Platform Menüsü

tanpa

/ˈtanpa/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "tanpa" kelimesi Türkçe'de -siz, -sız, -suz, -süz anlamına gelir.

Çeviri

Genel-siz

Genel-sız

Genel-suz

Genel-süz

Tanım

•without (not having)

Diğer Dillerde

Almanca-frei , -los , frei , ohne /fʁaɪ̯/

-free (free from, devoid of, without)

köken: From Middle High German -frī, -vrī, from Old High German *-frī, from Proto-West Germanic *-frī, more at frei. Compare Dutch -vrij, English -free, Danish -fri.

aile: atomfrei, atomwaffenfrei, drogenfrei, geschmackfrei, schädlingsfrei, spaßfrei, staubfrei, symptomfrei

Fransızcaà l'exclusion de , avec pas de , hormis , pas de , sans /a l‿ɛk.skly.zjɔ̃ də/

excluding

İspanyolcasen , sin (eril) /ˈsen/

senna

çekim: çoğul senes

İtalyancasenza /ˈsɛn.t͡sa/

without

eş: privo di, sfornito di, privato di, sprovvisto di, con l’esclusione di, escludendo

köken: From Latin sine (“without”) conflated with absentia (“without, in the absence of”). Compare French sans.

aile: senz'altro, senza precedenti, senza sordini, senza sordino, senza tempo, senzatetto

Rusçaбез /bʲɪs/

without, aside from, except, minus, free of/from (signifying absence) · minus, less

eş: в отсутствие, при отсутствии, за вычетом

köken: Inherited from Proto-Slavic *bez (“without”), from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs (<+ *h₁éǵʰs (“out”), whence also из (iz)). Cognate with Lithuanian bè (“without; besides”), Latvian bez (“without”), Old Prussian bhe (“without”), Sanskrit बहिस् (bahís, “outside”), Persian بی (bi, “without”). Compare typologically English without.

без воды́

бе́зо всего́

не без интере́са

Arapçaبِدُونِ , بِغَيْرِ , بِلَا , دُونَ , مِنْ دُونِ

Farsçaبدون , بی , فاقد /bi.ˈduː.ni/

sans, without

köken: From Arabic بِدُونِ (bi-dūni), from the preposition بِ (bi-, “with”) + the preposition دُونَ (dūna, “without”).

Azerice-sız

Kazakça-сіз , -сыз

-less, de-, non-, un- (suffix used to create adjectives not containing the noun)

zıt: -лі

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

сақал (saqal, “beard”) + -сіз (-sız) → сақалсыз (saqalsyz, “beardless”)

Özbekçe-siz

Suffix used to create adjectives not containing the noun

zıt: -li

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Men tuzsiz ovqatlarni yaxshi ko'raman.

Türkmence-syz

Form of -siz after back vowels

Kırgızca-сыз

Suffix used to create adjectives not containing the noun; roughly equivalent to English -less (or sometimes de-, non-, un-)

zıt: -луу

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Başkurtça-һеҙ , -һоҙ , -һөҙ , -һыҙ

Suffix used to create adjectives not containing the noun.

zıt: -ли

köken: From Proto-Turkic *-siŕ.

Ул көсһөҙ .

Felemenkçe-vrij , zonder /vrɛi̯/

-free; free from, without · -proof; resistant to

Portekizcesem /ˈsẽj̃/

-less; without (not having, containing, characteristic of, etc.) · without (not doing or not having done something) · no (indicates lack of possibility or allowance)

zıt: use gerund, com

köken: From Old Galician-Portuguese sen, from Latin sine, from Proto-Indo-European *sene.

aile: sem mais nem menos, sem que, sem-noção

um livro sem capa

casa sem janelas

Ele gosta de comer tudo sem dividir.

Yunancaάνευ , δίχως , χωρίς

without (+ genitive)

zıt: με

köken: From Ancient Greek ἄνευ (áneu, “without”). (see also: on).

aile: άνευ προηγουμένου, εισιτήριο άνευ επιστροφής

Japonca...なしで , ...無し

Korece...없으면 , ...없이

İsveççe-fri , fri , renons , utan

-free, -less (free from; without)

köken: From fri (“free”).

Lehçebez , beze , wolny (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus) · lilac (bush of genus Syringa)

çekim: çoğul bzy · tamlayan bzu

eş: biez, sterydziarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.? Proto-Slavic *bъ̏zъ Old Polish bez Polish bez Inherited from Old Polish bez (“elderberry”).

aile: bez czarny, bez koralowy, bzówka

pachnieć bzem

Ukraynacaбез /bɛz/

without (not having)

köken: From Proto-Slavic *bez, from Proto-Indo-European *bʰeǵʰs.

Hintçe...के बिना , निर्-, निस्-, बग़ैर , बिना , बे /nɪɾ/

without, not

köken: Borrowed from Sanskrit निर् (nir)

निर्- (nir-) + जलित (jalit, “hydrated”) → निर्जलित (nirjalit, “dehydrated”)

Fince-ton , -vapaa , ilman , ilman (jotakin), vailla

Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.

zıt: -llinen

köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).

aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)

järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)

maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)

Çekçebez , beze , prostý (eril) /ˈbɛs/

elder (bush of genus Sambucus)

çekim: çoğul bezy · tamlayan bezu

eş: šeřík

köken: Inherited from Old Czech bez, from Proto-Slavic *bъzъ, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos.

aile: bezový, bezina, bezinka

Rumencefără /ˈfə.rə/

without · free

köken: Inherited from Latin forās. Compare Aromanian fãrã.

aile: fără să, și fără să

Pleacă fără mine.

lapte fără grăsime.

Macarcanélkül /ˈneːlkyl/

without

zıt: -val/-vel

köken: From -nél + kül (an Old Hungarian variant of kívül).

aile: nélküle, nélküli, nélkülöz, anélkül, enélkül, nincsen öröm üröm nélkül, nincsen rózsa tövis nélkül

İbraniceבְּלְי , בְּלִי , בִּלְעַד , לְלֹא

Latinceabsque , sine /ˈap.skʷɛ/

without · apart from · but for

Absque sudore et labore nullum opus perfectum est.

Etimoloji

Inherited from Malay tanpa, from Classical Malay tanpa, from Javanese tanpa (ꦠꦤ꧀ꦥ, “without”), from Old Javanese tan apa (“not matter”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod