행렬
/hɛŋɲʌ̹ɭ/
KORECE → TR
Korece "행렬" kelimesi Türkçe'de alay, geçit töreni, gösteri, matris anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay
Genelgeçit töreni
Genelgösteri
Genelmatris
Tanım
•line, queue · parade, procession
Diğer Dillerde
deployment · marching up · parade
çekim: çoğul Aufmärsche · tamlayan Aufmarsches
eş: Demonstration, Parade, Truppenaufmarsch
caravan (convoy or procession of travellers, their cargo and vehicles, and any pack animals) · travel trailer (furnished vehicle towed behind another, and used as a dwelling when stationary)
çekim: çoğul caravanes
eş: camping-car
köken: From Old French carvane, a borrowing from Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).
aile: caravanier
les chiens aboient, la caravane passe
İspanyolcacaravana, desfile, matriz, paseíllo (dişil) /kaɾaˈbana/
camper (a motor vehicle with a rear compartment for living and sleeping in) · caravan (a convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo, and any pack animals) · traffic jam, the vehicles in it
çekim: çoğul caravanas
eş: casa rodante
köken: From French caravane, from Persian کاروان (kârvân).
aile: autocaravana
caravan (in the desert) · convoy
çekim: çoğul carovane
eş: colonna, convoglio, fila (di carri), spedizione, banda, brigata
köken: From Persian کاروان (kârvân), from Middle Persian kʾlwʾn' (kārawān).
Rusçaверени́ца, карава́н, корте́ж, ма́трица, пара́д, поезд (eril) /ˈpo(j)ɪst/
train, a line of connected railway cars · caravan, convoy, procession · a method of fishing, in which a fishing net is pulled by two side-by-side boats
çekim: çoğul поезда́ · tamlayan по́езда
köken: According to Dal, from Russian пое́здка (pojézdka, “trip, journey”) and originally meaning a series of wagons following each other, a meaning preserved in сва́дебный по́езд (svádebnyj pójezd, “wedding train (procession)”). Cognates include Polish pojazd.
aile: бронепо́езд, Phrases, по́езд ушёл
е́здить на по́езде
скоростно́й по́езд
Arapçaاِسْتِعْرَاض, قَافِلَة, مَصْفُوفَة, مَوْكِب
Farsçaماتریس
Azericematris, nümayiş, parad
demonstration (the act of demonstrating; showing or explaining something) · demonstration (an event at which something will be demonstrated) · demonstration (a public display of group opinion, such as a protest march)
çekim: çoğul nümayişlər · tamlayan nümayişin
köken: From Persian نمایش.
aile: nümayiş etdirmək
Kazakçaматрица, парад
matrix
çekim: çoğul матрицалар · tamlayan матрицаның
köken: Borrowed from Russian матрица (matrica), from German Matrize, from French matrice, from Latin mātrīx.
aile: матрицалы, матрицалық
Özbekçematritsa, namoyish, parad
Türkmenceparad
Kırgızcaматрица, парад
Uygurcaپارات, نامايىش /nɑmɑjiʃ/
demonstration, march, protest
çekim: çoğul نامايىشلار
köken: From Persian نَمایِش (namâyeš).
parade, procession
çekim: çoğul defilés
köken: Borrowed from French défilé.
aile: defileren
train (line of connected cars or carriages) · convoy · convoy (group of vehicles)
çekim: çoğul comboios
eş: trem, combói
köken: Borrowed from French convoi, from Old French convoier, another form of conveier, from Medieval Latin conviāre (“to accompany on the way”), from Latin com- (“together”) + via (“way”).
Yunancaκαραβάνι, μήτρα, μητρώο, παρέλαση, πίνακας (nötr) /kaɾaˈvani/
caravan (convoy or procession of travelers, their vehicles and cargo and any pack animals) · throng, multitude, crowd (group of people crowded or gathered closely together)
çekim: çoğul καραβάνια · tamlayan καραβανιού
köken: Inherited from Byzantine Greek καρβάνι (karbáni), from Ottoman Turkish كروان (kervan) from Classical Persian کاروان (kārwān).
Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη, Και την τρελή σου κυνηγάει σκιά.
matrix; rectangular arrangement of terms · matrix; a two-dimensional array
çekim: çoğul matriser · tamlayan matrisens
köken: Borrowed from French matrice, from Latin mātrīx.
aile: diagonalmatris, enhetsmatris, gles matris, identitetsmatris, invers matris, inverterbar matris, kvadratisk matris, singulär matris, stokastisk matris, symmetrisk matris
matrix (notion in mathematics) · matrix (part of the mitochondrion) · motherland (country of origin)
çekim: çoğul macierze · tamlayan macierzy
eş: tablica, wektor, tensor, kraj, ojczyzna, mać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *méh₂tēr Proto-Balto-Slavic *mā́ˀtē Proto-Slavic *màti Old Polish macierz Polish macierz Inherited from Old Polish macierz.
aile: macierzowy, macierzyński, macierzysty
Ukraynacaма́триця, пара́д
matrix
çekim: çoğul आव्यूहों
köken: From आ- (ā-) + व्यूह (vyūh, “array, organization”).
Fincejono, karavaani, komeilu, kulkue, matriisi, paraati /ˈjono/
line, queue (straight sequence of people or items) · range (line or series of mountains, buildings, etc.) · file (column of people; small detachment of soldiers)
çekim: çoğul jonot · tamlayan jonon
köken: SSA considers this word a sound-symbolic variant of juoni. Perhaps more precisely equivalent to j(u)on- + -o, with sporadic shortening of the root vowel (*joon- > *jon-). The forms juono and joni are also found, albeit only sporadically, in dialects. Related to Veps jono, which is found outside of literary Veps in the adverb jonol (“in a line (of e.g. people)”).
aile: jonottaa, jonouttaa, aaltojono, alppijono, autojono, avojono, bittijono, eksakti jono, hoitojono, jonokompakti
Çekçematice, přehlídka (dişil) /ˈmacɪt͡sɛ/
matrix · nut (of a bolt)
çekim: çoğul matic · tamlayan matic
eş: matka, matička
köken: Inherited from Proto-Slavic *matica. By surface analysis, máť + -ice.
aile: maticově
matrix (all senses) · womb, uterus
köken: Borrowed from French matrice, Latin matrix, matricem. Doublet of the inherited mătrice, as well as of matriță.
caravan
çekim: çoğul karavánok
köken: From German Karawane, from Italian carovana, from Persian کاروان (kârvân, “caravan”).
aile: karavánszeráj, a kutya ugat, a karaván halad
İbraniceטַבְלָה, מַטְרִיצָה, מִצְעָד, שַׁיָּרָה \ שיירה, תַּהֲלוּכָה
a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion
çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis
köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).
aile: agminālis, agminātim
… ac ventī, velut agmine factō,
“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas
Etimoloji
Sino-Korean word from 行列.