guzsaly
/ˈɡuʒɒj/
MACARCA → TR
Macarca "guzsaly" kelimesi Türkçe'de çıkrık, öreke anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkrık
Genelöreke
Çekim Tablosu
çoğulguzsalyok
Tanım
•distaff (device to which fibres are attached for temporary storage) · spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)
Diğer Dillerde
to shake up, to shuffle up · to rough up, to beat up
çekim: geçmiş mischte auf · ortaç aufgemischt · şimdiki mischt auf · ulaç aufmischend
köken: auf- + mischen.
aile: Aufmischung
Fransızcaquenouille, rocher, rouet (dişil) /kə.nuj/
distaff · cattail
çekim: çoğul quenouilles
eş: massette
köken: Inherited from Middle French quenoulle, from Old French quenoille, from Late Latin conucula, dissimilated form of colucula, from Latin colus.
spinning wheel
çekim: çoğul hiladoras
İtalyancaconocchia, donnesco, femminile, filatoio, rocca, roccia (dişil)
distaff (for spinning yarn)
çekim: çoğul conocchie
eş: rocca
köken: From Early Medieval Latin conucla, conucula, colucula, from Latin colus (“distaff”). Compare Sicilian ncunucchiari and scunucchiari.
aile: inconocchiare
Rusçaже́нский, пря́лка, пря́слица, пря́слице, скала́, утёс /ʊˈtʲɵs/
rock, cliff, crag
çekim: çoğul утёсы · tamlayan утёса
köken: From утеса́ть (utesátʹ), теса́ть (tesátʹ, “to hew, to cleave”). Compare typologically скала́ (skalá) (akin to щель (ščelʹ), расще́лина (rasščélina)).
Arapçaرُكَّة, صَخْرَة, عَجَلَة الْمِغْزَل, عَرْنَاس
Farsçaچرخه, دشکی /t͡ʃar.ˈxa/
spinning wheel
çekim: çoğul چرخهها
köken: From Proto-Iranian *čaxrákah (“spinning wheel”), derived from *čaxrám (“wheel”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám (“wheel”). Compare Old Armenian ճախարակ (čaxarak).
aile: دوچرخه
Azericeqaya /ɡɑˈjɑ/
rock, cliff, crag (mass of projecting rock)
çekim: çoğul qayalar · tamlayan qayanın
köken: From Proto-Common Turkic *kaya, from Proto-Turkic *k(i)aya. See more at Turkish kaya.
Başkurtçaҡая, ҡолға /qɑˈjɑ/
rock, cliff, crag (mass of projecting rock)
çekim: çoğul ҡаялар · tamlayan ҡаяның
köken: From Proto-Turkic *k(i)aya (“cliff”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaya, “rock, cliff”); Uzbek qoya (“rock, cliff”), Turkmen gaýa (“rock, cliff”), Azerbaijani qaya (“rock”), Khakas хая (xaya, “rock”), Tuvan хая (xaya, “rock”), Yakut хайа (qaya, “mountain”), Kazakh қыя (qyä, “rock, cliff”).
Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.
Felemenkçeklif, rokken, rots, spinnewiel, spinrokken, spinstok (nötr) /klɪf/
cliff
çekim: çoğul kliffen
eş: klift
köken: From Middle Dutch clef, clif, from Old Dutch *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.
aile: klifzwaluw
Portekizceroca, rocha, roda de fiar (dişil) /ˈʁɔ.kɐ/
distaff (part of a spinning wheel from which fibre is drawn to be spun)
çekim: çoğul rocas
köken: Ultimately from Proto-Germanic *rukkô, although the intermediate language is uncertain. Possibly Gothic *𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰 (*rukka), however, the vowel quality in Iberian Romance (/ɔ/ in Portuguese, /we/ in Spanish) points to a possible West Germanic loanword, or to the influence of Latin rota (“wheel”). Cognate to Galician roca, Spanish rueca, Italian rocca, Old High German rocko (German Rocken).
rock, cliff · large stone · rock (stable person)
çekim: çoğul βράχοι · tamlayan βράχου
eş: λίθος, πέτρα
köken: Inherited from Byzantine Greek βράχος m (brákhos), from Hellenistic Koine Greek βράχος n (brákhos) with the change from neuter to a masculine as an augmentative element, from the plural in Ancient Greek βράχεα (brákhea) (see the modern plural βράχια (vráchia)), from βραχέα (brakhéa), neuter, plural of adjective βραχύς (brakhús) as in the phrase "βραχέα (brakhéa) sc. ὕδατα (húdata) "shallow…
rock (natural mineral aggregate)
eş: 岩, 石, 磐石
岩石が集まってできたゴーレム。相手を石化して破壊する。
巨大な岩が積み重なってできている、岩石の巨人。
Çince石頭 /石头
rotating device or wheel for milling, spinning, pottery, etc.
köken: Of native Korean origin.
aile: 물레나물, 물레바퀴, 물레방아
İsveççeklippa, kvinnlig, linstav, rockhuvud, rockträ, spinnrock
bedrock · a rock (something strong, stable, and dependable – usually a person)
çekim: çoğul klippor · tamlayan klippas
köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.
Segla mot klipporna där borta
en brant klippa
Han är en klippa som alltid hjälper till när det är problem
Lehçekołowrotek, przęślica (eril) /kɔ.wɔˈvrɔ.tɛk/
diminutive of kołowrót · reel · spinning wheel
çekim: çoğul kołowrotki · tamlayan kołowrotka
eş: bramka obrotowa, turnikiet, bieżnia, karuzela
köken: Etymology tree Polish kołowrót Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kołowrotek From kołowrót + -ek.
aile: kołowrotek wędkarski
Ukraynacaпря́дка, пря́сельце, пря́слице, пря́сло, пря́сниця, ске́ля
Fincekallio, kari, kehräpuu, kivi, luoto, panna vauhtia /ˈkɑlːio/
rock (the aggregate of solid mineral matter (stone) that constitutes a significant part of the earth's crust) · rock, outcrop (a hill having no or just a little vegetation and consisting of solid rock; coming out of bedrock to the surface of the ground) · rock (something that is strong, stable, and dependable)
çekim: çoğul kalliot · tamlayan kallion
köken: From Proto-Finnic *kallijo (compare Estonian kalju, Ingrian kallio, Karelian kallivo, Veps kal, Votic kalʹlʹo), borrowed from Proto-Germanic *hallijǭ.
aile: kallioinen, Kallioinen, Kalliola, kaltsi, aasiankalliokyyhky, afrikankalliopääsky, Aittokallio, avokallio, emokallio, emäkallio
Çekçechomáč, kolovrat, přeslice, skála (eril) /ˈxomaːt͡ʃ/
tuft, wisp, knot
çekim: çoğul chomáče · tamlayan chomáče
köken: Inherited from Old Czech chomáč.
Rumencefurcă, roată de tors (dişil)
fork · pitchfork · distaff
çekim: çoğul furci · tamlayan furci
köken: Inherited from Latin furca.
aile: furcar, furcoi, furculiță, furcuță
İbraniceגלגל טוויה, כִּישׁוֹר
distaff: a tool used in spinning fiber, such as wool · spinning, spun thread
çekim: çoğul colī · tamlayan colī
köken: Of uncertain origin, though possibly related to colō (“to till, cultivate”); attempts have been made to connect it to colubra (“female serpent”).
Pallade plācāta lānam mollīre puellae
bedrock, rock; large, contiguous body of immobile stone · something or someone that is very reliable
çekim: çoğul klipper · tamlayan klippes
köken: From Middle Low German klippe, related to klif (“cliff, rock”), from Old Saxon *klif, from Proto-West Germanic *klib, from Proto-Germanic *klibą.
aile: forsvarsklippe, kalkstensklippe, klippeegn, klippefremspring, klippehule, klippekyst, klippelandskab, klippeparti, klippeside, klippespalte
Norveççehjulrokk, klippe, rokk, spinnerokk, spinnrokk
Vietnamcaguồng quay tơ
Bulgarcaженски, скала́, ху́рка, чекрък /ˈʒɛnski/
female (sex) · woman; woman's · womanly
çekim: karşılaştırma по́-же́нски · üstünlük на́й-же́нски
köken: Inherited from Proto-Slavic *ženьskъ. Equivalent to жена́ (žená, “woman”) + -ски (-ski).
aile: ж., женска рима, женски болести, женски лекар
Etimoloji
First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.