bezdźwięczny
/bɛzˈd͡ʑvjɛnt͡ʂ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bezdźwięczny" kelimesi Türkçe'de sessiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelsessiz
Tanım
•soundless, voiceless, silent (not making a sound) · voiceless
Diğer Dillerde
Almancageräuschlos, lautlos, leise, stimmlos, stumm, tonlos /ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs/
silent
çekim: karşılaştırma geräuschloser · üstünlük am geräuschlosesten
zıt: geräuschvoll, laut
köken: Geräusch + -los
voiceless, aphonic
köken: Borrowed from Ancient Greek ἄφωνος (áphōnos). By surface analysis, a- + -phone.
İtalyancainsonoro, sordo /ˈsor.do/
deaf · muffled (sound) · dull (pain)
çekim: çoğul sordi
eş: audioleso, non udente, basso, profondo, basso, cupo
köken: From Latin surdus (“silent”), from Proto-Indo-European *swer- (“ringing, whistling”).
aile: sordamente, sordina, sordino, sordomuto
Rusçaбезгла́сный, безголо́сый, беззву́чный, бесшу́мный, глухо́й, немо́й
Arapçaمَهْمُوس
Farsçaخاموش /xaː.ˈmoːʃ/
köken: From Middle Persian hʾmwš (xāmōš, “silent”), perhaps from Proto-Indo-European *mers- (“to forget”); cognates include Latvian aizmirst (“to forget”). Compare also Old Armenian համր (hamr).
Azericekar
deaf · voiceless
çekim: karşılaştırma daha kar · üstünlük ən kar
zıt: cingiltili
köken: Borrowed from Classical Persian کر (kar).
kar samitlər
Kazakçaүнсіз
Felemenkçegeluidloos, geruisloos, stemloos /ɣəˈlœy̯t.loːs/
soundless, inaudible
çekim: karşılaştırma geluidlozer · üstünlük meest geluidloos
eş: stil, geruisloos, muisstil
köken: From geluid (“sound”) + -loos (“-less”).
aile: geluidloosheid
Yunancaάηχος, αθόρυβος /ˈa.i.xos/
silent, noiseless, soundless · voiceless, unvoiced
zıt: ηχηρός
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἄηχος (áēkhos). By surface analysis, ά- (á-, privative alpha) + ήχος (íchos, “sound”).
Τα άηχα σύμφωνα της νεοελληνικής είναι τα [p t k c], [f x ç θ s] και [ts].
Japonca暗黙の, 無声, 無言の /mɯ̟se̞ː/
voiceless
zıt: 有声
köken: Compound of 無 (mu, “not, non-, without”) + 声 (sei, “voice”).
aile: 無声音, 無声子音
Korece무성
'무성하다'의 어근.
soundless
çekim: karşılaştırma ljudlösare · üstünlük ljudlösast
köken: ljud + -lös
Ukraynacaбезголо́сий, безголо́сний, беззву́чний, глухи́й
Hintçeअघोष
Finceäänetön, äänettömällä, äänettömälle, hiljainen, mykkä, soinniton /ˈæːnetøn/
quiet, soundless, silent · on silent, in silent mode, on mute
çekim: karşılaştırma äänettömämpi · üstünlük äänettömin
köken: ääni + -tön
aile: äänettömästi, äänettömyys
Metsä oli äänetön.
Puhelin oli äänettömällä.
Çekçeneznělý /ˈnɛzɲɛliː/
voiceless, unvoiced
zıt: znělý
köken: From ne- + znělý (“voiced”).
aile: neznělost
Macarcahangtalan, néma, zöngétlen /ˈhɒŋktɒlɒn/
soundless, noiseless, quiet, silent
çekim: karşılaştırma hangtalanabb · üstünlük leghangtalanabb
köken: From hang (“sound”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: hangtalanság, hangtalanul
soundless, making no sound
köken: From lyd (“sound”) + -løs (“-less”)
aile: lydløshed
Norveççelydlaus, lydløs, stum, ustemt
Vietnamcavô thanh /vo˧˧ tʰajŋ̟˧˧/
voiceless
zıt: hữu thanh
köken: Sino-Vietnamese word from 無聲, composed of 無 (“-less”) and 聲 (“sound”).
Bulgarcaбезгла́сен, беззвучен, беззву́чен, безшумен, заглушен, непроизносим /bɛzˈzvut͡ʃɛn/
soundless · quiet, silent, muted · voiceless
çekim: karşılaştırma беззву́чни
köken: From без- (bez-, “without”) + звук (zvuk, “sound”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Katalancainsonor
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *zvękъ Old Polish dźwięk Polish dźwięk Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dźwięczny Polish bezdźwięczny From…