a partir de
/a paʁˈt͡ʃi(ʁ) d͡ʒi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "a partir de" kelimesi Türkçe'de beri anlamına gelir.
Çeviri
Genelberi
Tanım
•from; beginning; starting · at least
Diğer Dillerde
beginning at that time or location; from
eş: von, von … an, seit
köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: ab und zu
Ab heute verfügbar.
Fransızcaà compter de, à partir de, depuis /a kɔ̃.te də/
starting from, from, as of
à compter d'aujourd'hui
İspanyolcaa partir de, basado en, desde, en base a, en función de /a paɾˈtiɾ de/
from, as of, starting from, beginning, starting in, beginning in (time-related) · based on, from, on the basis of
a partir de hoy
En este estado se puede manejar a partir de los 16 años.
Estas empresas crean sus pautas a partir de su interpretación de las investigaciones actuales.
İtalyancaa partire da, da
as from, as of, from, beginning from, from... onwards
köken: Literally, “to depart from”.
a partire da ora
Rusçaот, по состоянию на, этой даты ... /ɐt/
from, away from, of, with (in the following senses): · to denote a reference point in comparison with the position of something else · used with certain verbs to denote literal or figurative distance from the indirect object
eş: с, в
köken: Inherited from Old East Slavic отъ (otŭ), from Proto-Slavic *otъ.
отойти́ от костра́
оторва́ть пу́говицу от пиджака́
сообще́ние от бра́та
Arapçaاِبْتِدَاءً مِن, اِعْتِبَارًا مِن, مُنْذُ
Farsçaاز /ˈʔaz/
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
Japonca…から, …より, …以来
Korece부터
(체언이나 부사어 또는 일부 어미 뒤에 붙어) 어떤 일이나 상태 따위에 관련된 범위의 시작임을 나타내는 보조사. 흔히 뒤에는 끝을 나타내는 '까지'가 와서 짝을 이룬다.
eş: 에서부터
İsveççefrån och med, sedan, sen
starting from/with/in (and including), from, as of, on or after
köken: från (“from”) + och (“and”) + med (“with”)
aile: från och med nu
Den nya avtalet gäller från och med fredag
Bokningen är bindande från och med att du mottar bokningsbekräftelsen
Båtar byggda från och med 1 januari 2010 är undantagna från kravet
Lehçena podstawie, od, począwszy od /na‿pɔtˈsta.vjɛ/
based on, on the basis of, on the grounds of
eş: w oparciu o
köken: Literally, “on the basis of”.
Ukraynacaвід, з ціє́ї да́ти, ста́ном на /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
Hintçe... से
since, as of, from ... on (beginning from a specified point in time or age)
ensi vuodesta alkaen
Çekçeod, od té doby /ot/
from · since
köken: Inherited from Old Czech ot, from Proto-Slavic *otъ, from Proto-Indo-European *éti.
Dostal jsem dopis od bratra.
Od té doby jsem tam nebyl.
To je od tebe moc hezké.
from (spatial, relational, causal) · from, since (temporal) · by (instrumental)
köken: de + la, literally, “from at”.
aile: de la A la Z, de la Ana la Caiafa, de la cap la coadă, de la caz la caz, de la distanță, de la depărtare, de la egal la egal, de la început, de la bun început, de la sine
(not interchangeable)
Au furat ceva de la casa ta.
Am învățat mult de la tine.
Macarcaóta /ˈoːtɒ/
since (a point in time) · since a person's time, since a person's work · for (a duration of time)
aile: azóta, ezóta, mióta, régóta
Hat óra óta dolgozom rajta.
Napóleon óta nem történt ilyen.
Évek óta itt vagyok.
İbraniceמאז
Since, ever since.
köken: מ־ (m-, “from”) + אָז (az, “then”)
aile: מֵאָז וּמִתָּמִיד, מֵאָז וּמֵעוֹלָם, מאז ש־
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Dancasiden /sidən/
since, later (on), afterwards, in the time since then · since, ago (referring to the length of time between some past event and the (narrative) present) · ago (referring to a point in time a definite amount of time in the past)
köken: From Old Danish sithæn, from Old Norse síðan, from síð- + *-þan. Compare Swedish sedan, Old English siþþan, and — indirectly — with English since and Dutch sinds.
Han tog afsted i onsdags, og jeg har ikke set ham siden.
Kolonien blev etableret i det syttende århundrede; siden da er den vokset til 54.000 indbyggere.
Hvor længe siden er det du flyttede hertil?
Norveççeab, siden
from (a place, direction, or time period) · than
köken: Inherited from Malay dari.
aile: daripada
Dia datang dari Kanada.
Juan Carlos I dari Sepanyol
Ciri khas dari tulisan ilmiah adalah penggunaan bahasa yang jelas, sistematis, dan berbasis bukti.
from, since · at, in (a time; indicating that the result of the action continues to the present)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自 (“from, since”, SV: tự). Doublet of tự.
Bảo tàng Hà Nội thực tế đã được quyết định thành lập từ năm 1982, hiện tạm đặt tại phố Hàm Long.
Bulgarcaот /ɔt/
used to indicate movement away from a position, from, away from, out of, off · used to indicate the position relative to which something is, from, on, of · used to show separation or removal, from
köken: From Proto-Slavic *otъ.
прибирам се от работа
излизам от стаята
падам от стълба
Litvancanuo /²ˈnuɔ/
(away) from, off, out of (movement or position away from; separation from) · from; since; due to (indicates the origin, start or cause) · for, of; against (indicates purpose)
köken: From Proto-Balto-Slavic *nō; compare Latvian nò (“from”), Old Prussian no, na (“onto, against, over”), Proto-Slavic *na (“on, to”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“up, on high”). In East Baltic the meaning somehow switched from "movement onto" to "movement away". Related to Polish na, Russian на (na), English on, Umbrian 𐌀𐌍- (an-), Old Persian 𐎠𐎴𐎠 (a-n-a /anā/, “upwards, along”), Avestan 𐬀𐬥𐬀…
aile: nu-, nuo-, N-
Bė́gau tolỹn nuo šitõs viẽtos.
Kū̃dikis nukri̇̀to nuo lóvos.
Jõ dárbas nuo namų̃ nutõlęs apiẽ 30 km.