Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mefhum

Q: mefhum ne demek?

mefhum İngilizcesi: concept, purport, purview, conception, sense, fancy.

/mefhum/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"mefhum" kelimesinin İngilizcesi: concept, purport, purview, conception, sense. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconceptnoun

Genelpurport

Genelpurview

Genelconception

Genelsense

Genelfancy

Genelnotion

Genelconcept

Genelnotion

Genelconcept

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mefhumu

Yönelme (-e)mefhuma

Bulunma (-de)mefhumda

Çıkma (-den)mefhumdan

Tamlayan (-in)mefhumun

Çoğul (-ler)mefhumlar

Tanım

•isim, eskimiş, felsefe: kavram

Diğer Dillerde

Almancabegriff (eril) /bəˈɡʁɪf/

term, word · idea, conception, perception, understanding · concept

çekim: çoğul Begriffe · tamlayan Begriffes

eş: Benanntes, Benennung, Bezeichnetes, Bezeichnung, Definiertes, Gemeintes

köken: From Middle High German begrif (“region, area”). By surface analysis, deverbal from begreifen (“to understand, comprehend”). Cognate with Dutch begrip (“concept”) and Norwegian begrepet.

aile: Allgemeinbegriff, Alltagsbegriff, Artbegriff, Begriff-, begriff-, begrifflich, Begrifflichkeit, begriffs-, Begriffs-, Begriffsanalyse

Diese Einteilung besagt indessen noch nichts über die metallurgische Bedeutung. — Fakat, anayasanın bu anlamı, mefhumun ayırt edici niteliğini ortaya koymaz.

Du hast keinen Begriff davon, was das bedeutet.

1987, Maria Mies, "Konturen einer öko-feministischen Gesellschaft", in Frauen und Ökologie: Gegen den Machbarkeitswahn, Volksblatt, p. 39

1859, Arthur Schopenhauer, Die Welt als Wille und Vorstellung, 3rd edition, volume 2, F. A. Brockhaus, page 138

Fransızcaacception , de fantaisie , fantaisie , sens , sentir (dişil) /ak.sɛp.sjɔ̃/

meaning, sense (of a word), acceptation

çekim: çoğul acceptions

eş: sens

köken: Learned borrowing from Latin acceptiō.

İspanyolcaacepción , cheto , concheto , creerse , estrambótico , fantasía (dişil) /aθebˈθjon/

sense, meaning · acceptance

çekim: çoğul acepciones

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.

Testament(テスタメント, Tesutomento)/Testamento: Arroja rayos de sus manos. — Halk efkârı : mefhumu ve tesir sahaları / Nermin Abadan.

İtalyancaaccezione , agognare , amante , anelare , bramare , capriccio (dişil) /at.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/

meaning, sense

çekim: çoğul accezioni

eş: significato, senso, valore

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem (“acceptance”).

Rusçaвоображе́ние , здра́вый смысл , значе́ние , капри́з , мечта́, навороченный /nəvɐˈrot͡ɕɪn(ː)ɨj/

past passive perfective participle of навороти́ть (navorotítʹ)

eş: усложнённый

Я отчасти ломал голову над вопросом, как сделать фото мертвой акулы, чтобы это затронуло души читателей. — Ölü bir köpekbalığının okurlara dokunacak cinsten fotoğrafını çekebilme mefhumu ile başa çıkmam gerekti

Arapçaإِحْسَاس , تَخَيُّل , حَاسَّة , حَسَّ , حُلْم , خَيَال

بصفة عامّة، الصينيّة لا تقوم بتقسيم الأطوار الزمنيّة — Daha derin manada düşünülecek olursa Çince, zaman mefhumunu

Farsçaچم , حس , خیال , خیالبافی /ˈt͡ʃam/

meaning, sense

çekim: çoğul چمها

köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (cym /⁠čim⁠/, “reason, cause, purpose, meaning”). Compare Gilaki چم (čem, “mood, meaning, atmosphere”).

Azericebəzəkli , sezmək /bæzæcˈli/

embellished, decorated, fancy, chic

çekim: karşılaştırma daha bəzəkli · üstünlük ən bəzəkli

köken: From bəzək + -li.

Felemenkçeaanleg , aanvoelen , begrijpen , betekenis , bevatten , gevoel (eril) /ˈaːnlɛx/

bent, disposition, nature · facility, talent · construction

köken: From aanleggen.

De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.

Portekizceaceção , acepção , juízo , sensação , significação (dişil) /a.seˈsɐ̃w̃/

European Portuguese standard spelling of acepção

çekim: çoğul aceções

köken: Learned borrowing from Latin acceptiōnem.

A filosofia e ficção enfatizam noções de individualismo, egoísmo racional, e capitalismo. — Felsefesi ve kitapları kendi bireycilik, rasyonel bencillik ve kapitalizm mefhumlarını vurgular.

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , έννοια , λογική , συναισθάνομαι , συναίσθημα /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca分別 , 察する , 意味 , 意識 , 感じる , 感覚 /bɯ̟̃mbe̞t͡sɨ/

sorting, classification

çekim: geçmiş 分別した

eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け

aile: 分別盛り, 分別くさい

つまり中国語には英語のような時制の区切りがないのです — Daha derin manada düşünülecek olursa Çince, zaman mefhumunu

私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。

Korece감각 , 의미 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

어떤 의미에서 중국어는 시간의 범위를 나누지 않습니다. — Daha derin manada düşünülecek olursa Çince, zaman mefhumunu

İsveççeana , bemärkelse , betydelse , förnimma , förnuft , förstånd /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçebogaty , chcieć , ekstrawagancki , fikuśny , kierunek , kierunek obrotu /bɔˈɡa.tɘ/

rich, wealthy · rich, fancy, ostentatious · rich; varied

çekim: karşılaştırma bogatszy · üstünlük najbogatszy

eş: dostatni, majętny, zamożny, zasobny, dziany, nadziany

zıt: biedny, goły, niebogaty, skromny, ubogi, prosty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der. Proto-Slavic *bȍgъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-а̀tъ Proto-Slavic *bogàtъ Old Polish bogaty Polish bogaty Inherited from Old Polish bogaty.

aile: arcybogaty, bogaty z domu, niebogaty, przebogaty, bogactwo, bogacz, bogaczka, bogata przeszłość, bogatek, bogatka

Jego ojciec było bardzo bogatym człowiekiem.

Gleba w tym regionie jest bogaty w minerały.

Copiosus, Okwity/ [...] Doſtáteczny Zbytny/ Bogáty.

Ukraynacaбажа́ти , відчуття́, зна́чення , почуття́, сенс , смисл /sɛns/

meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose

çekim: tamlayan се́нсу

Твої слова не несуть жодного сенсу.

Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.

Сенс мого життя — бути відданим сім'янином

Finceaisti , aistia , haluta , harrastajat , hieno , hienostunut /ˈɑi̯sti/

sense (any of the manners by which living beings perceive the physical world)

çekim: çoğul aistit · tamlayan aistin

köken: Probably from haisti.

aile: aistia, aistikas, aistillinen, -aistinen, aistiton, aistielämys, aistienvarainen, aistihairahdus, aistiharha, aistihavainto

Çekçepocit , smysl , význam (eril) /ˈpot͡sɪt/

feeling · sensation

çekim: çoğul pocity · tamlayan pocitu

eş: vjem, zážitek, dojem, vědomí, tušení, potucha

köken: Deverbal from pocítit.

aile: pocit sounáležitosti

pocit jistoty

pocit chladnu

vyvolat pocit

Rumencesimț , simți (nötr) /simt͡s/

sense

çekim: çoğul simțuri · tamlayan simțului

köken: Back-formation from simți.

Macarcaértelem , érzék , érzékel , érzékelés , érzés , érzet /ˈeːrtɛlɛm/

intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)

çekim: çoğul értelmek

köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)

aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem

átvitt értelemben

Erről nincs értelme vitatkozni.

İbraniceהגיון , חוּשׁ , חש , מובן , תחושה /χaʃ/

to sense, to feel: to have a sense, to experience a sensation

çekim: geçmiş חַשְׁתָּ

köken: Cognate with Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”).

aile: חָשׁ אֶת עַצְמוֹ

במובן עמוק כלשהו, הסינית לא מחלקת את טווח הזמן — Daha derin manada düşünülecek olursa Çince, zaman mefhumunu

כששכב במיטה חש כאילו הוא חולם, למרות שידע שהוא ער.

Latinceopiparus , sentiō

richly furnished, rich, splendid

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opis Latin ops Latin parō Latin opiparus From ops + parō.

Dancafornemmelse , sans (nötr)

sensation · feeling

çekim: çoğul fornemmelser · tamlayan fornemmelses

köken: Verbal noun to fornemme (“feel, sense”) + -else.

Norveççeane

a female given name, variant of Anne

Endonezcearti , bakat , budi , indra , makna , rasa /ˈar.ti/

meaning · the connotation associated with a word, expression, or symbol · the purpose, value, or significance (of something) beyond the fact of that thing's existence

çekim: çoğul arti-arti

köken: Borrowed from Javanese ꦲꦂꦠꦶ (arti, “to translate; meaning; mind, thought”), from Old Javanese arthi (“meaning, explanation”), from Sanskrit अर्थ (artha, “meaning, wealth”). Doublet of arta, erti, and harta.

aile: artian, artikan, berarti, keberartian, pengartian, searti

arti luas

Vietnamcanghĩa , ý nghĩa /ŋiə˦ˀ˥/

a meaning; a sense · morality, decency · relationship; bond

köken: Sino-Vietnamese word from 義. An early Sino-Vietnamese reading (ESV); the more regular reading would be nghị. Compare also Quảng Ngãi.

aile: ân nghĩa, bất nghĩa, bội nghĩa, cắt nghĩa, chính nghĩa, chủ nghĩa, chuyển nghĩa, chữ nghĩa, công nghĩa, danh nghĩa

[…] nghĩa là gì?

theo nghĩa xấu

Nếu từ này có nghĩa xấu, tôi sẽ không bao giờ dùng nó nữa.