Sözlük
/misafir
misafir
"misafir" kelimesinin İngilizcesi: guest, caller, company, guest, visitor. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelguestnoun
Genelcaller
Genelcompany
Genelguest
Genelvisitor
Genelguest
Genelguest
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)misafiri
Yönelme (-e)misafire
Bulunma (-de)misafirde
Çıkma (-den)misafirden
Tamlayan (-in)misafirin
Çoğul (-ler)misafirler
Tanım
•isim: konuk
•tıp: Gözün saydam tabakasında herhangi bir sebeple oluşan beyaz leke
Atasözü & Deyim
“Misafir ev sahibinin (bağlı) kuzusudur”
“Misafir kısmeti ile gelir”
“Misafir misafiri (dilenci dilenciyi) istemez (sevmez), ev sahibi ikisini de”
“Misafir on kısmetle gelir; birini yer, dokuzunu (evde) bırakır”
“Misafir umduğunu değil bulduğunu yer”
Diğer Dillerde
Almancagast (eril) /ɡast/
guest
çekim: çoğul Gäste · tamlayan Gastes
köken: From Middle High German gast, from Old High German gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Germanic cognates include Dutch gast, English guest, Old Norse gestr (whence Swedish gäst, Danish gæst, Norwegian Nynorsk gjest, Norwegian Bokmål gjest, Icelandic gestur), and Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 (gasts). Indo-European cognates include Latin hostis…
aile: Gastarbeiter, Gastauftritt, Gastausstellung, Gastbeitrag, Gastbett, Gastbruder, Gastclub, Gastdirigent, Gastdozent, Gästeansturm
Gastkonto: — Misafir hesap:
Fransızcaconvive, Convive, hôte, invité, invitée, invité /kɔ̃.viv/
guest at a meal
çekim: çoğul convives
eş: commensal, invité
köken: Inherited from Old French convive, from Latin convīvium. Compare Friulian, Italian, Portuguese, and Spanish convivio.
Compte invité & #160;: — Misafir hesap:
Prothé passait parmi les convives, proposant des bières et des steaks de crocodile grillé.
İspanyolcaclienta, cliente, comensal, compaña, compañía, compañía de bomberos (dişil) /ˈkljenta/
female equivalent of cliente
çekim: çoğul clientas
Cuenta de invitado: — Misafir hesabı:
İtalyancaazienda, compagnia, convitato, impresa, invitato, ospite (dişil) /adˈd͡zjɛn.da/
firm, company, business, concern, establishment
çekim: çoğul aziende
eş: amministrazione, casa, compagnia, ditta, ente, fabbrica
köken: Borrowed from Old Spanish hazienda, from Latin facienda. Doublet of faccenda.
aile: aziendale, aziendalismo, aziendalista
& Account ospite: — Misafir hesap:
azienda agricola
Questa azienda produce microchip.
Rusçaгость /ɡosʲtʲ/
guest, visitor · merchant, especially one that trades overseas.
çekim: çoğul го́сти · tamlayan го́стя
eş: визитёр, посетитель
köken: From Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Cognate with English guest and host.
aile: гости́ная, гости́ть, гости́ница
Гостевой доступ — Misafir hesap:
идти́ в го́сти
быть в гостя́х у кого́-либо
guest
çekim: çoğul mehmanlar
köken: From Persian مهمان (mehmân).
aile: mehmanxana
Ağ buxaqda xalın görüb heyranın ollam / Gəl məni qonaq eylə, yarım, mehmanın ollam
enterprise, business, undertaking
çekim: çoğul кәсіпорындар · tamlayan кәсіпорынның
köken: кәсіп (käsıp) + орын (oryn).
company
çekim: çoğul shirkatlar
köken: Ultimately from Arabic شَرِكَة (šarika).
Felemenkçebedrijf, bezoek, bezoekers, gast, gezelschap, maatschappij (nötr) /bəˈdrɛi̯f/
business, economic activity · profession · company, firm, corporation
çekim: çoğul bedrijven
eş: onderneming, organisatie, onderneming, producent
köken: From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.
aile: bedrijfsbeëindiging, bedrijfsklimaat, bedrijfsleider, bedrijfsleven, bedrijfsongeval, bedrijfsopleiding, bedrijfsrevisor, bedrijfsruimte, bedrijfswagen, bedrijfszetel
Gast account: — Misafir hesabı:
En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.
Portekizcecompanhia, convidada, hóspede, visita (dişil) /kõ.pɐ̃ˈɲi.ɐ/
company, companionship · companion · company
çekim: çoğul companhias
eş: acompanhamento, sociedade anônima, associação, bando, grêmio, parceria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese companhia. Cognate with Galician and Spanish compañía, Catalan companyia, French compagnie, Italian compagnia, Occitan companhiá and English company.
aile: cão de companhia, companhia aberta, companhia aérea, Companhia das Índias, Companhia de Jesus, companhia de seguros, companhia de teatro, companhia discográfica, companhia livre, dama de companhia
Conta de convidado: — Misafir hesap:
Yunancaεπισκέπτης, εταιρεία, εταιρία, λόχος, παρέα, πελάτης (eril)
visitor, guest · district nurse
çekim: çoğul επισκέπτες · tamlayan επισκέπτη
eş: καλεσμένος, μουσαφίρης
Λογαριασμός guest: — Misafir hesap:
επισκέπτης καθηγητής
Korece손님 /sʰo̞nnim/
guest, visitor · customer, client · passenger
eş: 승객, 고객
köken: First attested as Late Old Korean 孫命 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. 손 (son) + -님 (-nim, honorific particle).
aile: 손님네
손님들이요? 움직이는 벽을 움직이면 — Misafirler mi geldi?
İsveççebolag, företag, gäst, gästa, gästartist, hotellgäst (nötr) /ˈbuːlɑːɡ/
a company, corporation · a betting syndicate · short for systembolag
çekim: çoğul bolags · tamlayan bolags
köken: From Old Norse búlag (“joint housekeeping”), from bú.
aile: aktiebolag, andelsbolag, apoteksbolag, bensinbolag, bilbolag, bluffbolag, bokningsbolag, bolagisera, bolagisering, bolagsbeskattning
Gästkonto: — Misafir hesabı:
bolagskasse
Jag måste iväg till bolaget innan de stänger
Lehçeasysta, asystencja, gość, goście, gościni, kompania (dişil) /aˈsɘs.ta/
retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist
çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty
eş: towarzystwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.
Konto gościa: — Misafir hesabı:
guest, visitor
çekim: çoğul го́сті · tamlayan го́стя
köken: From Middle Ukrainian гость (hostʹ), from Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis.
Обліковий запис для гостей: — Misafir hesabı:
Hintçeअतिथि, कंपनी, मेहमान, समवाय, सान्निध्य /ə.t̪ɪ.t̪ʰiː/
guest · stranger · person entitled to hospitality
çekim: çoğul अतिथियों
zıt: आतिथेय
köken: Borrowed from Sanskrit अतिथि (atithi).
customer, client · client
çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan
köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.
aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti
Tunkeilija! — Davetsiz misafir?!
Çekçehost, hostka, podnik, rota, společnost (eril) /ˈɦost/
guest
çekim: çoğul hosti · tamlayan hosta
eş: návštěvník, ubytovaný, účinkující, vystupující
köken: Inherited from Old Czech host, from Proto-Slavic *gostь.
aile: hostina, hostinec, hostit, hostitel, nehostinný, pohostinství
Účet hosta: — Misafir hesabı:
Host do domu, Bůh do domu.
Host a ryba třetí den smrdí.
Rumencecompanie, firmă, întreprindere, musafir, musafiră, oaspete (dişil)
company
çekim: çoğul companii · tamlayan companii
köken: Borrowed from French compagnie.
Oaspeți? — Misafirler mi geldi?
Macarcacég, század, társaság, társulat, vállalat, vendég /ˈt͡seːɡ/
firm, company
çekim: çoğul cégek
köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.
aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég
Vendégazonosító: — Misafir hesap:
union, meeting, interaction · group, society
çekim: çoğul coetūs · tamlayan coetūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin coeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin coetus From coeō + -tus (forming action nouns).
Dancagæst, gæste, virksomhed /ɡɛst/
visitor, guest
çekim: çoğul gæster · tamlayan gæsts
köken: From Old Norse gestr, from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger, guest”).
aile: gæste, gæstearbejder, gæstebog, gæstebud, gæstedanser, gæstedirigent, gæsteforelæse, gæsteforelæser, gæsteforelæsning, gæsteforsker
Gæstekonto: — Misafir hesap:
Endonezcebesuk, kompi, perusahaan, syarikat, tamu /bəˈsʊk/
to visit, especially patient in hospital
köken: From Dutch bezoek (“visit”), from Middle Dutch besoec.
aile: pembesuk
Dia tamuku juga. — Benim misafirim.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مسافر, Arapça مِسَافِر (misāfir)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Misafirim ol.
Be my guest.
Sen misafirsin.
You're the guest.
Misafirim olun!
Be my guests!
Tom bir misafir.
Tom is a guest.
Misafirimiz var.
We're about to have company.
Misafirimiz olun.
Be our guest.
Burada misafiriz.
We're guests here.
Onlar misafirler.
They're guests.
Bir misafirin var.
You have a guest.
Misafirlerimiz var.
We have guests.
O çok misafirperver.
That's very hospitable.
Misafirler mutfakta.
The guests are in the kitchen.
İlgili Sorular
Parti davetiyesinde misafirlerden hediye istemediğimi kibarca nasıl belirtebilirim?
Ayakkabı temalı bir parti yapacağım, misafirlere ne içecekler vermeliyim?
Ev sahipleri, misafir çocukların mobilyaları zıplatıp köpeğin kuyruğunu çekmelerine neden tahammül ediyor?
Ebeveynlerin partiye gelen misafirlere hiç selamlaşmaması hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Eve önceden aramadan ya da mesaj atmadan gelen misafirlerin davranışları hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Birleşik Kelimeler
misafirhanemisafir odasımisafir salonubaşmisafirdavetsiz misafirkulak misafirişeref misafiriTanrı misafiri