immediately, on the spot
eş: augenblicklich, sofort, stehenden Fußes
🔊 Es ist nicht erwiderte Selbstliebe. — Bu karşılıksız bir sevgi.
squarely, at right angles (in the shape of a square; of motion etc.) · really, completely · straight out, bluntly (of asking, speaking etc.)
eş: franchement, ouvertement, directement
köken: From carré + -ment.
🔊 Nous avons aimé en vain. — Karşılıksız Sevmedik Mi?
🔊 Il est carrément stupide.
🔊 Je veux carrément aller au Japon
🔊 La poste se trouve carrément au centre de la ville
openly, aboveboard · overtly, blatantly, outright, nakedly, avowedly
köken: From abierto + -mente.
🔊 Es el amor propio no correspondido. — Bu karşılıksız bir sevgi.
openly
eş: sinceramente, lealmente, francamente, schiettamente, chiaramente, esplicitamente
köken: From aperto (“open”) + -mente.
🔊 Ho deciso di restituire. — Bunu karşılıksız bırakamazdım.
unanswered, unrequited · meek, submissive, resigned · gentle
çekim: karşılaştırma (по)безотве́тнее
köken: без- (bez-) + отве́т (otvét) + -ный (-nyj)
aile: безотве́тно, безотве́тность
🔊 Это когда "само-любовь" не отвечает взаимностью. — Bu karşılıksız bir sevgi.
univocal (having only one possible meaning)
çekim: karşılaştırma eenduidiger · üstünlük eenduidigst
eş: duidelijk, onmiskenbaar, ondubbelzinnig
köken: From een (“one”) + duiden (“to refer to, explain”) + -ig (“-y”), calque of German eindeutig.
aile: eenduidigheid
🔊 Die liefde is echter niet wederzijds. — Bu aşk karşılıksız değildir.
openly; overtly (in an open manner; not in secret)
zıt: secretamente, por baixo dos panos
köken: From aberta + -mente.
🔊 É o amor de si próprio não correspondido. — Bu karşılıksız bir sevgi.
firmly; plainly; clearly; decisively
🔊 わがままはお好き? — Karşılıksız Sevmedik Mi?
indefinite neuter singular of fullständig
🔊 Det är obesvarad själv-kärlek. — Bu karşılıksız bir sevgi.
implicitly, unconditionally, absolutely, unqualifiedly, unconditionedly, outright
zıt: warunkowo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German warungebor. Old Polish warunek Polish warunek Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish warunkowy…
🔊 To miłość nieodwzajemniona. — Bu karşılıksız bir sevgi.
🔊 bezwarunkowo akceptować
🔊 bezwarunkowo popierać
🔊 kochać bezwarunkowo
openly
köken: avoin + -sti
🔊 Jos hän ei tee hänelle näitä kolmea, niin lähteköön vaimo pois maksutta ja rahakorvauksetta. — Eğer bu üç hakkı ona vermezse, kadın karşılıksız özgür olacaktır.››
completely
köken: Borrowed from French complet, Latin completus.
🔊 Este iubire de sine neîmpărtășită. — Bu karşılıksız bir sevgi.
in a straight line · straight, directly, without detour · plainly, openly, without reservation
köken: From egyenes (“straight”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
aile: egyenesen arányos
🔊 Gide szerelme sokáig reménytelennek látszott. — Ama aşkı uzun süre karşılıksız kaldı.
🔊 Két golyó egyenesen halad egymás felé 5 km/h sebességgel.
🔊 A buli után egyenesen hazamentem.
🔊 Ez a folyó egyenesen az Atlanti-óceánba torkollik.
neuter singular of fuldstændig
🔊 Det er ugengældt selvkærlighed. — Bu karşılıksız bir sevgi.
unconditional · peremptory
çekim: karşılaştırma безусло́вни
köken: From без- (bez-) + усло́вие (uslóvie) + -ен (-en, adjectival suffix).
🔊 Това е несподелена само-любов. — Bu karşılıksız bir sevgi.
completely (totally, utterly)
zıt: parcialment
köken: From complet + -ment.
🔊 vosaltres deveu haver vist a les flores quan estan completament obertes
entirely; wholly; utterly; completely; totally
🔊 La artikolo ne tute pravas.
🔊 Ni tute certas, ke ni vidis fantomon.
🔊 Pardonu min, sed mi tute forgesis vian nomon.