Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sersemlemiş

sersemlemiş

C2 seviye
TR → EN
"sersemlemiş" kelimesinin İngilizcesi: groggy, light. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgroggy
Genellight

Diğer Dillerde

traffic light · ellipsis of Ampelkoalition · ceiling lamp (lamp which hangs from the ceiling)
çekim: çoğul Ampeln · tamlayan Ampeln
eş: Verkehrsampel, Lichtzeichenanlage, Lichtsignalanlage, Verkehrslichtsignalanlage, Blinklicht, Rotlicht
köken: From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.
aile: ampelartig, ampelförmig, Ampel-Aus
Erster Arzt: "Ist dir schwindlig?" — Sersemlemiş hissediyor musun, başın dönüyor mu?
Fransızcaallumer, au lait, clair, clarté, éclairer, étourdi /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
"Vous n'avez pas la tête qui tourne, des vertiges ?" — Birinci doktor: Sersemlemiş hissediyor musun, başın dönüyor mu?
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaacender, acender (disused), albarizo, alumbrar, aluzar, atontado /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
Médico 1: ¿Te sientes aturdido o mareado? — Sersemlemiş hissediyor musun, başın dönüyor mu?
İtalyancaaccendere, allegiare, allibare, chiaro m or f chiara, dare fuoco, illuminare /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Primo medico: Ti senti stordito o confuso? — Sersemlemiş hissediyor musun, başın dönüyor mu?
Rusçaбле́дный, заже́чь, зажига́лка, зажига́ть, затормо́женный, лёгкий /ˈlʲɵxʲkʲɪj/
light, lightweight · easy, facile, slight · lucky
çekim: karşılaştırma (по)ле́гче · üstünlük (наи)легча́йший
zıt: тяжёлый
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьgъkъ, from pre-Slavic *h₁ln̥gʷʰ-u-ko, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.
aile: легкоброниро́ванный, легкове́рный, легкове́рие, легкове́сный, легкомото́рный, легкомы́сленный, легкомы́слие, легкопла́вкий, с лёгкой руки́, лёгкая рука́
Сова прислушивается. Добыча вылетает наружу. Кучурка попалась — Kaçıyor. ancak kırlangıç sersemlemiştir.
Arapçaأَشْعَلَ, أَضَاءَ, أَوْقَدَ, إِشَارَة ضَوْئِيَّة, إِشَارَة مُرُور, خفيف /xa.fiːf/
light (in weight) · nimble, agile, skillful · insignificant
köken: فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).
يستمع يبتعد لكن طائر المازور مذهل — Kaçıyor. ancak kırlangıç sersemlemiştir.
فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ
Farsçaافروختن, افروزانیدن, درگیرانیدن, روشن, روشن کردن, سبک /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Azericeişıq, yüngül /iʃˈɯχ/
light · current, electricity (often as plural işıqlar)
çekim: çoğul işıqlar · tamlayan işığın
köken: Ultimately a derivation of Proto-Turkic *yaĺ(č)- (“to blaze, flame”). Cognate with Turkish ışık (“light”), Turkmen yşyk (“light”), Chuvash ҫиҫ (śiś, “to shine”), ҫиҫӗм (śiś̬ĕm, “lightning”).
aile: işıqçı, işıqçılıq, işıqlandırıcı, işıqlandırılmaq, işıqlandırmaq, işıqlanmaq, işıqlaşmaq, işıqlatdırmaq, işıqlatmaq, işıqlı
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Kəndimizə işıq və yol çəkiblər, ancaq qaz çəkməyiblər.
İşıqlar yenə söndü.
bright, brilliant
çekim: çoğul жарықтар · tamlayan жарықтың
köken: From Proto-Common Turkic *yaruq (“light”).
қадау жарық
Tatarcaякты, яктылык
to light, kindle · to infect, taint
çekim: geçmiş staken aan · ortaç aangestoken · şimdiki steekt aan · ulaç aanstekend
köken: From aan + steken.
aile: aanstekelijk, aansteker, aansteking
"Voel je je wat ijlhoofdig of duizelig?" — Sersemlemiş hissediyor musun, başın dönüyor mu?
Portekizceclara, fogo, grogue, iluminado, leve, pingado (dişil) /ˈkla.ɾɐ/
a female given name, equivalent to English Clara or Claire
çekim: çoğul claras
Sentes-te com a cabeça à roda? — Sersemlemiş hissediyor musun, başın dönüyor mu?
weightless · lightweight · not bothered; brainless
Ακούει. Ξεφεύγει. Αλλά ο θαλασσοβάτης είναι εμβρόντητος. — Kaçıyor. ancak kırlangıç sersemlemiştir.
Japonca光明, 光源, 妙案, 引火する, 明かり, 明かり取り
light · hope in adverse circumstances
ポーチドエッグとの双方向。 "Jeevesは、"私は言った、"あなたは確かにライフセーバーです!" — Ben oturdum ve sersemlemiş bir çeşit flört haşlanmış bir yumurta yolu.
私の胸へ光明が一筋しらしらと白んで来た。
Korece가볍다, 경량(輕量)의, 밝다, 밝히다, 불붙이다, 불을 지르다 /ka̠bjʌ̹p̚t͈a̠/
light (not heavy)
eş: 적다, 사소하다, 경솔하다
zıt: 무겁다
köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean 가ᄇᆡ〮얍다〮 (Yale: kàpóyyàptá). Also attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 가븨얍다 (Yale: kapuyyapta).
Jeeves. 나는 앉아서의 현재 로선 혼란스러워 일종의 dallied 수란과 방법입니다. — Ben oturdum ve sersemlemiş bir çeşit flört haşlanmış bir yumurta yolu.
to light, to light up, to illuminate · to shine a light on, to highlight, to illustrate ((direct attention towards and) clarify)
çekim: geçmiş belyste · ortaç belyst · ulaç belysande
köken: be- + lysa
Jag satte mig och dallied i en förvirrad slags sätt med ett pocherat ägg. — Ben oturdum ve sersemlemiş bir çeşit flört haşlanmış bir yumurta yolu.
Genom min bok vill jag belysa näbbdjurens nöd
insignificant, trivial, inappreciable, paltry, irrelevant
çekim: karşılaştırma błahszy · üstünlük najbłahszy
eş: bagatelny, banalny, drobny, mało znaczący, nic nieznaczący, nieistotny
zıt: istotny, niebagatelny
köken: Borrowed from Belarusian благі́ (blahí) or from Ukrainian благий (blahyj), from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ. Doublet of błogi (“blissful”).
aile: błahostka, błahość
Nie czujesz się oszołomiony? Zawroty głowy? — Sersemlemiş hissediyor musun, başın dönüyor mu?
błahy błąd
błahy powód
błahy pretekst
Ukraynacaзапали́ти, запа́лювати, ле́гкий, осві́тлення, сві́тлий, світло́
"Тобі трохи паморочиться чи крутиться голова ? — Sersemlemiş hissediyor musun, başın dönüyor mu?
Hintçeआलोक, उजाला, उज्ज्वल, उज्ज्वलित, गोरा, गोरी (eril) /ɑː.loːk/
sight, appearance · light · flattery
çekim: çoğul आलोकों
köken: Borrowed from Sanskrit आलोक (āloka).
इस आलोक में
carefree · scatterbrained
çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin
köken: huoli + -ton
aile: huolettomasti, huolettomuus
Istuin alas ja dallied joka hämmentyneenä eräänlainen tavalla olevansa paistettu muna. — Ben oturdum ve sersemlemiş bir çeşit flört haşlanmış bir yumurta yolu.
light (low in fat, calories, alcohol, salt, etc.)
Poslouchá. Nevyšlo to. — Kaçıyor. ancak kırlangıç sersemlemiştir.
Rumenceaprinde, corp de iluminat, ilumina, lumina, lumină, ușor
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Ascultă. Scapă. Dar petrelul e năucit. — Kaçıyor. ancak kırlangıç sersemlemiştir.
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
Macarca(fénnyel) eláraszt, ablak, ablaknyílás, apró, bevilágít, fakó /ˈɒblɒk/
window (opening on a building or vehicle, usually covered by one or more panes of glass) · teller window, ticket window (windowed part of a counter where transactions are made in a bank, post office, etc.) · program window (rectangular area on a computer screen displaying the output of a program)
çekim: çoğul ablakok
köken: Probably borrowed from Slovak oblok (“arc”).
aile: ablakcsa, ablakocska, ablakos, ablakoz, ablaktalan, ablakú, ablakzat, ablakbélés, ablakbiztosítás, ablakcsere
Első doktor: Nem szédülsz? — Sersemlemiş hissediyor musun, başın dönüyor mu?
A pici ablakot sűrű függöny takarta, mögötte soha nem lehetett látni mozgást.
Ennél az ablaknál egy férfi áll, takarékkönyvét benyújtva pénzt szeretne kivenni.
A felugró ablakban navigáljon a megfelelő képfájlhoz, és kattintson duplán.
İbraniceאוֹר, אוֹרָה, אֵשׁ, בהיר, בהירה, דיאטתי
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
.הוא מקשיב .הוא מתחמק .אך היסעור המום — Kaçıyor. ancak kırlangıç sersemlemiştir.
Latinceaccendō, clārus, incendeō, levis, lūcerna, lūcidus /ˈɫɛ.wɪs/
light, not heavy · easy to digest · quick, swift, fleet, nimble, rapid
çekim: karşılaştırma levior · üstünlük levissimus
zıt: gravis, lentus
köken: From Proto-Italic *leɣʷis, from Proto-Indo-European *h₁léngʰus, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). The original PIE u-stem adjective was remade into a Latin i-stem, perhaps due to contamination from brevis (“short”), though De Vaan suggests that such a development is typical for Latin regardless Influence from brevis may also explain the lack of a nasal in the Latin term, though De Vaan provides a…
aile: *leviānus, leviculus, levidēnsis, levifēcit, levifīdus, levigō, levipēs, levisomnus, levitās, leviter
levis armaturae Numidas
subtile et leve peditum Libonis,
levis tactus
Dancaantænde, banal, belyse, belyst, bleg, flamme /baˈnæˀl/
banal
çekim: karşılaştırma banalere · üstünlük banalest
köken: Borrowed from French banal.
aile: banalitet, banalisere
Jeg satte mig ned og dallied i en fortumlet slags måde med et pocheret æg. — Ben oturdum ve sersemlemiş bir çeşit flört haşlanmış bir yumurta yolu.
Norveççeblek, enkel, lett, lett-, losse, lyst
Endonezcecahaya, grogi, keder, ringan /t͡ʃaˈhaja/
glow · light
çekim: çoğul cahaya-cahaya
köken: From Malay cahaya, from Sanskrit छाया (chāyā, “lustre, light”).
aile: bercahaya, dicahayai, dicahayakan, mencahayai, mencahayakan, pencahaya, pencahayaan, percahayaan, cahaya awan, cahaya hilang
Aku duduk dan dallied dalam semacam bingung of jalan dengan telur rebus. — Ben oturdum ve sersemlemiş bir çeşit flört haşlanmış bir yumurta yolu.

Örnek Cümleler

O sersemlemişti.
He was stunned.
Tom çok sersemlemişti.
Tom became very groggy.
Tom hala sersemlemişti.
Tom is still dazed.
Ben sersemlemiş değildim.
I wasn't dizzy.
Tom sersemlemiş görünüyor.
Tom looks dazed.
Tom uyku ile sersemlemişti.
Tom was groggy with sleep.
O sersemlemiş hissediyordu.
She felt dazed.
Tom sersemlemiş görünüyordu.
Tom seemed dazed.
Tom sersemlemiş ama mutluydu.
Tom was stunned, but elated.
Sen sersemlemiş görünüyorsun.
You look dazed.
Kendimi sersemlemiş hissettim.
I felt dizzy.
Tom biraz sersemlemiş hissetti.
Tom felt a little light-headed.
sersemlemiş ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod