capriccio
/kaˈprit.t͡ʃo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "capriccio" kelimesi Türkçe'de kapriçyo, kapris anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapriçyo
Genelkapris
Çekim Tablosu
çoğulcapricci
Tanım
•whim, fancy, caprice, quirk · tantrum · capriccio
Diğer Dillerde
tantrum
çekim: çoğul Ausrastern · tamlayan Ausrasters
köken: From ausrasten (“to flip out, go berserk”) + -er.
Fransızcacapriccio, caprice, excès de colère, fantaisie, lubie (eril) /ka.pʁis/
whim; wish · tantrum
çekim: çoğul caprices
eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade
köken: Borrowed from Italian capriccio.
aile: capricieux
Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices
İspanyolcaantojo, berrinche, capricho, chiripiorca, corajina, cortón (eril) /anˈtoxo/
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
Rusçaблажь, исте́рика, капри́з, навороченный, представлять, при́ступ гнева /bɫaʂ/
whim, caprice, fancy, folly
çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи
eş: дурь, каприз, сумасбродство
köken: Formed from бла́го (blágo).
Arapçaسَوْرة, فَوْرة غَضَب, نَوْبة غَضَب, هَيَجان
anger, wrath, rage
köken: From Middle Persian ʾyšm, xyšm (xēšm, “anger”), from Old Persian *aišima (compare Avestan 𐬀𐬉𐬱𐬆𐬨𐬀 (aēšəma), 𐬀𐬉𐬴𐬨𐬀 (aēṣ̌ma)), from Proto-Iranian *HayšHmah, from Proto-Indo-Iranian *HayšHmas, from Proto-Indo-European *h₁oysh₂-mo-s, from *h₁eysh₂-. Cognate with Parthian 𐫙𐫢𐫖𐫃 (ʿšmg /išmag/, “wrath, the demon wrath”), Northern Kurdish hov (“savage”) and more distantly Latin īra. Akin to Old Armenian…
aile: خشمگین
خشم بر شاهان شه و ما را غلام خشم را هم بستهام زیر لگام
Azericeşıltaq
Felemenkçebevlieging, driftbui, gril, kuur, luim, woedeaanval (dişil)
whim, caprice
çekim: çoğul bevliegingen
köken: From bevliegen + -ing.
Portekizcebirra, capricho, chilique, choradeira, inspiração, pirraça (dişil) /ˈbi.ʁɐ/
temper tantrum, hissy fit · obstinacy (state of stubbornness)
çekim: çoğul birras
eş: pinimba
köken: Borrowed from Spanish birria, from Vulgar Latin *verrea, from verres (“boar”).
Yunancaνευράκια, πείσματα
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του πείσμα
wailing of a baby
çekim: geçmiş ぎゃんなきした
köken: Onomatopoeic ぎゃん (gyan) + 泣(な)き (naki, “crying”); compare ぎゃんぎゃん (gyangyan), おぎゃあ (ogyā).
a sudden idea, a whim
çekim: çoğul infalls · tamlayan infalls
köken: Deverbal from falla in (“to realize”). Cognate of Danish indfald, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.
Lehçeekstrawagancki, fikuśny, histeria, kaprys, urojenie, widzimisię /ɛk.stra.vaˈɡan.t͡ski/
extravagant
çekim: karşılaştırma bardziej ekstrawagancki · üstünlük najbardziej ekstrawagancki
eş: ekscentryczny, dziwaczny, niekonwencjonalny, niezwykły, nietuzinkowy, osobliwy
köken: Etymology tree Medieval Latin extravagantembor. French extravagantbor. Polish ekstrawagancki Borrowed from French extravagant.
aile: ekstrawaganckość
Ukraynacaуяви́ти, уявля́ти
Fincecapriccio-maalaus, hieno, itkupotkuraivari, kapriisi, kiukunpuuska, oikku /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
Çekçekapric, rozmar, záchvat vzteku (eril) /ˈrozmar/
whim
çekim: çoğul rozmary · tamlayan rozmaru
eş: rozpoložení, nálada, míra, vrtoch
köken: Deverbal from rozmařit.
aile: rozmarný
Rumencecapriciu, pandalie, toană (nötr)
whim
çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului
köken: Borrowed from French caprice.
Macarcacirkusz, dühkitörés, hisztéria, hiszti, rapli, szeszély /ˈt͡sirkus/
circus (a traveling company of performers) · scene (a fuss)
çekim: çoğul cirkuszok
aile: cirkuszi, cirkuszol
nagy cirkuszt csinált
İbraniceגַּחֲמָה, התקף זעם
Latincearbitrium /arˈbɪ.tri.ũː/
the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim
çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.
Dancagrille, hysterisk anfald, indfald, indskydelse, raserianfald, raseriudbrud
a sudden idea, a whim · an invasion, incursion, inroad · incidence (light rays falling through, for example, a window)
çekim: çoğul indfaldene · tamlayan indfalds
köken: Deverbal from falde ind (“to realize”). Cognate of Swedish infall, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.
aile: lysindfald, solindfald
Norveççeraserianfall, raseriutbrudd, slå seg vrang
Bulgarcaвъобразявам си, каприз, капри́з, представям си, причудлив, прищявка (dişil) /priʃˈtʲa̟fkɐ/
caprice, whim, fancy (impulsive desire)
çekim: çoğul прищя́вки
köken: при- (pri-) + ща (šta, “to want, to like”) + -явка (-javka)
Slovakçarozmar, vrtoch
Slovencekaprica
whim, impulse
çekim: çoğul antulls
mirage, illusion · whim, craving
çekim: çoğul antollos
köken: From Old Galician-Portuguese antollo (13th century, Cantigas de Santa Maria): ante (“before”) + ollo (“eye”); compare Spanish antojo.
aile: antollar
Baskçahaserrealdi
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capriccio From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar