sararmak İngilizcesi: blanch, pale, yellow.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sararmak

verb

TR → EN

"sararmak" kelimesinin İngilizcesi: blanch, pale, yellow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelblanch

Genelpale

Genelyellow

Çekim Tablosu

Geniş zamansararamam

Şimdiki zamansararabiliyor

Gelecek zamansararacak

Geçmiş zamansararamadı

Şartsararamasa

Gerekliliksararamamalı

Emirsarar

Tanım

•Sarı olmak, rengi sarıya dönmek

•Korku, üzüntü, coşku vb. sebeplerle yüzün rengi solmak

Diğer Dillerde

Almancablass, blass werden, bleich , erblassen , fahl , feige /blas/

pale

çekim: karşılaştırma blasser · üstünlük am blassesten

eş: bleich, fahl, farblos

köken: From Middle High German blas, itself from Old High German blas, ultimately from Proto-West Germanic *blas.

aile: blassblau, Blässe, blassgelb, blassgrün, blassrosa, erblassen, verblassen

Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Fransızcafroussard , hâve , jaune , jaunir , lâche , pal /fʁu.saʁ/

cowardly, chicken

köken: From frousse + -ard.

(102:12) Mes jours sont comme l`ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l`herbe. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

İspanyolcaamarillo , cobarde , empalidecer , mal , malo, nixte (nishte) /amaˈɾiʝo/

yellow or golden (colour) · or (colour on a coat of arms)

çekim: çoğul amarillos

köken: Inherited from Old Spanish amariello, from Late Latin amarellus, from Latin amarus (“bitter, sour”), probably connected to the yellowish colour of bile; or from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”), from Middle Persian 𐭠𐭭𐭡𐭫 (ʾnbl /⁠ambar⁠/, “ambergris”).

aile: adelfa amarilla, amarillar, amarillear, amarillecer, amarillejo, amarillento, amarillez, amarillor, amarilloso, amarillura

mis días son como la sombra que se va. Me he secado como la hierba — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

İtalyancacodardo , giallo , impallidire , ingiallire, ingiallirsi, pallido /koˈdar.do/

cowardly, namby-pamby, spineless · coward (of a lion)

çekim: çoğul codardi

eş: fifone, vile, vigliacco, pusillanime, debole, pauroso

köken: Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.

aile: codardamente

davanti alla tua collera e al tuo sdegno, perché mi sollevi e mi scagli lontano — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Rusçaпобледнеть , пожелтеть /pəblʲɪdʲˈnʲetʲ/

to grow pale, to turn white

çekim: geçmiş побледне́вший · ortaç побледне́вший

eş: побелеть, позеленеть, бледностью, потускнеть, поблекнуть, потускнеть

köken: по- (po-) + бледне́ть (blednétʹ)

(101:12) Дни мои – как уклоняющаяся тень, и я иссох, как трава. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Arapçaأصفر, أَصْفَر, اِصْفَرَّ, بَاهِت, جَبَان, شَاحِب /ʔasˤ.far/

yellow (“having yellow as its color”)

çekim: geçmiş أَصْفَرْتُ

köken: Color or defect adjective from the root ص ف ر (ṣ f r).

‎ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Farsçaزرد, زَرْد, کم رنگ /ˈzard/

yellow

köken: From Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭠 (zlt' /⁠zard⁠/, “yellow”). Related to زر (zar, “gold”).

Azericesarı, сары /sɑˈrɯ/

yellow

çekim: karşılaştırma daha sarı · üstünlük ən sarı

köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Cognate with Bashkir һары (harı), Chuvash шурӑ (šură), Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (sarïɣ), Turkish sarı.

aile: sarı-bozumtul, sarı-kürən, sarı-qırmızı, sarı-qızılı, sarıbaş, sarıbəniz, sarıbənizli, sarıbənövşə, sarıbuğda, sarıbülbül

Özbekçesariq

yellow

çekim: karşılaştırma sariqroq · üstünlük eng sariq

köken: Inherited from Chagatai ساریغ (sarığ), from Proto-Turkic *siarïg.

Felemenkçebleek , geel , grens , laf , limiet , paal /bleːk/

pale · bleak

çekim: karşılaştırma bleker · üstünlük bleekst

zıt: donker, felgekleurd

köken: From Middle Dutch blêec, from Old Dutch *blēk, from Proto-West Germanic *blaik, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: bleek blauwtje, bleekgeel, bleekgezicht, bleekgroen, bleekjes, bleke klaproos, bleke morgenster, doodsbleek, lijkbleek, verbleken

Portekizceamarelão , amarelar , amarelo , amarelona , branca , clarear /a.ma.ɾɛˈlɐ̃w̃/

augmentative of amarelo · yellow; cowardly (lacking courage)

çekim: çoğul amarelões

köken: From amarelo (“yellow”) + -ão (augmentative suffix).

Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Yunancaδειλός , κίτρινο , κίτρινος , παλούκι , πάσσαλος , φοβητσιάρης /ðiˈlos/

cowardly, pusillanimous · timid, timorous

zıt: ανδρείος, γενναίος, θαρραλέος, τολμηρός

köken: Learned borrowing from Ancient Greek δειλός (deilós).

aile: δειλά

Αι ημεραι μου παρερχονται ως σκια, και εγω εξηρανθην ως χορτος. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Japoncaペイル, 臆病な, 青ざめた, 黄色 , 黄色い /kʲiiɾo̞/

yellow

köken: Compound of 黄 (ki, “yellow”) + 色 (iro, “colour”).

aile: 黄色い, 黄色い声, 黄色猩猩蝿, 黄色雀蜂, 黄色胡蜂, 黄色宝

Çince黃 /黄

我的年日、如日影偏斜．我也如草枯乾 — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Korece노랗게 되다, 창백해 지다

내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다 — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

İsveççeblekna , feg, gulfärga, gulmåla, gulna

to pale; to become pale · to fade

çekim: geçmiş bleknade · ortaç bleknad · ulaç bleknande

köken: blek + -na

aile: förblekna

för din vredes och förtörnelses skull, därför att du har gripit mig och kastat mig bort. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Minnena började blekna bort

Lehçebiały , blady , blaknąć , blednąć , słup , sztacheta /ˈbja.wɘ/

white (bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light) · white (grey, as from old age, having silvery hair, hoary) · pale, white (having a color lighter than others)

çekim: karşılaştırma bielszy · üstünlük najbielszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Slavic *bě̃lъ Old Polish biały Polish biały Inherited from Old Polish biały.

aile: bezbiałkowy, bialski, bialuchny, bialusieńki, bialuśki, bialuteńki, bialutki, białaczkotwórczy, białaczkowy, białawy

Dla rozgniewania twego, i dla zapalczywości gniewu twego; albowiem podniósłszy mię porzuciłeś mię. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Ukraynacaбліди́й, блі́днути, жовтий, жо́втий, жовти́ти, штахе́т /ˈʒɔu̯tei̯/

yellow

çekim: karşılaştırma жовті́ший · üstünlük найжовті́ший

köken: From Old Ruthenian жолтый (žoltyj), from Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ, from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.

aile: жо́втень, жо́втко, жо́вто-блаки́тний, жо́вток

Hintçeज़र्द , पीला /zəɾd̪/

yellow, pale

köken: Borrowed from Classical Persian زرد (zard).

तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है

Finceetuvarustus , halkio , kalpea , kalvakka , kalveta , kellastua /ˈetuˌʋɑrustus/

the outworks protecting the fortress from the front, e.g. the gate of the fortress · bust, breasts (of a woman) · penis (of a man)

çekim: çoğul etuvarustukset · tamlayan etuvarustuksen

köken: etu- + varustus

sinun vihasi ja kiivastuksesi tähden, sillä sinä olet nostanut minut ylös ja viskannut pois. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Çekçeblednout , bledý , kůl , světlý, zblednout, žloutnout /ˈblɛdnou̯t/

to pale, to turn pale

çekim: geçmiş bledla · ortaç bledla · şimdiki bledne

köken: Inherited from Old Czech blednúti. By surface analysis, bledý + -nout.

aile: vyblednout

Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Rumencegalben , galbenă , îngălbeni , laș , palid, se îngălbeni /ˈɡal.ben/

yellow

çekim: çoğul galbeni · tamlayan galbenului

köken: Inherited from Latin galbinus.

aile: gălbeneală, gălbenele, gălbeneț, gălbenuș, gălbicios, gălbinare, gălbiu, gălbui, îngălbeni

Zilele mele sînt ca o umbră gata să treacă, şi mă usuc ca iarba. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Macarcacölöp, elsápad, gyáva , halvány , sápad , sápadt /ˈɟaːvɒ/

cowardly, fearful, lily-livered (lacking in courage) · gutless (lacking morals)

çekim: karşılaştırma gyávább · üstünlük leggyávább

zıt: bátor, merész, elszánt

köken: Of unknown origin.

aile: gyávaság, gyáváskodik, gyávul, gyáva kukac, gyáva népnek nincs hazája, gyáva nyúl, gyáva, mint a nyúl

A te felindulásod és búsulásod miatt; mert felemeltél engem és földhöz vertél engem. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

İbraniceהצהיב, הִצְהִיב, חיוור, פַּחְדָן, צָהֹב, צהוב

to make something yellow

çekim: geçmiş הִצְהַבְתָּ

ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃ — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Latincealbesco, flāvescō, flāvus, gilvus, pallescō, pallidus /aɫˈbeːs.koː/

to become white, pale · to gleam · to dawn

çekim: şimdiki albēscit · ulaç albēscēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *albʰós Proto-Italic *alβos Latin albus Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Italic *-ēō Latin -eō Latin albeō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin albēscō From albeō (“to be white”) + -scō.

Dancableg , blegne, blegt, gul , gulne

pale, pallid

çekim: karşılaştırma blegere · üstünlük blegest

köken: From Old Danish blek, from Old Norse bleikr, from Proto-Germanic *blaikaz.

aile: blege, blegfed, bleghed, blegne, blegrød, gråbleg, ligbleg, voksbleg

mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Norveççebleik, blek, blekne, pæl, påle, stolpe

for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort. — Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Endonezcekuning , menguning , pucat /ˈkunɪŋ/

yellow (having yellow as its colour)

çekim: çoğul kuning-kuning

köken: From Malay kuning.