fantasía
/fantaˈsia/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fantasía" kelimesi Türkçe'de hayal, masal, peri masalı, yaratıcılık anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayal
Genelmasal
Genelperi masalı
Genelyaratıcılık
Çekim Tablosu
çoğulfantasías
Tanım
•fantasy · costume jewellery · make-believe
Diğer Dillerde
past participle of ausfallen
çekim: karşılaştırma ausgefallener · üstünlük am ausgefallensten
alternative form of conte de fées
çekim: çoğul contes de fée
İtalyancafantasia, fantasticaggine, fantasticare, fantasticheria, favola, fiaba (dişil) /fan.taˈzi.a/
imagination, fantasy, whim, fancy · pattern · fantasia
çekim: çoğul fantasie
eş: creatività, genialità, immaginazione, inventiva, chimera, fantasticheria
köken: From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía).
Rusçaба́йка, ба́сня, вы́мысел, гре́зить, грёзы, леге́нда /ˈɡrʲɵzɨ/
inflection of грёза (grjóza): · nominative/accusative plural
Arapçaأُسْطُورَة, تَخَيُّل, حِكَايَة رَمْزِيَّة, خُرَافَة, خَيَال, قِصَّة خُرَافِيَّة
Farsçaخیالبافی
embellished, decorated, fancy, chic
çekim: karşılaştırma daha bəzəkli · üstünlük ən bəzəkli
köken: From bəzək + -li.
fairy tale
çekim: çoğul ертегілер · tamlayan ертегінің
köken: Per ESTJa, from ерту (ertu, “to lead”) + -ек (-ek). However, in Turkic languages, the opening formula of fairy tales often includes "erte-ertede" ("once upon a time", lit. early-early), thus a derivation from ерте (erte, “early”) is also possible. Cognate with Uzbek ertak, Turkmen erteki
aile: ертегілік, ертегіші, ертегішілік
Türkmenceerteki
Kırgızcaжомок, жөө жомок, кыял
fairy tale
köken: Proto-Turkic *jom(ŋ)ak (“tale, legend; riddle”) , Related to Kazakh жұмбақ (jūmbaq), Shor ныбақ (nybaq, “fairy tale”) ,Khakas нымах (nımax), Bashkir йомаҡ (yomaq), Yakut номох (nomoq), etc.
Uygurcaچۆچەك
Başkurtçaәкиәт /æ.kʲi.ˈʲæt/
fairy tale
çekim: çoğul әкиәттәр · tamlayan әкиәттең
köken: Adapted from Persian حِکَایَت (hekâyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya, “story, tale”). Thus, doublet of хикәйә (xikəyə, “story, narration”). Immediately cognate with Tatar әкият (äkiyät, “fairy tale”).
Çuvaşçaюмах
Felemenkçedagdromen, dagdroom, fantasie, sprookje /ˈdɑxˌdroː.mə(n)/
to daydream
çekim: geçmiş dagdroomden · ortaç gedagdroomd · şimdiki dagdroomt · ulaç dagdromend
eş: mijmeren, suffen, verbeelden
köken: Compound of dag + dromen.
aile: dagdromer
Portekizceconto de fadas, fantasia, pensar na morte da bezerra, sonhar acordado, sonho acordado (eril) /ˈkõ.tu d͡ʒi ˈfa.dɐs/
fairy tale (a fantasy folktale) · fairy tale (a blissful situation or existence)
çekim: çoğul contos de fadas
köken: Likely a calque. Compare English fairy tale, French conte de fées, Spanish cuento de hadas.
A vida não é um conto de fadas.
η ενέργεια και το αποτέλεσμα του ονειροπολώ
fairy tale
köken: From 御(お) (o-, honorific prefix) + 伽(とぎ) (togi, “relieving one of boredom with a story; taking care of one”) + 話(はなし) (hanashi, “story, tale”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).
a daydream
çekim: çoğul dagdrömmar · tamlayan dagdröms
köken: dag (“day”) + dröm (“dream”)
Lehçebajka, baśń, fantazja, mara, marzenie, marzyć (dişil) /ˈbaj.ka/
fable, apologue (a story reenforcing some moral or morals) · fable (fiction; untruth; falsehood) · fairy tale (a story containing imaginary events)
çekim: çoğul bajki · tamlayan bajki
eş: baśń, gw. (Górny Śląsk) bojka, bujda, bzdura, dyrdymały, kreskówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Inherited from Proto-Slavic *bajьka. By surface analysis, bajać + -ka.
aile: bajczarski, bajeczny, bajkowy, bajecznie, bajkowo, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz, bajeczność, bajka o żelaznym wilku
Ukraynacaба́йка, ви́гад, ви́гадка, ви́мисел, ка́зка, ма́рення
Hintçeकल्पना, काल्पनिक, दिनी-स्वप्न, परियों की कहानी, परीकथा, स्वैरकल्पना (dişil) /kəl.pə.nɑː/
imagination · hypothesis, guess
çekim: çoğul कल्पनाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kelH-? Sanskrit कॢप् (kḷp) Sanskrit -अना (-anā) Sanskrit कल्पना (kalpanā)lbor. Hindi कल्पना Learned borrowing from Sanskrit कल्पना (kalpanā).
aile: अकल्पनीय, कल्पना करना, कल्पना से, कल्पनातीत, कल्पनात्मक, कल्पनादर्श, कल्पनापूर्ण, कल्पनामय, कल्पनाशील, कल्पनीय
Fincehaaveilla, kansansatu, koristeellinen, kuvitelma, kuvittelu, mielikuva /ˈhɑːʋei̯lːɑˣ/
to dream, daydream
çekim: geçmiş haaveillut · şimdiki haaveilee · ulaç haaveileva
köken: From haave + -illa.
aile: haaveilija, haaveilu
Haaveilen maailmasta, jossa ei olisi sotaa.
Muistan, että joskus haaveilit, että pääsisit käymään Pariisissa.
imagination, fancy
çekim: çoğul fantazií · tamlayan fantazií
eş: představivost
köken: Borrowed from Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “apparition”), from φαντάζω (phantázō, “to show at the eye or the mind”), from φαίνω (phaínō, “to show in light”).
Četl-li jsem něco aneb slyšel, jež se vyložiti nedalo cestou známou a zjevnou, považoval jsem to vždy za pouhý plod výstřední fantazie.
Rumencebasm, fantezie, reverie, visa cu ochii deschiși (nötr) /basm/
fairy tale, fiction, yarn (folktale)
çekim: çoğul basme · tamlayan basmului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баснь (basnĭ), from Proto-Slavic *basnь.
Macarcaagyszülemény, álmodozik, fantázia, képzelet, mese, tündérmese /ˈfɒntaːzijɒ/
fantasy, imagination · fantasia (form of instrumental composition)
çekim: çoğul fantáziák
köken: From Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “appearance, image, perception, imagination”).
aile: fantáziál
Etimoloji
From Latin phantasia, from Ancient Greek φαντασία (phantasía, “apparition”).