numayiş İngilizcesi: parade, show, demonstrate, pageant.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

numayiş

/ny.maːˈjiʃ/

noun

TR → EN

"numayiş" kelimesinin İngilizcesi: parade, show, demonstrate, pageant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelparade

Genelshow

Geneldemonstrate

Genelpageant

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)nümayişi

Yönelme (-e)nümayişe

Bulunma (-de)nümayişte

Çıkma (-den)nümayişten

Tamlayan (-in)nümayişin

Çoğul (-ler)nümayişler

Tanım

•Gösteri

•Bir istek veya karşı görüşün, halkın ilgisini çekecek biçimde topluca ve açıkça yapılması

•Gösteriş

Diğer Dillerde

AlmancaAbfolge , Aufmarsch , Demonstration , Folge , führen , Parade (dişil) /ˈapˌfɔlɡə/

succession (sequence arranged in order)

çekim: çoğul Abfolgen · tamlayan Abfolgen

köken: ab- + Folge

Ein Fressvorgang kann bis zu einem Tag dauern. — Kur nümayişi bir gün sürebilir.

Fransızcadéfilé , démonstration , démontrer , émission , étalage , exposition (eril) /de.fi.le/

past participle of défiler

çekim: çoğul défilés

aile: défilé de mode

Pour résumer, le défilé organisé par Louis Vuitton au Palais des papes n'a pas attiré le chaland.

İspanyolcadesfile , enseñar , mostrar , paseíllo (eril) /desˈfile/

parade

çekim: çoğul desfiles

köken: Deverbal from desfilar. Compare English defile (“a narrow pass between mountains”).

aile: más lento que un desfile de cojos

İtalyancacondurre , dimostrare , esibizione, fare vedere, guidare , mostra /konˈdur.re/

to lead, to guide, to escort · to drive (a car), to pilot (an aircraft), to steer (a boat) · to carry out, to conduct (an activity or initiative)

çekim: geçmiş condótto · ortaç condótto · şimdiki condùce · ulaç conducènte

eş: accompagnare, guidare, menare, portare, scortare, convogliare

köken: Inherited from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). By surface analysis, syncopic form of (archaic) conducere.

aile: condursi, ricondurre

Rusçaдемонстрация, манифестация

Местное поселение старается скрывать от европейцев своё знакомство с письменностью. — Faşist Parti, coşkulu nümâyişler düzenleyerek İtalyan halkını etkilemeye çalışıordu.

Arapçaأَرَى, إِظْهَار, ارْتَسَمَ, اِسْتِعْرَاض, بَرْنَامَج, ثَبَتَ

Farsçaنشان دادن , نمودن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericegöstərmək , nümayiş, parad, tamaşa /ɟœs.tæɾ.mæc/

to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)

çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir

köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.

aile: göstəriş, göstərici

Keçin içəri, sizə evi göstərim.

ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək

müqavimət göstərmək

Kazakçaкөрініс , көрме , көрсету, қарату, қойылым, парад

spectacle, sight, view

çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің

Özbekçekoʻrinish, koʻrsatmoq, namoyish, shou, spektakl , tomosha /koɾ.sæt.mɒq/

to show

çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan

köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).

Felemenkçeaantonen , brengen , defilé , demonstreren , expositie, laten zien /ˈaːntoːnə(n)/

demonstrate, show, prove

çekim: geçmiş toonden aan · ortaç aangetoond · şimdiki toont aan · ulaç aantonend

köken: From aan + tonen.

aile: aantoning, aantoonbaar

Hierdoor overheerst in agonistisch gedrag de agressie. — Görsel nümayiş daha çok agonistik davranışlarda ortaya çıkar.

De studie moet aantonen dat de betrokken inrichting de meest energie-efficiënte is die economisch haalbaar is.

Portekizceapresentar , demonstração , demonstrar , espetáculo , exposição /a.pɾe.zẽˈta(ʁ)/

to introduce (to make multiple people become acquainted with one another) · to introduce; to present (to make (someone) become acquainted to) · to introduce oneself

çekim: geçmiş apresentei · ortaç apresentado · şimdiki apresenta

köken: From Old Galician-Portuguese apresentar, presentar, from Latin praesentāre.

O conceito de autoajuda também encontrou um lugar em gêneros mais expansivos. — Görsel nümayiş daha çok agonistik davranışlarda ortaya çıkar.

Fui eu que apresentei os noivos.

Alguém deve apresentar o enviado ao rei.

Ela chegou e logo se apresentou.

Yunancaαποδεικνύω , δείχνω , έκθεση , εκπομπή , εμφανίζω , επίδειξη /a.po.ðiˈkni.o/

to prove, demonstrate

çekim: geçmiş απέδειξα · ortaç έχοντας αποδείξει · şimdiki αποδεικνύει · ulaç αποδεικνύοντας

eş: τεκμηριώνω

köken: From Ancient Greek ἀποδεικνύω and ἀποδείκνυμι (apodeíknumi). Morphologically, from απο- (“intensified”) + δεικνύω (“indicate”).

Japoncaお印, ショー , パレード , 公演 , 展示会 , 現れる /ɕo̞ː/

show (live entertainment) · show (broadcast program)

köken: Borrowed from English show.

Korece보이다 , 전시하다 , 전시회 , 퍼레이드 , 프로그램 , 행렬 /po̞ida̠/

to be seen · to show, to cause to see · to be visible

çekim: geçmiş 보였다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 뵈〯다〮 (Yale: pwǒy-tá). From 보다 (boda, “to see”), with the passive/causative suffix —이 (-i) attached to the stem.

aile: 건너다보이다, 굽어보이다, 낮보이다, 내다보이다, 내려다보이다, 넘보이다, 덧보이다, 발보이다, 올려다보이다, 욕(辱)보이다

《지구물리학 연구 잡지》의 올해 보고서는 빙하의 크기가 60퍼센트 감소하였음을 보여 주었다.

이 피자 맛있어 보여요.

İsveççedemonstration , demonstrera , märkas , synas , uppvisning , utställning

a demonstration (act or event of showing or explaining something) · a demonstration (public display of group opinion, like a protest march) · a demonstration (display of (military) force)

çekim: çoğul demonstrationer · tamlayan demonstrations

aile: demonstrationståg

Uppvisningen och bobygget upprepas på hösten. — Nümayiş ve yuva yapma sonbaharda da tekrarlanır.

Lehçeparada , pokaz , pokazać , pokazywać , wystawa (dişil) /paˈra.da/

parade (organized procession) · parade (assembling of troops for inspection or to receive orders)

çekim: çoğul parady · tamlayan parady

eş: rewia

köken: Borrowed from French parade, from Spanish parada, from parar (“to halt, stop, get ready, prepare”), from Latin parare.

aile: paradny, paradnie, paradować

Ukraynacaвидо́вище, виста́ва, ви́ставка, експози́ція, показа́ти, пока́зувати

Hintçeजुलूस , तमाशा , दिखाना , परैड , शो (dişil) /d͡ʒʊ.luːs/

procession, parade

çekim: çoğul जुलूसों

köken: Borrowed from Arabic جُلُوس (julūs).

हवा होने पर भी जुलूस निकली।

Fincedemonstraatio , esitellä , esittely , esitys , komeilu , näkyä /ˈdemonstrɑːtio/

demonstration, show

çekim: çoğul demonstraatiot · tamlayan demonstraation

köken: Internationalism (see English demonstration), ultimately from Latin dēmōnstrātiō.

Çekçepodívaná , pořad , předvedení , přehlídka, šou, ukázat (dişil) /ˈpoɟiːvanaː/

spectacle, pageant

çekim: çoğul podívané · tamlayan podívané

eş: show, šou, zhlédnutí, čučka, šau, spektákl

Měla by se čistit a opravovat každý podzim. — Nümayiş ve yuva yapma sonbaharda da tekrarlanır.

Rumencearăta , demonstra , demonstrație , emisiune , expoziție , paradă /a.rəˈta/

to show · to point out (single out) · to look (appear)

çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată

köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…

aile: arătare, arătat, arătător, arătos

Poți să mi-l arăți?

a arăta cu degetul

Arăți bine.

Macarcabebizonyít , bemutató , bizonyít , demonstráció , elkísér , előadás /ˈbɛbizoɲiːt/

to prove, to demonstrate, to show something (to someone -nak/-nek)

çekim: geçmiş bebizonyítottak

köken: be- + bizonyít

aile: bebizonyítás

İbraniceהוֹפָעָה, הַצָּגָה, הִצִּיג, הֶרְאָה, מוֹפָע, מִצְעָד

Latincedesigno , doceo , exhibeo , monstro , offero , ostendo /deːˈsɪŋ.noː/

to mark · to trace out · to outline, describe

çekim: ortaç dēsignātus · şimdiki dēsignat · ulaç dēsignāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin dēsignō From dē- + signō (“mark”).

aile: designatio, dēsignātor

Dancaoptog, parade, show , vise

parade (organized procession) · train (group of animals, vehicles, or people)

çekim: çoğul optoge

Endonezceacara , pertunjukan , programa , tunjuk /aˈt͡ʃara/

agenda · program (of television, radio, etc.) · event

çekim: çoğul acara-acara

köken: From Malay acara, from Classical Malay اچارا (acara), from Sanskrit आचार (ācāra), from the root चर् (car), from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”). Doublet of acaram and ajar. * The sense of court examination is a learned borrowing from Old Javanese ācāra (“custom, practice”) as a semantic loan from Dutch proces (“trial court”, literally “process, procedure”).

aile: beracara, kepengacaraan, mengacara, mengacarakan, pengacara, seacara, acara besar, acara hiburan, acara iklan, acara kenegaraan

Vietnamcabiểu diễn , chỉ , cho thấy , chương trình, sự phô trương, tỏ ra /ʔɓiəw˧˩ ziən˦ˀ˥/

to perform; to put on a performance; to demonstrate · to express; to represent

köken: Sino-Vietnamese word from 表演.