galaxies we see today.
Sonradan “Serap” (2000), “Karanlık geceler” (2008) gibi kitaplar yayınlanmıştır.Later, it had been published the books ‘Mirage’ (2000), ‘Dark Nights’ (2008).
Bu fobi sıklıkla genç yaşta ortaya çıkmasına rağmen, daha sonradan da gelişebilir.Although this phobia is often developed at a young age, it can develop later in life as well.
Sonradan şunları söyleyecektir: "Gençliğimden beri coğrafya benim asıl ilgi alanım oldu.Later he would say, "Since my youth, geography has been for me the primary subject of study.
Bazı bilirkişiler kitabın anonim olduğunu, Malaki 1:1'in sonradan eklendiğini düşünür.Several scholars consider the book to be anonymous, with verse 1:1 being a later addition.
Başlangıçta cam şişelerde satıldı, ancak sonradan plastik olarak değiştirildi.It was originally sold in glass bottles but was changed to plastic.
Sonradan bu sebeple Çek medyası tarafından suçlandı.He was later blamed by Czech media because of this.
Sonradan hasodabaşı olmuştur.The Evil One follows a therapy.
Boltzmann yüzeysel alanlarda gazların durumu için dağılımını sonradan genelleştirdi.Boltzmann subsequently generalized his distribution for the case of gases in external fields.
Sonradan ilk kocasından boşandı ve 1989'da Algimantas Tarvidas ile yeniden evlendi.She would later divorce her first husband and remarry in 1989 to Algimantas Tarvidas.
Bu sahneler sonradan Michelangelo'nun Son Hüküm freskine yer açmak için tahrip edilmiştir.These works were later destroyed to make a space for Michelangelo's Last Judgement.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.Letters that Griswold presented as proof were later revealed to be forgeries.
Sonradan Franciscans'lere katılmıştır.He afterwards joined the Franciscans.
Sonradan metresi Caenis, 74'teki ölümüne kadar adı konulmamış karısıydı.Thereafter his mistress Caenis was his wife in all but name until she died in 74.