desde
/ˈdesde/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "desde" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, -tan, -ten, beri anlamına gelir.
Çeviri
Genel-dan
Genel-den
Genel-tan
Genel-ten
Genelberi
Tanım
•since (from a specified time in the past) · from (a location) · starting at (a quantity, such as a price)
Diğer Dillerde
beginning at that time or location; from
eş: von, von … an, seit
köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.
aile: ab und zu
Ab heute verfügbar.
Fransızcaà compter de, à partir de, de, depuis /a kɔ̃.te də/
starting from, from, as of
à compter d'aujourd'hui
İtalyancaa partire da, da, di
as from, as of, from, beginning from, from... onwards
köken: Literally, “to depart from”.
a partire da ora
from · out of · of, through
eş: от, между, среди, из-за, от, по
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs.
Он приезжа́ет из Москвы́
изде́лие из тка́ни
оди́н из ста
Arapçaاِبْتِدَاءً مِن, اِعْتِبَارًا مِن, عَنْ, مِن, مُنْذُ
Farsçaاز /ˈʔaz/
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
since
eş: sinds
köken: From tsedert, a variant form of sedert (pronounced with initial z-), from Middle Dutch seder (“thenceforth, since then”). Originally a Hollandic dialectal form, the other dialects used sider (which would have become modern *sijder(t)), from Old Dutch sīther, from Proto-Germanic *sīþiz (“later”), a comparative form of *sīþuz (“late”) (from which the rare zijd). Ultimately related to sinds, as well…
aile: sedertdien
Portekizcea partir de, começando, de, desde /a paʁˈt͡ʃi(ʁ) d͡ʒi/
from; beginning; starting · at least
A partir do ano que vem lerei um livro por mês.
Um bolo custa a partir de cinquenta euros.
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
from, out of · beginning with · from; beginning with
köken: From Old Japanese 柄 (kara, “origin, source”), from Proto-Japonic *kara. Cognate with Miyako から (kara), Okinawan から (kara).
東京から帰った。
ずっと前からの話
地下室からのふしぎな旅
(체언이나 부사어 또는 일부 어미 뒤에 붙어) 어떤 일이나 상태 따위에 관련된 범위의 시작임을 나타내는 보조사. 흔히 뒤에는 끝을 나타내는 '까지'가 와서 짝을 이룬다.
eş: 에서부터
İsveççefrån, från och med, sedan, sen /froːn/
from
köken: From Old Swedish frān, extended (with unexplained -n) from older Old Swedish frā (compare the archaic/dialectal alternative form frå), a proclitic form of Old Swedish fram, from Proto-Germanic *fram (“from”), from Proto-Germanic *promo- (“forth, forward”).
Lehçeod, począwszy od /ˈɔt/
indicates separation, distance, loss of contact; from, away · indicates origin of movement; from, away · indicates moment of origin in time; from, since, for
eş: z powodu, niż, za, ot
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Old Polish od Polish od Inherited from Old Polish od.
aile: od cholery, od groma, od metra
Jesteśmy dość daleko od domu.
Odsuń się od niej!
Dostałem dziś list od siostry.
Ukraynacaвід, з ціє́ї да́ти, ста́ном на /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
Hintçe... से
forms the ablative case
köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).
aile: -lti
Çekçeod, od té doby, ze /ot/
from · since
köken: Inherited from Old Czech ot, from Proto-Slavic *otъ, from Proto-Indo-European *éti.
Dostal jsem dopis od bratra.
Od té doby jsem tam nebyl.
To je od tebe moc hezké.
from (spatial, relational, causal) · from, since (temporal) · by (instrumental)
köken: de + la, literally, “from at”.
aile: de la A la Z, de la Ana la Caiafa, de la cap la coadă, de la caz la caz, de la distanță, de la depărtare, de la egal la egal, de la început, de la bun început, de la sine
(not interchangeable)
Au furat ceva de la casa ta.
Am învățat mult de la tine.
from, out of (question word: honnan? (“from where?”)) · from · The end of some situation or condition.
Kiszabadultak a fogságból.
A gyerekek kiszaladtak a házból.
Ez a kézirat az 1980-as évekből származik.
From, of, from inside. · Introducing a prepositional phrase or other adverbial. · Than, more than.
köken: From מִן (min), by assimilation of the /n/ to the following consonant.
יצאתי מהחדר.
מתי מגיעה הטיסה מתל אביב?
הכרתי אותו מלפני הרבה שנים.
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
from
köken: From Old Norse frá, from Proto-Germanic *fram. Cognate with English from, Swedish från, Norwegian Bokmål fra, Norwegian Nynorsk frå, Faroese frá, Icelandic frá.
Norveççeab, fra, siden
from (a place, direction, or time period) · than
köken: Inherited from Malay dari.
aile: daripada
Dia datang dari Kanada.
Juan Carlos I dari Sepanyol
Ciri khas dari tulisan ilmiah adalah penggunaan bahasa yang jelas, sistematis, dan berbasis bukti.
from, since · at, in (a time; indicating that the result of the action continues to the present)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自 (“from, since”, SV: tự). Doublet of tự.
Bảo tàng Hà Nội thực tế đã được quyết định thành lập từ năm 1982, hiện tạm đặt tại phố Hàm Long.
Bulgarcaот /ɔt/
used to indicate movement away from a position, from, away from, out of, off · used to indicate the position relative to which something is, from, on, of · used to show separation or removal, from
köken: From Proto-Slavic *otъ.
прибирам се от работа
излизам от стаята
падам от стълба
from · since
köken: Inherited from Proto-Slavic *otъ, from Proto-Indo-European *éti.
Litvancanuo /²ˈnuɔ/
(away) from, off, out of (movement or position away from; separation from) · from; since; due to (indicates the origin, start or cause) · for, of; against (indicates purpose)
köken: From Proto-Balto-Slavic *nō; compare Latvian nò (“from”), Old Prussian no, na (“onto, against, over”), Proto-Slavic *na (“on, to”), from Proto-Indo-European *h₂en- (“up, on high”). In East Baltic the meaning somehow switched from "movement onto" to "movement away". Related to Polish na, Russian на (na), English on, Umbrian 𐌀𐌍- (an-), Old Persian 𐎠𐎴𐎠 (a-n-a /anā/, “upwards, along”), Avestan 𐬀𐬥𐬀…
aile: nu-, nuo-, N-
Bė́gau tolỹn nuo šitõs viẽtos.
Kū̃dikis nukri̇̀to nuo lóvos.
Jõ dárbas nuo namų̃ nutõlęs apiẽ 30 km.
Etimoloji
From older des + de, the former from Late Latin dē ex. Displaced Latin deinde, which would have yielded dende.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar