Fransızca "jaune" kelimesi Türkçe'de sararmak, sarartmak, sari, sâri, sarı, yumurta sarısı anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

jaune

/ʒon/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "jaune" kelimesi Türkçe'de sararmak, sarartmak, sari, sâri, sarı anlamına gelir.

Çeviri

Genelsararmak

Genelsarartmak

Genelsari

Genelsâri

Genelsarı

Genelyumurta sarısı

Çekim Tablosu

çoğuljaunes

Tanım

•yellow

Diğer Dillerde

AlmancaDotter , Eidotter , Eigelb , gelb , Gelb , gilben /ˈdɔtɐ/

yolk

çekim: çoğul Dottern · tamlayan Dotters

eş: Eidotter, Eigelb, Vitellin

köken: From Middle High German toter, tuter, from Old High German totoro, tutaro, from Proto-West Germanic *dodrō. The modern form with initial d- and internal -tt- is of dialectal, probably Bavarian, origin.

İspanyolcaamarillo , carnero , crumiro , esquirol , rompehuelgas , yema /amaˈɾiʝo/

yellow or golden (colour) · or (colour on a coat of arms)

çekim: çoğul amarillos

köken: Inherited from Old Spanish amariello, from Late Latin amarellus, from Latin amarus (“bitter, sour”), probably connected to the yellowish colour of bile; or from Arabic عَنْبَر (ʕanbar, “ambergris”), from Middle Persian 𐭠𐭭𐭡𐭫 (ʾnbl /⁠ambar⁠/, “ambergris”).

aile: adelfa amarilla, amarillar, amarillear, amarillecer, amarillejo, amarillento, amarillez, amarillor, amarilloso, amarillura

İtalyancacrumira , crumiro , giallo , ingiallire , ingiallirsi , rosso d'uovo (dişil)

female equivalent of crumiro

çekim: çoğul crumire

Rusçaжелте́ть , желто́к , жёлтый , пожелте́ть , штрейкбре́хер /ˈʐoɫtɨj/

yellow · of doubtful accuracy (for mass media) · deathly sick (for person)

çekim: karşılaştırma (по)желте́е · üstünlük (наи)желте́йший

eş: солнечный, песочный, золотистый, бульварный, скандальный, высокий

köken: From Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ (“yellow”), from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“green, yellow”), whence English yellow.

aile: жёлтая пре́сса, желте́ть, желтизна́, желти́ть, жё̀лто-зелё́ный, желто́к, желту́ха, желту́шка, жёлтый дом, жёлтый уйгу́р

жёлтая пре́сса

Arapçaأصفر , أَصْفَر , أَصْفَر اَلْبَيْض , اِصْفَرَّ , صَفَار اَلْبَيْض , صَفَّرَ /ʔasˤ.far/

yellow (“having yellow as its color”)

çekim: geçmiş أَصْفَرْتُ

köken: Color or defect adjective from the root ص ف ر (ṣ f r).

Farsçaزرد , زَرْد , زرده /ˈzard/

yellow

köken: From Middle Persian 𐭦𐭫𐭲𐭠 (zlt' /⁠zard⁠/, “yellow”). Related to زر (zar, “gold”).

Azericesarı , yumurta sarısı , сары /sɑˈrɯ/

yellow

çekim: karşılaştırma daha sarı · üstünlük ən sarı

köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Cognate with Bashkir һары (harı), Chuvash шурӑ (šură), Old Turkic 𐰽𐰺𐰍 (sarïɣ), Turkish sarı.

aile: sarı-bozumtul, sarı-kürən, sarı-qırmızı, sarı-qızılı, sarıbaş, sarıbəniz, sarıbənizli, sarıbənövşə, sarıbuğda, sarıbülbül

Kazakçaсары

yellow

köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Cognate with Turkish sarı (“yellow”), Uyghur سېرىق (sëriq), Southern Altai сары (sarï), etc.

сары дене

Özbekçesariq , tuxumning sarig'i

yellow

çekim: karşılaştırma sariqroq · üstünlük eng sariq

köken: Inherited from Chagatai ساریغ (sarığ), from Proto-Turkic *siarïg.

Tatarcaсары

yellow

köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Compare Turkish sarı (“yellow”), Uyghur سېرىق (sëriq), Southern Altai сары (sarï).

Türkmencesary

Kırgızcaсары /saˈrɯ/

yellow

köken: From Proto-Turkic *sārïg (“yellow, white”). Compare Kazakh сары (sary), Kumyk сари (sari), Shor сарыг ,Tuvan сарыг (sarıg), Turkish sarı, etc.

aile: Сарыкол

Uygurcaسېرىق

yellow

köken: From Proto-Turkic *siarïg (“yellow, white”). Cognate with Bashkir һары (harı), Chuvash шурӑ (šură), Old Turkic 𐰽𐰺𐰃𐰍 (sarïɣ), Turkish sarı.

Başkurtçaһары /hɑˈɾɯ̞/

yellow

köken: From Proto-Turkic *siarïg (“yellow”).

aile: һарығош

Çuvaşçaсарӑ

yellow

köken: Borrowed from Tatar сары (sarı, “yellow”). The native word from the same root is шурӑ (šură, “white”).

Felemenkçedooier , eidooier , eierdooier , eigeel , geel , stakingsbreker (eril) /ˈdoːi̯ər/

yolk (yellow part of an egg)

çekim: çoğul dooiers

eş: eidooier, eierdooier, eigeel

köken: From Middle Dutch doder, from Old Dutch *dodro, from Proto-West Germanic *dodrō.

aile: eidooier, eierdooier

De dooier brak toen ik het ei opende.

Het verschil tussen dooier en eiwit is duidelijk zichtbaar.

Deze taart vraagt om vier dooiers.

Portekizceamarelar , amarelo , fura-greve , gema /a.ma.ɾeˈla(ʁ)/

yellow (to become yellow or more yellow) · yellow (to cause to become yellow or more yellow) · chicken out (shy away from a daring task)

çekim: geçmiş amarelei · ortaç amarelado · şimdiki amarela

eş: amarelejar

köken: From amarelo (“yellow”) + -ar.

Yunancaαπεργοσπάστης , κίτρινο , κίτρινος , κροκάδι , κρόκος , ώχρα (eril)

strikebreaker; scab (slang), blackleg (slang)

çekim: çoğul απεργοσπάστες · tamlayan απεργοσπάστη

eş: λόγιο

köken: απεργία (apergía, “strike”) + σπαστός (spastós, “broken”) + -της (-tis), calque of English strikebreaker

Japoncaスト破り , 卵黄 , 蛋黄 , 黄色 , 黄色い , 黄身 /ɾã̠ɰ̃o̞ː/

egg yolk

eş: 黄身

zıt: 卵白

köken: From Middle Chinese 卵黃.

Çince黃 /黄

Korece난황 , 노란 , 노랑 , 노랗다 , 노른자 , 파업파괴자 /ˈna̠(ː)nβwa̠ŋ/

yolk

köken: Sino-Korean word from 卵黃

İsveççeäggula , gul , gula , gulfärga , guling , gulmåla /ˈɛɡ.ʉːˌla/

egg yolk

çekim: çoğul äggulor · tamlayan äggulas

köken: From ägg (“egg”) + gul (“yellow”). Swedish orthography turns triple consonants in compounds into double consonants, hence "äggula" and not "ägggula."

Lehçełamistrajk , żółć , żółcić , żółknąć , żółtko , żółty (eril) /waˈmi.strajk/

strikebreaker, scab, blackleg

çekim: çoğul łamistrajki · tamlayan łamistrajka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃lemH- Proto-Balto-Slavic *lamˀ-der. Proto-Slavic *lomiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *lamati Old Polish łamać Polish łamać Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Polish -i- English strikebor. Polish strajk Polish łamistrajk…

aile: łamistrajkowski, łamistrajkowy, łamistrajkostwo

Ukraynacaжовтий , жо́втий , жовти́ти , жовто́к , страйкбре́хер , штрайкбре́хер /ˈʒɔu̯tei̯/

yellow

çekim: karşılaştırma жовті́ший · üstünlük найжовті́ший

köken: From Old Ruthenian жолтый (žoltyj), from Old East Slavic жьлтъ (žĭltŭ), from Proto-Slavic *žьltъ, from Proto-Balto-Slavic *gilˀtás, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-.

aile: жо́втень, жо́втко, жо́вто-блаки́тний, жо́вток

Hintçeज़रदी , ज़र्द , ज़र्दी , पीला /zəɾd̪/

yellow, pale

köken: Borrowed from Classical Persian زرد (zard).

तन में लहू का नाम नहीं ज़र्द रंग है गोया बशर नहीं कोई तस्वीर-ए-संग है

Fincekellastua , kellastuttaa , kellertää , kellertyä , kelta , keltainen /ˈkelːɑstuɑˣ/

to yellow (turn yellow)

çekim: geçmiş kellastunut · şimdiki kellastuu · ulaç kellastuva

köken: kellastaa + -ua

aile: kellastuminen, kellastuttaa

Çekçestávkokaz , žloutek , žloutnout , žlutá , žlutý

zaměstnanec, který pracuje, přestože probíhá stávka, a tím stávku narušuje

Rumencegalben , galbenă , gălbenuș , îngălbeni , se îngălbeni , spărgător de grevă /ˈɡal.ben/

yellow

çekim: çoğul galbeni · tamlayan galbenului

köken: Inherited from Latin galbinus.

aile: gălbeneală, gălbenele, gălbeneț, gălbenuș, gălbicios, gălbinare, gălbiu, gălbui, îngălbeni

Etimoloji

Etymology tree Latin galbinus Old French jaune Middle French jaune French jaune Inherited from Middle French jaune, iaune, from Old French jaune, jalne, from Latin galbinus.