stay; residence; presence (the state of being in a place) · sojourn; stop (a short stay) · residence (a place where one lives or stays)
çekim: çoğul Aufenthalte · tamlayan Aufenthaltes
eş: Verbleib, Verweilen
köken: From Middle High German ūfenthalt (“stay”), derived from ūfenthalten, a variant of ūfhalten, whence modern German aufhalten (“to stay”).
aile: Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort, Aufenthaltsverlängerung, Daueraufenthalt, Kurzaufenthalt, Zwangsaufenthalt
🔊 Wäre es nicht das Beste, wenn wir das Interview verschieben? — Görüşmeleri ertelemek en iyisi olmaz mı?
🔊 Die Sommerreisen wurden eingestellt, und der kleine Stadtgarten mußte den Aufenthalt am Strande oder im Gebirge ersetzen.
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
🔊 Il n'est pas dans mes habitudes de remettre au lendemain. — İşimi ertelemek istemiyorum.
🔊 Accrocher quelque chose au mur.
🔊 Accrocher de la poussière.
🔊 Accrocher
Ahorcar.
🔊 No es mi estilo dejar las cosas para después. — İşimi ertelemek istemiyorum.
to hang (something up on something else); to pin up · to withdraw from (a competitive activity) (of an athlete; often followed by a metonym)
çekim: geçmiş appéso · ortaç appéso · şimdiki appènde · ulaç appendènte
eş: affiggere, agganciare, appiccare, attaccare, far pendere, far ricadere
köken: From Latin appendere.
aile: appenderia, appendersi, appendiabiti
🔊 Non č nel mio stile rimandare. — İşimi ertelemek istemiyorum.
🔊 appendere la bicicletta
🔊 apendere i guantoni
🔊 Не люблю откладывать дело в долгий ящик. — İşimi ertelemek istemiyorum.
🔊 أنا لا أحب ان اؤجل عملي — İşimi ertelemek istemiyorum.
to hang, to suspend
çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).
aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز
to hang · to execute by hanging
çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).
aile: qulaq asmaq, asılmaq
🔊 xalçanı divardan asmaq
hanging, suspension
köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.
🔊 асып өлтіру
to hang, to suspend
çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…
to postpone, defer, delay
çekim: geçmiş stelden uit · ortaç uitgesteld · şimdiki stelt uit · ulaç uitstellend
köken: From Middle Dutch ûtestellen. Equivalent to uit + stellen.
aile: uitstel, uitstelgedrag
🔊 Zou het niet beter zijn als we de interviews uitstellen? — Görüşmeleri ertelemek en iyisi olmaz mı?
to postpone, delay, adjourn, defer
çekim: geçmiş adiei · ortaç adiado · şimdiki adia
köken: From a- + dia + -ar.
🔊 Nunca mais quero adiar nada na vida. — Bundan böyle hayatta hiçbir şeyi ertelemek istemiyorum.
to postpone, put off, delay, procrastinate
çekim: geçmiş ανέβαλα · ortaç έχοντας αναβάλει · şimdiki αναβάλλει · ulaç αναβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναβάλλω (anabállō). Morphologically ανα- (ana-) + βάλλω (vállo).
🔊 Δε θα ήταν καλύτερα να αναβάλλουμε τις συνεντεύξεις; — Görüşmeleri ertelemek en iyisi olmaz mı?
🔊 Αναβάλλω συνεχώς να του τηλεφωνήσω. Δεν ξέρω τι να του πω.
🔊 Θα αναβάλω τις διακοπές μου φέτος.
暫く動かずその場所に居る。
🔊 生きていると台風が 何回来るでしょうか？ — Görüşmeleri ertelemek en iyisi olmaz mı?
🔊 隔年十月，天皇遷都春日率川宮。 — Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
🔊 저는 인생에서 더 이상 어느것도 미루고 싶지 않습니다. — Bundan böyle hayatta hiçbir şeyi ertelemek istemiyorum.
🔊 전화를 걸다
🔊 거울을 벽에 걸다
standstill, ceasefire · break, reprieve, respite, moratorium
çekim: çoğul anstånds · tamlayan anstånds
köken: From Middle Low German anstant.
🔊 Vore det inte bäst om vi framskjuter intervjun? — Görüşmeleri ertelemek en iyisi olmaz mı?
to put under, to place under · to put in front of, to bring closer, to serve · to bring a vehicle, to fetch a vehicle
çekim: geçmiş podstawiano · şimdiki podstawia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *stàviti Old Polish stawić Polish stawić…
aile: podstawiać nogę
🔊 Lepiej się z tym wstrzymaj. — Ertelemek isteyebilirsin.
🔊 Нам довелося відкласти подорож. — Gezimizi ertelemek zorunda kaldık.
to wait, stay, stop · to live, accommodate · to be fixed, stable
çekim: geçmiş ठहरता · şimdiki ठहरता है
köken: Hindi verb set ठहरना (ṭhaharnā) ठहराना (ṭhahrānā) Etymology tree Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï) Hindi ठहरना Inherited from Prakrit *𑀞𑀳𑀺𑀭𑀇 (*ṭhahiraï).
synonym of ankkuripaikka
çekim: çoğul ankkurointipaikat · tamlayan ankkurointipaikan
köken: ankkurointi (“anchoring”) + paikka (“place”)
🔊 Jouduimme keskeyttämään ottelun sateen vuoksi. — Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
to hang (to execute) · to hang (oneself)
çekim: geçmiş oběsivše · ortaç oběsila · şimdiki oběsí
köken: Inherited from Proto-Slavic *oběsiti (< *ob(ъ)-věsiti).
aile: oběšenec, oběšení
🔊 Nemám rád, když mi leží práce na stole. — İşimi ertelemek istemiyorum.
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
🔊 Nu e in stilul meu sa fiu lenes. — İşimi ertelemek istemiyorum.
to hang (to cause something to be suspended, e.g. from a hook)
çekim: geçmiş akasztottak
köken: From the same Proto-Ugric root as akad + -aszt (causative suffix).
aile: akasztás, akasztgat, akasztó → akasztófa, beakaszt, beleakaszt, elakaszt, felakaszt, fölakaszt, kiakaszt, leakaszt
🔊 Nem szeretem halogatni a munkámat. — İşimi ertelemek istemiyorum.
🔊 Middle-voice counterpart: akad
🔊 ?לא יהיה הכי טוב לדחות את הראיונות — Görüşmeleri ertelemek en iyisi olmaz mı?
to sit, to be seated · to sit in an official seat; sit in council or court, hold court, preside · to keep the field, remain encamped
çekim: ortaç sessum · şimdiki sedet · ulaç sedēns
köken: From Proto-Italic *sedēō, from earlier *sedējō, from Proto-Indo-European *sed-éh₁-ye-ti (*eh₁-stative), from *sed-, the same root as sīdō (“to settle, sink down”). Cognates include Sanskrit सीदति (sī́dati), Old Church Slavonic сѣдѣти (sěděti), Old English sittan (English sit). The perfect sēdī was originally the perfect of the related third-conjugation verb sīdō; this can be seen in how prefixed…
aile: assideō, circumsedeō, dēsideō, dissideō, duābus sellīs sedeō, īnsideō, obsideō, persedeō, possideō, praesideō
🔊 Sī mihi nōn animō fīxum immōtumque sedēret, ….
🔊 Pueri claustrales et bachalarii descendant in fine scalæ dormitorii, et illic sedeant.
to become (go from one state into another, with a predicative or the preposition til (“to”); the latter is preferred with nouns if a change is implied) · to be (used with the past participle to form the passive voice) · to amount (to total or evaluate)
çekim: geçmiş blev · ortaç blevet · ulaç blivende
köken: From Middle Low German bliven, from Old Saxon bilīƀan, from Proto-Germanic *bilībaną, cognate with German bleiben (“to remain”). In the sense “to become", it replaced native vorde.
aile: døvbleven, forblive, tilbagebleven, tilbageblivende, tilblive, udeblive, vedblive
🔊 Jeg vil ikke længere udskyde noget i mit liv. — Bundan böyle hayatta hiçbir şeyi ertelemek istemiyorum.
🔊 Hun blev læge da hun var 25 år.
🔊 Vejret vil blive koldt når solen er gået ned.
🔊 Ællingen blev til en svane