amarelão
/a.ma.ɾɛˈlɐ̃w̃/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "amarelão" kelimesi Türkçe'de korkak, sarılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkak
Genelsarılık
Çekim Tablosu
çoğulamarelões
Tanım
•augmentative of amarelo · yellow; cowardly (lacking courage)
Diğer Dillerde
Almancafeige, Gelbsucht, Ikterus, rot anlaufen, sich verfärben (dişil) /ˈfaɪ̯ɡə/
vulva
çekim: çoğul Feigen · tamlayan Feigen
eş: Feigenbaum
köken: From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).
aile: Feigenkaktus
Fransızcaen faire une jaunisse, froussard, jaunisse, lâche /fʁu.saʁ/
cowardly, chicken
köken: From frousse + -ard.
İspanyolcacobarde, ictericia /koˈbaɾde/
cowardly, craven, gutless, spineless, dastardly · yellow (easily frightened)
çekim: çoğul cobardes
köken: Borrowed from French couard, from Old French cuard.
aile: acobardar, cobardemente, cobardía, cobardón
İtalyancacodardo, itterizia, ittero /koˈdar.do/
cowardly, namby-pamby, spineless · coward (of a lion)
çekim: çoğul codardi
eş: fifone, vile, vigliacco, pusillanime, debole, pauroso
köken: Calque of Old French couard, from cue (“tail”). By surface analysis, coda (“tail”) + -ardo.
aile: codardamente
Rusçaжелту́ха, трусли́вый
Arapçaجَبَان, صُفَار, يَرَقَان
Farsçaیرقان
Azericesarılıq
Felemenkçe(2)wrok, afgunst, geelzucht, laf (dişil) /ˈɑf.xʏnst/
jealousy
eş: jaloezie
köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.
aile: handelsafgunst
Yunancaαγκυλοστομίαση, δειλός, ίκτερος, φοβητσιάρης, φοβιτσιάρης
βαριά μολυσματική πάθηση του επιθηλίου του λεπτού εντέρου του ανθρώπου που προκαλείται από τον νηματοσκώληκα Αγκυλόστομα, προκαλώντας λήθαργο και αναιμία
Japonca臆病な, 黄疸 /o̞ːdã̠ɴ/
jaundice (a morbid condition, characterized by yellowness of the eyes, skin, and urine)
Korece겁많다, 겁많은, 황달 /ɸwa̠ŋda̠ɭ/
jaundice (a morbid condition, characterized by yellowness of the eyes, skin, and urine)
köken: Sino-Korean word from 黃疸.
cowardly
çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast
köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).
aile: fegsnöre
Lehçetchórzliwy, żółtaczka /txuʐˈli.vɘ/
cowardly, chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma tchórzliwszy · üstünlük najtchórzliwszy
eş: lękliwy, bojaźliwy, strachliwy, trwożliwy
köken: Etymology tree Polish tchórz Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish tchórzliwy From tchórz + -liwy.
aile: tchórzliwość
Ukraynacaжовтяниця
Finceikterus, keltaisuus, keltatauti, mennä vihreäksi kateudesta, pelkuri, sairastaa keltatautia /ˈikterus/
jaundice, icterus
çekim: çoğul ikterukset · tamlayan ikteruksen
köken: From Latin icterus.
Çekçežloutenka (dişil) /ˈʒlou̯tɛŋka/
jaundice
çekim: çoğul žloutenky · tamlayan žloutenky
köken: From žlutý + -enka.
Macarcagyáva, sárgaság /ˈɟaːvɒ/
cowardly, fearful, lily-livered (lacking in courage) · gutless (lacking morals)
çekim: karşılaştırma gyávább · üstünlük leggyávább
zıt: bátor, merész, elszánt
köken: Of unknown origin.
aile: gyávaság, gyáváskodik, gyávul, gyáva kukac, gyáva népnek nincs hazája, gyáva nyúl, gyáva, mint a nyúl
İbraniceפַּחְדָן, צהבת (dişil)
jaundice
Latinceaurūgō
Norveççegulsott
jaundice (a morbid condition, characterized by yellowness of the eyes, skin, and urine)
köken: Sino-Vietnamese word from 黃疸.
Slovakçažltačka
Etimoloji
From amarelo (“yellow”) + -ão (augmentative suffix).