Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

davetli

/daː.vetˈli/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"davetli" kelimesinin İngilizcesi: guest. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelguest

Görsel

Sahne üzerindeki ödül töreninde takım elbiseli sunucular ve davetliler

Tarihi siyah beyaz fotoğrafta hemşireler ve davetliler resepsiyon masasında

Askeri personelin ve davetlilerin katıldığı resmi salon töreni ve konuşma anı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)davetliyi

Yönelme (-e)davetliye

Bulunma (-de)davetlide

Çıkma (-den)davetliden

Tamlayan (-in)davetlinin

Çoğul (-ler)davetliler

Tanım

•isim: çağrılı

Diğer Dillerde

AlmancaGast , gastieren (eril) /ɡast/

guest

çekim: çoğul Gäste · tamlayan Gastes

köken: From Middle High German gast, from Old High German gast, from Proto-West Germanic *gasti, from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Germanic cognates include Dutch gast, English guest, Old Norse gestr (whence Swedish gäst, Danish gæst, Norwegian Nynorsk gjest, Norwegian Bokmål gjest, Icelandic gestur), and Gothic 𐌲𐌰𐍃𐍄𐍃 (gasts). Indo-European cognates include Latin hostis…

aile: Gastarbeiter, Gastauftritt, Gastausstellung, Gastbeitrag, Gastbett, Gastbruder, Gastclub, Gastdirigent, Gastdozent, Gästeansturm

Bei wem bist du eingeladen? — Kime davetlisin?

Fransızcaclient , hôte , invité , invitée (eril) /kli.jɑ̃/

client, retainer, follower (person who is under the patronage of someone else) · customer (one who purchases or receives a product or service)

çekim: çoğul clients

eş: consommateur, partenaire, acheteur, maître d’ouvrage, patient

köken: Learned borrowing from Latin cliēns.

Il est invité à une fête. — Bir partiye davetlidir.

État client

le client est roi

à la tête du client

İspanyolcaclienta , cliente , comensal , convidado , huésped , huéspeda (dişil) /ˈkljenta/

female equivalent of cliente

çekim: çoğul clientas

Así que a la cena hemos asistido — O akşam da yemeğe davetliydik...

İtalyancaconvitato , invitato , ospite (eril) /kon.viˈta.to/

guest

çekim: çoğul convitati

eş: commensale, invitato, astante, partecipante, presente

E' invitato alla festa. — Bir partiye davetlidir.

Rusçaприглашённый /prʲɪɡɫɐˈʂonːɨj/

past passive perfective participle of пригласи́ть (priglasítʹ)

Известный оратор. — Davetli konuşmacı.

Arapçaزَائِر , زَبُون , ضَيْف

بعد دعوتها لشراء أزواج حلوين .. — Davetlilere nikah şekeri dağıtılır.

Azericemehman , müsafir , qonaq

guest

çekim: çoğul mehmanlar

köken: From Persian مهمان (mehmân).

aile: mehmanxana

Ağ buxaqda xalın görüb heyranın ollam / Gəl məni qonaq eylə, yarım, mehmanın ollam

Kazakçaқонақ , мейман /qo.nɑq/

guest

çekim: çoğul қонақтар · tamlayan қонақтың

köken: Ultimately from Proto-Turkic *konak (“guest; lodging”). By surface analysis, қон- (qon-) + -ақ (-aq).

aile: қонақ үй, қонақшыл

Özbekçemehmon

Tatarcaкунак

Felemenkçegenodigde, gast

De verleider. — Davetli konuşmacı.

Portekizceconvidada , hóspede /kõ.viˈda.dɐ/

feminine singular of convidado

Guia dos Curiosos — Davetli Çift Erkekler

Yunancaεπισκέπτης , πελάτης , προσκεκλημένος , φιλοξενούμαι , φιλοξενούμενος (eril)

visitor, guest · district nurse

çekim: çoğul επισκέπτες · tamlayan επισκέπτη

eş: καλεσμένος, μουσαφίρης

Ο Αμφίβολος Επισκέπτης. — Davetli konuşmacı.

επισκέπτης καθηγητής

Japoncaお客さん , 客人 , 来客 , 来賓 , 顧客 /o̞kʲa̠kɯ̟̊sã̠ɴ/

guest, visitor

彼は結婚を妻になる人にではなく — Davetliler arasında o da var.

Korece고객 , 내빈 , 래빈 , 방문객 , 손님 , 하객 /ko̞ɡɛk̚/

customer

köken: Sino-Korean word from 顧客, from 顧 (“looking after”) + 客 (“guest”)

같이 왔습니다. — Davetliler arasında o da var.

고객지원(顧客支援)

고객상담실(顧客相談室)

İsveççegäst , gästa , gästartist , hotellgäst /jɛst/

a guest

çekim: çoğul gäster · tamlayan gästs

zıt: värd

köken: From Old Swedish gæster, from Old Norse gestr, from Proto-Norse *ᚷᚨᛊᛏᛁᛉ (*gastiʀ), from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis. Cognates include Danish gæst and Norwegian Bokmål gjest.

aile: gästa, gästabud, gästarbetare, gästartist, gästbok, gästbåtshamn, gästdirigent, gästdygn, gästfamilj, gästforska

Petter Frändevis födelsedag. — Henry'nin doğumgünü davetlisidir.

Lehçegość , gościni (eril) /ˈɡɔɕt͡ɕ/

guest (recipient of hospitality, especially someone staying by invitation at the house of another) · guest (invited visitor) · guest (patron or customer in a hotel etc.)

çekim: çoğul goście · tamlayan gościa

eş: pensjonariusz, facet, typek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gȍstь Old Polish gość Polish gość Inherited from Old Polish gość. Doublet of host.

aile: w go, w gości, w gościach, z czym do gościa, gostek, gościec, gościna, gościu, nieproszony gość, gościć

Ceniony mówca. — Davetli konuşmacı.

Ukraynacaгість , го́стя /ɦʲisʲtʲ/

guest, visitor

çekim: çoğul го́сті · tamlayan го́стя

köken: From Middle Ukrainian гость (hostʹ), from Old East Slavic гость (gostĭ), from Proto-Slavic *gostь, from Proto-Balto-Slavic *gastís, from Proto-Indo-European *gʰóstis.

Його запросили на цю вечірку. — Bir partiye davetlidir.

Hintçeअतिथि , मेहमान /ə.t̪ɪ.t̪ʰiː/

guest · stranger · person entitled to hospitality

çekim: çoğul अतिथियों

zıt: आतिथेय

köken: Borrowed from Sanskrit अतिथि (atithi).

Finceasiakas , esiintyä vieraana , vieras /ˈɑsiɑkɑs/

customer, client · client

çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan

köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.

aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti

Lyhyesti luuttujen eri tyypeistä — Davetli Çift Erkekler

Çekçehost , hostka (eril) /ˈɦost/

guest

çekim: çoğul hosti · tamlayan hosta

eş: návštěvník, ubytovaný, účinkující, vystupující

köken: Inherited from Old Czech host, from Proto-Slavic *gostь.

aile: hostina, hostinec, hostit, hostitel, nehostinný, pohostinství

Jakákoliv Vaše spolupráce je vítána. — Her şekilde katılmaya davetlisiniz.

Host do domu, Bůh do domu.

Host a ryba třetí den smrdí.

Rumencemusafir , musafiră , oaspete (eril)

guest · visitor

çekim: çoğul musafiri · tamlayan musafirului

eş: oaspete

köken: Borrowed from Ottoman Turkish مسافر (müsâfir, “guest”), from Arabic مُسافِر (musāfir, “traveller”).

El este invitat la o petrecere. — Bir partiye davetlidir.

Macarcavendég /ˈvɛndeːɡ/

guest (a recipient of hospitality, specifically someone staying by invitation at the house of another) · guest, visitor, patron, customer (in a hotel, restaurant, at an exhibition, museum, ceremony etc.) · guest (an actor or actress who participates as an outsider performer in an event and does not belong to the regular performing group of the theater)

çekim: çoğul vendégek

köken: Perhaps borrowed from Italian [Term?]. Compare venedigo (“Venetian”), venetico (“Venetic”), from Latin Veneti, name of an ancient people of possibly Illyrian origin.

aile: vendégel → megvendégel, vendégeskedik, vendégség, vendégágy, vendégcsapat, vendégfal, vendégfogadás, vendégfogadó, vendéghaj, vendégház

Férfi: Ma meghívunk titeket, hogy részt vegyetek egy békés felvonuláson. — Bugün barışçıl bir yürüyüşe davetlisiniz.

İbraniceאוֹרֵחַ , התארח

בא גם הוא. — Davetliler arasında o da var.

Latincehospes , hostis /ˈhɔs.pɛs/

host · guest, visitor · stranger, foreigner

çekim: çoğul hospitēs · tamlayan hospitis

zıt: doctus, gnarus, peritus, callidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Indo-European *pótis Proto-Indo-European *gʰóstipotis Proto-Italic *hostipotis Latin hospes From Proto-Italic *hostipotis, from Proto-Indo-European *gʰóstipotis, a compound of *gʰóstis (whence hostis) and *pótis (whence potis); etymologically equivalent to hostis + potis. Cognate with Proto-Slavic *gospodь.

aile: hospita, hospitālis, hospiticīda, hospitium, hospitīvus, hospitō, hospitor

Atque ita "longa via est, nec tempora longa supersunt,"

Dancagæst , gæste /ɡɛst/

visitor, guest

çekim: çoğul gæster · tamlayan gæsts

köken: From Old Norse gestr, from Proto-Germanic *gastiz, from Proto-Indo-European *gʰóstis (“stranger, guest”).

aile: gæste, gæstearbejder, gæstebog, gæstebud, gæstedanser, gæstedirigent, gæsteforelæse, gæsteforelæser, gæsteforelæsning, gæsteforsker

Du inviteres til at deltage på enhver måde. — Her şekilde katılmaya davetlisiniz.

Norveççegjest

Denne gang til gjestebud hjemme hos hver enkelt av deltakerne. — O akşam oğlan evinde davetlilere yemek verilir.

Endonezcetamu /tamu/

guest, visitor

çekim: çoğul tamu-tamu

köken: Inherited from Malay tamu (“guest, visitor”), from either: (probably via Old Javanese tamu) * (Western) Proto-Malayo-Polynesian *təmu (“to meet, receive; greet a guest”) * Proto-Mon-Khmer *t₁mu, *t₁muj, *t₁muəj (“guest, visitor”). Doublet of temu (“to meet”). Compare to Old Javanese tamu (“guest, visitor”).

aile: tamu agung, tamu di negeri sendiri, tamu negara

Pria: Hari ini anda diundang untuk mengikuti gerakan damai. — Bugün barışçıl bir yürüyüşe davetlisiniz.