Platform Menüsü

Örnek

lekeler

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"lekeler" kelimesinin İngilizcesi: stain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstain

Görsel

Pastel Suluboya Lekeleriyle Soyut ve Renkli Modern Sanat Eseri

Boya Lekeleriyle Süslenmiş Şömine Başı: Sanatsal Rustik Atmosfer

Soyut Suluboya Kompozisyon: Pastel ve Canlı Organik Renk Lekeleri

Beyaz Koltukta Kahve ve Çay Lekeleri: Ev Dekorasyonu Temizlik Görseli

Tanım

•leke sözcüğünün yalın çoğul çekimi

Diğer Dillerde

Almanca(Charakter) entstellen , anfärben , beflecken , Beize , beizen , beschmieren

etwas leicht färben

eş: tönen

Ich möchte die Fingerabdrücke wegwischen. — Lekeleri silip çıkarayım.

Fransızcacolorant , colorer , entacher , souillure , tache , tacher (eril)

food colouring · colouring in general

çekim: çoğul colorants

Je veux essuyer les traces de doigts. — Lekeleri silip çıkarayım.

İspanyolcachorreón , chorretón , churretón , colorante , colorear , contraste (eril)

splash (small quantity of a liquid)

çekim: çoğul chorreones

Quiero limpiarle las manchas. — Lekeleri silip çıkarayım.

İtalyancachiazza , colorare , intaccare , macchia , macchiare , mordente (dişil) /ˈkjat.t͡sa/

spot, stain · slick

çekim: çoğul chiazze

eş: macchia, schizzo, frittella, pillacchera, patacca

köken: Deverbal from chiazzare.

Voglio pulire lo sbaffo. — Lekeleri silip çıkarayım.

Rusçaзапятнать , кра́сить , кра́ска , морилка , морить , па́чкать /zəpʲɪtˈnatʲ/

to stain, to soil · to disgrace, to defame · to touch or hit (in games of tag or lapta)

çekim: geçmiş запятна́вший · ortaç запятна́вший

köken: за- (za-) + пятна́ть (pjatnátʹ)

Хочу протирать его от пятен. — Lekeleri silip çıkarayım.

Arapçaبُقْعَة

اريد ازالة القذارة — Lekeleri silip çıkarayım.

Farsçaلکه /lak.ˈka/

spot, stain

Azericeləkə , ləkələmək , ləkələndirmək

stain · blemish on one's character or reputation

çekim: çoğul ləkələr · tamlayan ləkənin

köken: Borrowed from Classical Persian لکه (lakka).

aile: ləkəaparan, ləkəcik, ləkəçıxaran, ləkədar, ləkələmək, ləkələndirmək, ləkələnmək, ləkəli

Felemenkçebeitsen , bevlekken , bezoedelen , verkleuren , vlek /ˈbɛi̯t.sə(n)/

to stain (to coat with a stain)

çekim: geçmiş beitsten · ortaç gebeitst · şimdiki beitst · ulaç beitsend

köken: Borrowed from German beizen.

aile: beits

Ik wil de vlekken wegvegen. — Lekeleri silip çıkarayım.

Portekizcecolorar , colorir , corar , nódoa /ko.loˈɾa(ʁ)/

to color/colour

çekim: geçmiş colorei · ortaç colorado · şimdiki colora

köken: Learned borrowing from Latin colōrāre. Doublet of corar.

Eles eram manchas de algum tipo ou outro. — Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.

Yunancaβαφή , κηλίδα , σπιλώνω , χρώμα (dişil)

dyeing

çekim: çoğul βαφές · tamlayan βαφής

eş: βάψιμο

köken: From Ancient Greek βαφή (baphḗ).

Ήταν λεκέδες κάποιου είδους ή άλλο. — Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.

Japonca染み /ɕimʲi/

a stain · a liver spot, freckle, blemish

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 染(し)みる (shimiru, “to soak in, to pierce”).

友達に見せびらかしたい — Lekeleri silip çıkarayım.

ワイシャツにコーヒーの染みがついた。

Korece얼룩 , 착색 /ʌ̹ɭɭuk̚/

stain, smear, blemish

aile: 얼룩말, 얼룩새코미꾸리, 얼룩족제비

아이폰의 액정을 빡빡 깨끗하게 청소하고 싶어요. — Lekeleri silip çıkarayım.

İsveççebets , fläck , fläcka , sätta en fläck på , sätta fläckar på

indefinite genitive singular of bet

De var fläckar av något slag eller annat. — Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.

Lehçebarwnik , bejca , bejcować , kalać , kontrast , plama (eril) /ˈbarv.ɲik/

dye (colorant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied)

çekim: çoğul barwniki · tamlayan barwnika

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish barwnik From barwny + -ik.

aile: barwnikotwórczy, barwnikowy, barwnikarstwo

Były to plamy jakieś lub inne. — Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.

barwnik kadziowy

Ukraynacaпля́ма

7 Шабля при боці. — Sol tarafında kahverengi lekeler vardır.

Hintçeदाग , दाग़ (eril) /d̪ɑːɣ/

stain, spot

çekim: çoğul दाग़ों

köken: Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ, “sear, mark left by cauterization”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti (“to burn”). Cognate with Sanskrit दाह (dāha). Compare Assamese দাগ (dag), Bengali দাগ (dag), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Maithili दाग (dāg), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).

Fincejälki , läiskä , loata , tahra , tahrata , väriaine /ˈjælki/

track, trail (mark left as a sign of passage of a person or animal) · mark, imprint (visible impression or sign; a blemish, scratch, or stain, whether accidental or intentional) · trace (mark left behind of one's presence or actions)

çekim: çoğul jäljet · tamlayan jäljen

köken: From Proto-Finnic *jälki (compare Estonian jälg), from Proto-Uralic *jälke (compare Hungarian jel).

aile: jäljekkäin, jäljentää, jäljestää, jäljetysten, jäljetä, jäljetön, jäljittää, jälkeläinen, jälki-, hajujälki

He olivat tahrat jonkinlaisia tai toisella. — Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.

jäniksenjäljet hangella

Ikkunaan on tullut jälki jostain.

Hän katosi jälkiä jättämättä.

Çekçemořidlo , skvrna (nötr) /ˈmor̝ɪdlo/

wood stain, mordant, cirage

çekim: çoğul mořidla · tamlayan mořidla

eş: leštěnka

köken: From mořit + -dlo.

Co je to krev, která skvrny kamenný vchod tohoto hrobu? - — Bu ne kan lekeleri bu türbesi taşlı giriş?

vodové mořidlo

Rumencepată (dişil)

spot · smudge, stain

çekim: çoğul pete

köken: Probably regressively derived from the verb păta. Compare the meaning in Spanish pinta (“small spot, dot, or stain”).

aile: pătat

Vreau sa-i sterg petele. — Lekeleri silip çıkarayım.

Macarcafolt /ˈfolt/

stain, spot, blotch · patch · blemish

çekim: çoğul foltok

köken: Native word, probably from fal (“to devour”) + -t (noun-forming suffix), presumably with the original sense “part, piece”. Doublet of falat (“bite”).

aile: foltos, foltoz, megtalálja zsák a foltját

A csillagászat ezeket csillagködnek nevezi. — Bunlara yıldız lekeleri denir.

Latincemacula , maculo , polluo /ˈma.kʊ.ɫa/

in a bad sense · a spot, speck, small mark or stain · a disfiguring spot, stain, or blemish

çekim: çoğul maculae · tamlayan maculae

köken: From Proto-Italic *smatlom, from Proto-Indo-European *smH-tló-m (“wiping (perhaps)”), from a root *smeh₂- (“to wipe”) or *smeh₁-. Perhaps related to Ancient Greek σμάω (smáō, “to wipe clean, cleanse”).

aile: maculō, maculōsus, maculātūra

Dancaplet

stain, spot · a patch, a small area of land · penalty mark

çekim: çoğul pletter · tamlayan plets

köken: From or related to Old Norse *blettr (“blot, stain”). Compare Icelandic blettur (“stain, patch of land”) and Swedish plätt (“patch of land, small pancake”).

aile: blind plet, blodplet, fedtplet, fugtplet, hvid plet, lysplet, olieplet, pletfri, pletrensning, rustplet

Det kalder man en stjerneskudssværm. — Bunlara yıldız lekeleri denir.

Norveççesverte

Slike lyse felt kan også finnes på bakkroppen. — Bu lekeler arka bacaklarının üzerinde de bulunabilir.

Vietnamcatật , vết /tət̚˧˨ʔ/

a disease; an illness · a physical impairment · a bad habit

köken: Sino-Vietnamese word from 疾 (“disease/hate”).

aile: ác tật, bệnh tật, chứng nào tật ấy, có tật giật mình, cố tật, dị tật, khuyết tật, phế tật, tàn tật, tật bệnh

Tôi muốn lau vết mờ của màn hình sạch — Lekeleri silip çıkarayım.

tật cận thị

Nó có tật cắn móng tay khi hồi hộp.

Bulgarcaбоя , боядисвам , обезцветявам , петно , позор , позоря (dişil) /boˈja̟/

dye (a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied) · paint · suit in card games

çekim: çoğul бои́

köken: Etymology tree Ottoman Turkish بویا (boya)bor. Bulgarian боя Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya). Displaced native кра́ска (kráska) from Proto-Slavic *krasъka.

Те бяха петна от някакъв вид или друг. — Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.

Slovakçaškvrna (dişil) /ʃkvr̩na/

spot, stain

köken: Etymology tree Proto-Slavic *skvьrna Slovak škvrna Inherited from Proto-Slavic *skvьrna.

Čo je to krv, ktorá škvrny kamenný vchod tohto hrobu? - — Bu ne kan lekeleri bu türbesi taşlı giriş?

Slovencemadež

Bili so madeži neke vrste ali druge. — Bunlar bir çeşit veya diğer lekeleri vardı.