perhiz İngilizcesi: abstinence, diet, fast, diet, diet.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

perhiz

/peɾˈhiz/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"perhiz" kelimesinin İngilizcesi: abstinence, diet, fast, diet, diet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelabstinence

Geneldiet

Genelfast

Geneldiet

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)perhizi

Yönelme (-e)perhize

Bulunma (-de)perhizde

Çıkma (-den)perhizden

Tamlayan (-in)perhizin

Çoğul (-ler)perhizler

Tanım

•isim: diyet (II)

•din bilimi: Hristiyanların ve Yahudilerin belli günlerde et, yağ vb. yiyecekleri yemeden tuttukları oruç

•din bilimi: İnsanı Allah’tan uzaklaştıracak şeylerden uzak durma

Atasözü & Deyim

“Bu ne perhiz bu ne lahana turşusu!”

Diğer Dillerde

Almancabefestigt , beschleunigt , beständig , Breitband-, Diät , echt

past participle of befestigen

Fransızcadiète , Diète (dişil) /djɛt/

diet (regulation of nutrition) · diet (council or assembly)

çekim: çoğul diètes

köken: Borrowed from Latin diaeta, itself a borrowing from Ancient Greek δίαιτα (díaita).

İspanyolcaadietar , ayunar , dietar , estar a dieta , estar adietado , estar dietado /adjeˈtaɾ/

to put on a diet

çekim: geçmiş adieté · ortaç adietado · şimdiki adieta

eş: dietar

köken: From a- + dieta + -ar.

Así que, agregué vitaminas B, azufre y antioxidantes a mi dieta. — Bundan dolayı günlük perhizime B vitaminlerini, sülfür ve antioksidanları ekledim.

İtalyancaavanti , digiunare , fisso , in anticipo , profondamente , profondo /aˈvan.ti/

previous, prior, last

eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima

köken: From Late Latin ab ante.

La settimana avanti.

Rusçaдиета , пост, воздержание (dişil) /dʲɪˈjetə/

diet

çekim: çoğul дие́ты · tamlayan дие́ты

eş: рацион

Это противоречиво. — Bu ne perhiz, bu ne lahana turşusu.

Arapçaبَرْلَمَان , بِسُرْعَة , حِمْيَة , حِمْيَة غِذَائِيَّة , سريع , سَرِيع /sa.riːʕ/

fast (capable of moving with speed), quick (moving with speed)

Farsçaتند , تیز , روزه گرفتن , فرز /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeçapıq , iti , oruc tutmaq , pəhriz , sürətli , yeyin

scar

çekim: çoğul çapıqlar · tamlayan çapığın

köken: From çap- + -ıq.

Kazakçaдиета , емдәм

diet

çekim: çoğul емдәмдер · tamlayan емдәмнің

köken: From ем (em, “cure, remedy”) + дәм (däm, “taste; food”).

Özbekçediyeta , parhez , tez

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Felemenkçedieet (nötr) /diˈ(j)eːt/

diet

çekim: çoğul diëten

köken: From Middle Dutch diete, from Old French diete, from Latin diaeta.

aile: dieetwens, diëten, diëteren, diëtisch, diëtist

Dit kwam doordat ze bij gebrek aan ander vlees, honden slachtten om te eten. — Bu nedenle Büyük Perhiz dönemlerinde diğer kuşların etleri yenmezken bu hayvanın eti yenirdi.

Portekizceadiantadamente , adiantado , diet , ficar de jejum , firme , indesbotável

anticipatedly (ahead of the correct time or schedule)

eş: antecipadamente, previamente

köken: From adiantado + -mente.

O Combate entre o Carnaval e a Quaresma é uma obra pintada por Pieter Bruegel, o Velho em 1559. — Karnaval ve Perhiz Arasındaki Savaş, Hollandalı ressam Pieter Bruegel'in 1559 yılında yaptığı tablosudur.

Yunancaβαθύς , βουλή , γρήγορα , γρήγορος , δίαιτα , διαιτολόγιο /vaˈθis/

deep (downward or sometimes inward) · deep, dark (of shades and colours) · profound, deep

çekim: karşılaştırma βαθύτερος · üstünlük βαθύτερος

zıt: ρηχός

köken: Inherited from Ancient Greek βαθύς (bathús).

βαθύ μπλε

Japoncaしっかりした , しっかりと , ダイエット , 国会 , 急いで , 断食する /da̠ie̞t̚to̞/

diet · any means of losing weight

çekim: geçmiş ダイエットした

köken: Borrowed from English diet.

小若子神（こわくこのかみ/こわくごのかみ） - 彦火火出見尊（ひこほほでみのみこと）にあてられる。 — Ateş düşünceye kadar hafif bir diyet (perhiz) verilir.

Çince不褪色的 , 偏快的 , 快於標準時間 /快于标准时间 , 快速 , 牢固地 , 牢的 /kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

fast; rapid; high-speed

zıt: 緩慢, 缓慢, 慢速

aile: 快速公路, 快速撥號, 快速拨号

Korece다이어트 , 단식하다 , 빠르다 , 빨리 , 식단 /ta̠iʌ̹tʰɯ/

diet, weight-loss program

köken: Borrowed from English diet.

다이어트 중이다.

다이어트 운동

İsveççebanta , bantning , dag , djup , djupt , färgäkta

to diet (in order to lose weight) · to slim

çekim: geçmiş bantade · ortaç bantad · ulaç bantande

köken: Named after William Banting, author of an early diet. According to SO attested since 1885. In a figurative sense attested since 1956. Cognate with English banting.

aile: bantning, bantare

att banta och gå på en sträng diet

Jag bantar

Vill man försöka gå ner i vikt så kan man banta

Lehçebłyskawiczny , bystro , bystry , chyży , pościć , prędki /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/

lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.

aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny

Walka karnawału z postem – obraz niderlandzkiego malarza Pietera Bruegla, powstały w 1559. — Karnaval ve Perhiz Arasındaki Savaş, Hollandalı ressam Pieter Bruegel'in 1559 yılında yaptığı tablosudur.

błyskawiczny przebieg

błyskawiczny tryb

błyskawiczny rozwój

Ukraynacaби́стрий , голодува́ти , діє́та , ї́жа , міцни́й , мі́цно

Hintçeआहार , उपवास करना , जल्दी से , झटपट , तीव्र , तेज़ (eril) /ɑː.ɦɑːɾ/

sustenance, victuals; food and drink · consumption, nourishment

çekim: çoğul आहारों

köken: Borrowed from Sanskrit आहार (āhāra).

aile: आहार करना

Fincedieetti , edellä , etuajassa , kulutus , laihduttaa , laihdutuskuuri /ˈdie̯.etːi/

diet (controlled regimen of food and drink)

çekim: çoğul dieetit · tamlayan dieetin

köken: Internationalism (see English diet), ultimately from Medieval Latin diēta.

aile: dieettihoito, dieettikeittiö, dieettikokis, dieettikokki, dieettiruoka, ketodieetti, laihdutusdieetti

Çekçedieta , hluboký , postit se , rychle , rychlý , strava (dişil) /ˈdɪjɛta/

diet (a controlled regimen of food and drink, as to gain or lose weight or otherwise influence health)

çekim: çoğul diety · tamlayan diety

eş: stravné

köken: Borrowed from German Diät, from Latin diaeta, from Ancient Greek δίαιτα (díaita).

Rumenceajuna , dietă , grăbit , iute , posti , rapid /a.ʒuˈna/

to fast, abstain from food

çekim: geçmiş ajunat · ortaç ajunat · şimdiki ajunează

köken: From a Vulgar Latin root *aiūnāre, from adiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Aromanian agiun, agiunari, Spanish ayunar, French jeûner, also Italian digiunare. Cf. Albanian agjëroj, agjinoj. Alternatively borrowed from Gheg-Albanian agjinoj, a dialectical formation based on e(n) privative + gjanë, literally “without food” (cf. esëll, egjëll).

aile: ajunare

Macarcaböjtöl , diéta , diétára fog , diétás , diétázik , érzékeny /ˈbøjtøl/

to fast (to abstain from or eat very little food)

çekim: geçmiş böjtöltek

köken: böjt + -öl

aile: átböjtöl, kiböjtöl, megböjtöl, végigböjtöl

İbraniceדִּיאֶט , דִּיאֵטָה , הָדוּק , מהיר , מהר , צָם /maˈ(h)iʁ/

fast, quick

zıt: אִיטִּי

aile: מְהִירוּת, מהיר חימה, מְהִיר חֵמָה

אז הוספתי ויטמינים מקבוצה בי, גפרית ונוגדי-חמצון למשטר היומי שלי. — Bundan dolayı günlük perhizime B vitaminlerini, sülfür ve antioksidanları ekledim.

Latinceceler , celox , diaeta , iēiūnō , rapidus , vēlōx /ˈkɛ.ɫɛr/

fast, swift, quick, speedy, fleet

çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus

zıt: lentus, tardus, sērus

köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).

aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler

Dancadiæt , dyb , dybt , ernæring , farvefast , fast

diet (controlled regimen of food and drink)

çekim: çoğul diæter · tamlayan diæts

köken: From Ancient Greek δίαιτα (díaita).

Norveççediett , dyp , dypt , fargeekte , før , for tidlig

Alle befinner seg i starten av balletkarrieren. — Karnaval perhiz döneminin başlangıcında kutlanır.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish پرهیز (perhiz, “abstinence; diet; fasting”), from Classical Persian پَرْهیزْ (parhēz, “abstinence, avoiding; diet, fasting”), from Middle Persian [script needed] (pʾhlyc /⁠pahrēz⁠/, “defence; care”).