Ana içeriğe geç
Sözlük

お世辞

/o̞se̞ʑi/
JAPONCA → TR
Japonca "お世辞" kelimesi Türkçe'de iltifat, iltifat etmek, kompliman, övgü, sırnaşma anlamına gelir.

Çeviri

Geneliltifat
Geneliltifat etmek
Genelkompliman
Genelövgü
Genelsırnaşma
Genelyağcılık

Tanım

•flattery

Diğer Dillerde

AlmancaAchtungsbezeugung, Anerkennung, beglückwünschen, Ehrenbezeigung, Geschmeichel, Kompliment
Ausdruck, Geste der Achtung (vor einer anderen Person)
eş: Achtungsbezeigung
Fransızcacompliment, complimenter, faire des compliments, faire un compliment, flatterie (eril) /kɔ̃.pli.mɑ̃/
compliment (positive comment)
çekim: çoğul compliments
eş: éloge, félicitation, flatterie
köken: Borrowed from Italian complimento, itself a borrowing from Spanish cumplimiento, from Latin complēmentum. Doublet of complément.
aile: complimenter
İspanyolcaadulación, camelo, carantoña, cumplido, falagar, falago (dişil) /adulaˈθjon/
adulation · flattery
çekim: çoğul adulaciones
eş: lisonja, halago, zalamería, lambonería, incensada, jaladera de bola
köken: Borrowed from Latin adūlātiōnem.
adulation, flattery
çekim: çoğul adulazioni
eş: venerazione, culto, devozione, elogio, incensamento, lusinga
köken: From Latin adūlātiōnem.
Rusçaговори́ть комплиме́нты, комплиме́нт, лесть, любе́зность, подхали́мство, похвала́ /lʲesʲtʲ/
flattery, adulation, cajolery
çekim: çoğul ле́сти · tamlayan ле́сти
eş: угодливость, раболепство
köken: Inherited from Old East Slavic льсть (lĭstĭ), from Proto-Slavic *lьstь. According to Vasmer, a link with German List is possible.
Arapçaمَدَحَ, مَدْحَة
Kazakçaқошемет
respect, honour, reverence · compliment, flattery
köken: Borrowed from Classical Persian خْوَشَامَد (xwašāmad). Compare Turkmen hoşamaý.
aile: қошеметтеу, қошеметтеушілік
Felemenkçecompliment, complimenteren, een compliment geven, vleierij (nötr) /ˌkɔm.pliˈmɛnt/
compliment
çekim: çoğul complimenten
eş: lofprijzing, lofuiting, loftuiting, pluim
köken: Borrowed from French compliment, from Italian complimento, from Old Spanish cumplimiento.
aile: complimenteus
Portekizcebajulação, elogiar, elogio, lisonja (dişil) /ba.ʒu.laˈsɐ̃w̃/
flattery; fawning · adulation
çekim: çoğul bajulações
eş: adulação, bajulamento, bajulice, bajulismo, lisonja, rapapé
köken: From bajular + -ção.
to praise, compliment
çekim: geçmiş επαίνεσα · ortaç έχοντας επαινέσει · şimdiki επαινεί · ulaç επαινώντας
Korece아첨, 찬사, 칭찬 /a̠t͡ɕʰʌ̹m/
flattery
eş: 아유, 아부
köken: Sino-Korean word from 阿諂 (“flattery”).
aile: 아첨(阿諂)하다, 아첨꾼, 아첨질
İsveççege en komplimang, komplimang, komplimentera, smicker
a compliment
çekim: çoğul komplimanger · tamlayan komplimangs
köken: Borrowed from French compliment.
compliment (expression of praise, congratulation or respect) · courtship (attempting to woo a girl)
çekim: çoğul komplementy · tamlayan komplementu
eş: pochlebstwo, pochwała, duser, dopełniacz
köken: Borrowed from French compliment, from Italian complimento, from Spanish cumplimiento, from Latin complēmentum.
aile: komplementować, skomplementować
Ukraynacaкомпліме́нт, ле́стка, ле́стощі, люб'я́зність, похвала́
Hintçeचापलूसी, तारीफ़, प्रशंसा (dişil) /t̪ɑː.ɾiːf/
praise, commendation · merit · the facts which are to be known (about one), introduction (of a stranger)
çekim: çoğul तारीफ़ें
köken: Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa), from the root ع ر ف (ʕ r f). Cognate with English tariff, hence doublet of टैरिफ़ (ṭairif).
aile: तारीफ़ करना, क़ाबिल-ए-तारीफ़
Finceimartelu, kohteliaisuudenosoitus, kohteliaisuus, lausua kohteliaisuus, mielistely /ˈimɑrtelu/
flattery
çekim: çoğul imartelut · tamlayan imartelun
köken: imarrella + -u
pozitivní ohodnocení, lichotka
eş: lichotka, poklona
Rumencecompliment (nötr)
compliment
çekim: çoğul complimente · tamlayan complimentului
köken: Borrowed from French compliment.
Macarcabók, bókol, hízelgés, hízelkedés /ˈboːk/
compliment
çekim: çoğul bókok
aile: bókol
Ezt bóknak szántad?
İbraniceהֶחְמִיא, מחמאה
Latinceadulatio, blanditia (dişil)
fawning · flattery · adulation
çekim: çoğul adūlātiōnēs · tamlayan adūlātiōnis
köken: Etymology tree Latin adūlor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adūlātiō From adūlor + -tiō.
Dancakompliment, komplimentere, smiger
compliment
çekim: çoğul komplimenter · tamlayan kompliments
köken: Borrowed from French compliment. Doublet of komplement.
Norveççegi kompliment, komplimang, komplimentere, smiger
Vietnamcaca tụng, khen ngợi, lời khen /kaː˧˧ tʊwŋ͡m˧˨ʔ/
to glorify; extol; praise
köken: Sino-Vietnamese word from 歌頌.
Bulgarcaкомплиме́нт, ласкателство, любе́зност, похвала́, правя комплимент, хваля /ˈxvalʲɐ/
to praise, to commend, to compliment · to recommend, to tout, to extol
çekim: geçmiş none · ortaç хва́лен · şimdiki хва́ли · ulaç хва́лещ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian *huHarnáhder.? Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic…
aile: похва́ля
От децата си тя беше много доволна, защото учителите все ги хвалеха.
От малките дюкянчета се обаждаха продавачи, хвалеха стоките си и хвърляха весели закачки зад гърба на хубавите жени.
Slovakçakompliment, lichotenie, lichôtka
Litvancameilikavimas
Taycaคำชมเชย

Etimoloji

Compound of 御 (o-, “honorific prefix”) + 世辞 (seji, “flattery”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod