Platform Menüsü

Diğer Diller

aufmischen

/ˈaʊ̯fmɪʃn̩/

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişmischte auf

ortaçaufgemischt

şimdikimischt auf

ulaçaufmischend

Tanım

•to shake up, to shuffle up · to rough up, to beat up

Diğer Dillerde

Fransızcaflanquer une tripotée , rocher , tabasser

to beat up · to get into a fight, have a bust-up

En arrivant au quartier, l'autre matin, il apprit que deux hommes de sa compagnie s'étaient flanqué une abominable tripotée.

İspanyolcaapalear , aporrear , coñacear , pegar , peñasco , percutar /apaleˈaɾ/

to hit with a spade · to beat up; thrash

çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea

eş: aventar, palear

köken: From a- + palo + -ear.

aile: apaleamiento

La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.

İtalyancapicchiare , roccia , rompere le ossa /pikˈkja.re/

to beat, to hit, to thrash, to hammer · to strike, to bang, to pat, to tap · to beat, to knock, to thump, to tap, to bang

çekim: geçmiş picchiàto · ortaç picchiàto · şimdiki pìcchia · ulaç picchiànte

eş: battere, colpire, cozzare, sbattere, urtare, bussare

köken: Onomatopoeic, related to picca, piccare.

aile: picchiarsi, picchiata, picchiato, picchiatore, picchiettare, picchio

Rusçaизбива́ть , изби́ть , скала́, утёс /ʊˈtʲɵs/

rock, cliff, crag

çekim: çoğul утёсы · tamlayan утёса

köken: From утеса́ть (utesátʹ), теса́ть (tesátʹ, “to hew, to cleave”). Compare typologically скала́ (skalá) (akin to щель (ščelʹ), расще́лина (rasščélina)).

Arapçaصَخْرَة

Azericedöymək , qaya /dœjˈmæc/

to beat, beat up · to knock · to grind

çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür

köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.

aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə

Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər

Düz saat altıda qapımı döydülər

həvəngdə istiot döymək

Başkurtçaҡая /qɑˈjɑ/

rock, cliff, crag (mass of projecting rock)

çekim: çoğul ҡаялар · tamlayan ҡаяның

köken: From Proto-Turkic *k(i)aya (“cliff”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaya, “rock, cliff”); Uzbek qoya (“rock, cliff”), Turkmen gaýa (“rock, cliff”), Azerbaijani qaya (“rock”), Khakas хая (xaya, “rock”), Tuvan хая (xaya, “rock”), Yakut хайа (qaya, “mountain”), Kazakh қыя (qyä, “rock, cliff”).

Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.

Felemenkçeklif , rots (nötr) /klɪf/

cliff

çekim: çoğul kliffen

eş: klift

köken: From Middle Dutch clef, clif, from Old Dutch *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.

aile: klifzwaluw

Portekizceespancar , rocha /is.pɐ̃ˈka(ʁ)/

to batter (to hit or strike violently and repeatedly)

çekim: geçmiş espanquei · ortaç espancado · şimdiki espanca

köken: From es- + panca + -ar.

Yunancaβράχος (eril) /ˈvɾa.xos/

rock, cliff · large stone · rock (stable person)

çekim: çoğul βράχοι · tamlayan βράχου

eş: λίθος, πέτρα

köken: Inherited from Byzantine Greek βράχος m (brákhos), from Hellenistic Koine Greek βράχος n (brákhos) with the change from neuter to a masculine as an augmentative element, from the plural in Ancient Greek βράχεα (brákhea) (see the modern plural βράχια (vráchia)), from βραχέα (brakhéa), neuter, plural of adjective βραχύς (brakhús) as in the phrase "βραχέα (brakhéa) sc. ὕδατα (húdata) "shallow…

Japonca岩石 /ɡã̠ɰ̃se̞kʲi/

rock (natural mineral aggregate)

eş: 岩, 石, 磐石

岩石が集まってできたゴーレム。相手を石化して破壊する。

巨大な岩が積み重なってできている、岩石の巨人。

Çince石頭 /石头

Korece구타하다 , 바위 /kutʰa̠ɦa̠da̠/

to beat up; to assault

çekim: geçmiş 구타했다

köken: 구타(毆打) (guta, “beating; assault”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeklå upp , klippa , misshandla , slå ner

bedrock · a rock (something strong, stable, and dependable – usually a person)

çekim: çoğul klippor · tamlayan klippas

köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.

Segla mot klipporna där borta

en brant klippa

Han är en klippa som alltid hjälper till när det är problem

Lehçepobić , pobijać , skuć , skuwać /ˈpɔ.bit͡ɕ/

to beat up · to defeat · to recess (to make a recess in)

çekim: geçmiş pobito

eş: dosolić, sprać, sprawić lanie, sprawić manto, spuścić manto, stłuc

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish pobić From po- + bić.

aile: pobicie

Nadybáł braci i pobiuł ich.

Ukraynacaске́ля

Finceantaa turpaan , hakata , kallio , kari , kivi , luoto

to beat up, batter, bung [with allative] (to hit someone e.g. in the face)

köken: antaa (“to give”) + turpaan (“to the muzzle”)

Annan sille turpaan!

Çekçechomáč , skála , zmlátit (eril) /ˈxomaːt͡ʃ/

tuft, wisp, knot

çekim: çoğul chomáče · tamlayan chomáče

köken: Inherited from Old Czech chomáč.

Macarcaguzsaly , szikla /ˈɡuʒɒj/

distaff (device to which fibres are attached for temporary storage) · spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)

çekim: çoğul guzsalyok

köken: First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.

İbraniceהרביץ /(h)iʁˈbit͡s/

to herd · to hit, beat up

çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ

אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.

Latincemulcō , rupes , saxum , silex (dişil) /ˈruː.peːs/

cliff, rock

çekim: çoğul rūpēs · tamlayan rūpis

köken: From a Proto-Indo-European *Hrewp-(e)h₁-s (“cliff”), from the root *Hrewp- (“break”).

aile: rūpestris, rūpicapra, rūpicola, rūpīna

hīc portūs aliī effodiunt; hīc alta theātrīs fundāmenta locant aliī, immānīsque columnās

Dancaklippe

bedrock, rock; large, contiguous body of immobile stone · something or someone that is very reliable

çekim: çoğul klipper · tamlayan klippes

köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.

aile: forsvarsklippe, kalkstensklippe, klippeegn, klippefremspring, klippehule, klippekyst, klippelandskab, klippeparti, klippeside, klippespalte

Norveççebanke opp , gje juling , klippe

Vietnamcađánh đập

Bulgarcaскала́

Slovakçazbiť , zmlátiť /zbic/

to nail together, to assemble (to join parts, usually wood, by hammering nails) · to knock down, to beat down (to cause something to fall to the ground by striking, e.g., fruit with a stick or hail on crops) · to beat, to thrash, to flog (to cause physical pain or punish someone with blows)

çekim: geçmiş zbil som · ortaç zbivší · şimdiki zbili by sme

köken: Etymology tree Slovak z- Slovak biť Slovak zbiť From z- + biť.

Dedko narýchlo zbil z niekoľkých starých dosák jednoduchú búdu pre psa.

Letný ľadovec neľútostne zbil všetko obilie na poliach.

zbiť niekoho ako psa/koňa

Slovenceskala (dişil) /skàːla/

rock (natural mineral aggregate)

çekim: çoğul skále · tamlayan skále

köken: From Proto-Slavic *skala. First attested in the 16th century.

Litvancauola (dişil)

rock

çekim: çoğul uõlos · tamlayan uolõs