amarelo
/a.maˈɾɛ.lu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "amarelo" kelimesi Türkçe'de sararmak, sarartmak, sari, sâri, sarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsararmak
Genelsarartmak
Genelsari
Genelsâri
Genelsarı
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais amarelo
üstünlüko mais amarelo
Tanım
•yellow in colour · Oriental (of East Asian descent) · wry; forced; unnatural
Diğer Dillerde
Almancagelb, Gelb, gilben, Schlitzauge, Schlitzi, vergilben /ɡɛlp/
yellow · related to the FDP (a libertarian and market-economy promoting political party in Germany) · blond
çekim: karşılaştırma gelber · üstünlük am gelbsten
eş: Gelbton, Gelbe Karte, Eigelb, Dotter, Gelbes
köken: From Middle High German gel (inflected gelwe), from Old High German gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz. The form gelb is derived from the Middle High German inflected stem (as in herb), while the variant gehl is from the uninflected stem and from dialects that reduce -lw- to -l- in all positions (as in fahl, kahl). It survives in set phrases. Cognate with Dutch…
aile: Gelbbleierz, gelbbraun, Gelbbrustara, gelbe Karte, Gelbe Seiten, Gelbfärbung, Gelbfieber, Gelbgold, gelbgrün, gelblich
Sein gelbes Haar war immer kurz geschoren und stand borstig in die Höhe.
Fransızcafeu orange, jaune, jaunir (eril) /fø ɔ.ʁɑ̃ʒ/
yellow light, amber light
çekim: çoğul feux oranges
eş: feu jaune, orange
yellow or golden (colour) · or (colour on a coat of arms)
çekim: çoğul amarillos
köken: Inherited from Old Spanish amariello, from Late Latin amarellus, from Latin amarus (“bitter, sour”), probably connected to the yellowish colour of bile; or from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”), from Middle Persian 𐭠𐭭𐭡𐭫 (ʾnbl /ambar/, “ambergris”).
aile: adelfa amarilla, amarillar, amarillear, amarillecer, amarillejo, amarillento, amarillez, amarillor, amarilloso, amarillura
İtalyancagiallo, ingiallire, ingiallirsi, muso giallo /ˈd͡ʒal.lo/
yellow · involving crimes and detective work (of a story)
çekim: çoğul gialli
eş: noir, poliziesco, thriller, asiatico, cinese, giapponese
köken: Borrowed from Old French jalne (variant of jaune), from Latin galbinus. Crime fiction sense is in reference to the yellow covers of a series of mystery novels published by Mondadori from 1929.
Mistero giallo.
Racconti gialli.
Rusçaжелте́ть, жёлтый, косогла́зый, пожелте́ть, узкогла́зый /ˈʐoɫtɨj/
yellow · of doubtful accuracy (for mass media) · deathly sick (for person)
çekim: karşılaştırma (по)желте́е · üstünlük (наи)желте́йший
eş: солнечный, песочный, золотистый, бульварный, скандальный, высокий
köken: From Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ (“yellow”), from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”), whence English yellow.
aile: жёлтая пре́сса, желте́ть, желтизна́, желти́ть, жё̀лто-зелё́ный, желто́к, желту́ха, желту́шка, жёлтый дом, жёлтый уйгу́р
жёлтая пре́сса
Arapçaأصفر, أَصْفَر, اِصْفَرَّ, صَفَّرَ, صُفْر, صَفْرَاء /ʔasˤ.far/
yellow (“having yellow as its color”)
çekim: geçmiş أَصْفَرْتُ
köken: Color or defect adjective from the root ص ف ر (ṣ f r).
Farsçaزرد, زَرْد /ˈzard/
yellow
köken: From Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭠 (zlt' /zard/, “yellow”). Related to زر (zar, “gold”).
Azericesarı, сары /sɑˈrɯ/
yellow
çekim: karşılaştırma daha sarı · üstünlük ən sarı
köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Cognate with Bashkir һары (harı), Chuvash шурӑ (šură), Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (sarïɣ), Turkish sarı.
aile: sarı-bozumtul, sarı-kürən, sarı-qırmızı, sarı-qızılı, sarıbaş, sarıbəniz, sarıbənizli, sarıbənövşə, sarıbuğda, sarıbülbül
Kazakçaсары
yellow
köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Cognate with Turkish sarı (“yellow”), Uyghur سېرىق (sëriq), Southern Altai сары (sarï), etc.
сары дене
Özbekçesariq
yellow
çekim: karşılaştırma sariqroq · üstünlük eng sariq
köken: Inherited from Chagatai ساریغ (sarığ), from Proto-Turkic *siarïg.
Tatarcaсары
yellow
köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Compare Turkish sarı (“yellow”), Uyghur سېرىق (sëriq), Southern Altai сары (sarï).
Türkmencesary
Kırgızcaсары /saˈrɯ/
yellow
köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Compare Kazakh сары (sary), Kumyk сари (sari), Shor сарыг ,Tuvan сарыг (sarıg), Turkish sarı, etc.
aile: Сарыкол
Uygurcaسېرىق
yellow
köken: From Proto-Turkic *siarïg (“yellow, white”). Cognate with Bashkir һары (harı), Chuvash шурӑ (šură), Old Turkic 𐰽𐰺𐰃𐰍 (sarïɣ), Turkish sarı.
Çuvaşçaсарӑ
yellow
köken: Borrowed from Tatar сары (sarı, “yellow”). The native word from the same root is шурӑ (šură, “white”).
Felemenkçegeel, oranje, spleetoog, vergelen /ɣeːl/
yellow
çekim: karşılaştırma geler · üstünlük geelst
köken: From Middle Dutch gelu, from Old Dutch *gelo, from Proto-West Germanic *gelu, from Proto-Germanic *gelwaz.
aile: barnsteengeel, bladgeel, blauwgeel, bleekgeel, botergeel, cadmiumgeel, chromaatgeel, citroengeel, donkergeel, eigeel
De zonsondergang kleurde de lucht in prachtige gele tinten.
Ze droeg een elegant jurkje met een gele bloemenprint.
De gele zonnebloemen stonden in volle bloei.
Yunancaκίτρινο, κίτρινος, πορτοκαλί, ώχρα (nötr)
yellow (color/colour)
çekim: çoğul κίτρινα · tamlayan κίτρινου
yellow
köken: Compound of 黄 (ki, “yellow”) + 色 (iro, “colour”).
aile: 黄色い, 黄色い声, 黄色猩猩蝿, 黄色雀蜂, 黄色胡蜂, 黄色宝
Çince黃 /黄
yellow
çekim: karşılaştırma gulare · üstünlük gulast
köken: From Old Norse gulr, from Proto-Germanic *gulaz, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”).
yellow (colour) · bile (liquid produced by the liver) · bile (humour in medieval physiology)
çekim: tamlayan żółci
eş: złość
köken: Inherited from Proto-Slavic *zьlčь (“bile”), from Proto-Balto-Slavic *źulʔ-, from Proto-Indo-European *ǵʰlh₃-. Related to *zelenъ and was under influence of *žьltъ.
aile: żółć ziémná, żółknąć
Przypominam: do kolorów zasadniczych zalicza się: czerwień, błękit, żółć, biel i czerń.
Ponieważ żółć pęcherzykowa ma mocniéyszy kolor, większą gorycz i iest gęstsza od téy, która prosto z wątroby do kiszek udaie się […]
Następuje emulgowanie tłuszczu i w tym procesie największą rolę odgrywa żółć.
Ukraynacaжовтий, жо́втий, жовти́ти /ˈʒɔu̯tei̯/
yellow
çekim: karşılaştırma жовті́ший · üstünlük найжовті́ший
köken: From Old Ruthenian жолтый (žoltyj), from Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ, from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.
aile: жо́втень, жо́втко, жо́вто-блаки́тний, жо́вток
yellow, pale
köken: Borrowed from Classical Persian زرد (zard).
तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है
Fincekellastua, kellastuttaa, kellertää, kellertyä, kelta, keltainen /ˈkelːɑstuɑˣ/
to yellow (turn yellow)
çekim: geçmiş kellastunut · şimdiki kellastuu · ulaç kellastuva
köken: kellastaa + -ua
aile: kellastuminen, kellastuttaa
to yellow, to get yellow, to become yellow
köken: From žlutý + -nout.
aile: zežloutnout
Rumencegalben, galbenă, îngălbeni, se îngălbeni /ˈɡal.ben/
yellow
çekim: çoğul galbeni · tamlayan galbenului
köken: Inherited from Latin galbinus.
aile: gălbeneală, gălbenele, gălbeneț, gălbenuș, gălbicios, gălbinare, gălbiu, gălbui, îngălbeni
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eh₃mósder. Early Medieval Latin amārus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Early Medieval Latin -lus Early Medieval Latin -ellus Early Medieval Latin amārellus Old Galician-Portuguese amarelo Portuguese amarelo Inherited from Old Galician-Portuguese amarelo (“yellow”), from Early Medieval Latin amārellus (“yellowish,…