Yunanca "χρώμα" kelimesi Türkçe'de boya, boyamak, ıl, renk, simge, tüs anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

χρώμα

/ˈxɾoma/

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "χρώμα" kelimesi Türkçe'de boya, boyamak, ıl, renk, simge anlamına gelir.

Çeviri

Genelboya

Genelboyamak

Genelıl

Genelrenk

Genelsimge

Geneltüs

Çekim Tablosu

çoğulχρώματα

tamlayanχρώματος

Tanım

•colour (UK), color (US) · paint · complexion

Diğer Dillerde

Almancaausmalen , Beize , beizen , Farbe , Färbemittel , färben /ˈaʊ̯sˌmaːlən/

to color, to paint · to imagine, to picture

çekim: geçmiş malte aus · ortaç ausgemalt · şimdiki malt aus · ulaç ausmalend

köken: aus + malen

Fransızcacolorant , colorer , colorier , complexion , couleur , en couleur (eril)

food colouring · colouring in general

çekim: çoğul colorants

İspanyolcacolor , colorante , colorar , colorear , colorir , cutis (eril) /koˈloɾ/

color / colour, hue · complexion

çekim: çoğul colores

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.

aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear

Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente

İtalyancacarnagione , colorare , colore , colorire , mordente , mordenzare (dişil)

complexion (appearance of the skin on the face) · carnation

çekim: çoğul carnagioni

eş: incarnato, colorito, colore, cera, pelle

köken: From carne or from a Late Latin carnātiōnem, from Latin carō.

Rusçaко́лер , колори́т , кра́сить , кра́ска , ма́сть , морилка (dişil) /mɐˈrʲiɫkə/

mordant, chemical substance used to sear a surface

çekim: çoğul мори́лки · tamlayan мори́лки

eş: кокономорилка, бейц, кёльнская земля

köken: мори́ть (morítʹ) + -лка (-lka)

Arapçaألوان , ألوانات , بَشْرَة , دِهَان , رَمْز , رنق (eril) /ʔal.waːn/

plural of لَوْن (lawn)

çekim: çoğul أَلْوَان

Farsçaرَنْگ , رنگ کردن , گون , گُون /ˈɡuːn/

colour · kind, type, species · manner, fashion, mode

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwn' /⁠gōn⁠/, “colour, complexion”), from Proto-Iranian *gauna (“hair; color”), perhaps related to Sanskrit गुण (guṇa, “thread, cord”), with further origin beyond Indo-Iranian uncertain. Possibly from the BMAC substrate. Alternatively, from Proto-Indo-European *gow-no-m (“something curved or vaulted”), from *gew- (“to curve”). Akin to Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬥𐬀…

aile: آسمانگون, زرگون, گوناگون, گونه

هر دو گون آهو گیا خوردند و آب زین یکی سرگین شد و ز ان مشک ناب

Azericeboya , rəng

color

çekim: çoğul boyalar · tamlayan boyanın

köken: From Proto-Turkic *boda- (“paint, dye”). Doublet of boyaq.

aile: boyamaq, boyalamaq, boyaçı

Kazakçaбояу , рең , реңк , түс /boˈjɑw/

paint, dye, ink

köken: From Proto-Turkic *bodu-. Cognate with Karachay-Balkar бояу (boyau), Krymchak бойа, Southern Altai бойу (boyu), Azerbaijani boya, Turkish boya, Turkmen boýag, etc.

Özbekçeboʻyoq , rang , tus /raŋ(ɡ)/

color

çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).

Tatarcaтөс

color

köken: From Proto-Turkic *tǖs. Compare to Bashkir төҫ (töś, “color”), Kazakh түс (tüs, “color”), Kyrgyz түс (tüs, “color”), Crimean Tatar tüs (“dye, color”), Uzbek tus (“color”), Uyghur تۈس (tüs, “color”), Chuvash тӗс (tĕs, “color”).

aile: төсле

Türkmenceboýag , reňk /ˈɾeŋk/

color

çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň

köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).

Kırgızcaбоёк , өң , түс

color · tint · paint

çekim: çoğul боёктор · tamlayan боёктун

eş: түс

köken: From Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see боё (boyo)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Turkish boya.

Uygurcaبوياق , رەڭ

color

çekim: çoğul رەڭلەر

köken: From Persian رنگ.

Başkurtçaбуяу , төҫ

to paint · to dye · to smear, smudge, daub

köken: From Proto-Turkic *boda- (“to paint”).

Алдында сәсен ерәнгә буяған бер ҡыҙ баҫып тора.

Çuvaşçaтӗс

Felemenkçebeitsen , huidskleur , inkleuren , kleur , kleuren , teint /ˈbɛi̯t.sə(n)/

to stain (to coat with a stain)

çekim: geçmiş beitsten · ortaç gebeitst · şimdiki beitst · ulaç beitsend

köken: Borrowed from German beizen.

aile: beits

Portekizcecolorante , colorir , cor , de cor , naipe , pintura /ko.loˈɾi(ʁ)/

to color, colour · to paint

çekim: geçmiş colori · ortaç colorido · şimdiki colore

köken: From color, or borrowed from Italian colorire. Cf. also colorar and corar.

Japoncaカラーの , スート , ペイント , ペンキ , 塗る , 塗料

a suit

köken: Borrowed from English suit.

Çinceянсый , 上色 , 填色 , 彩色 , 著色 , 顏色 /颜色 /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

top-quality; top-grade

zıt: 下乘, 下等, 下色, 劣等

Korece도료 , 색깔 , 안색 , 얼굴색 , 착색 , 칠하다 /to̞ɾjo/

paint

eş: 칠(漆)감

köken: Sino-Korean word from 塗料 (“paint”)

İsveççebets , färg , färg-, färga , färglägga , färgsätta

indefinite genitive singular of bet

Lehçebarwa , barwić , bejca , bejcować , cera , farba (dişil) /ˈbar.va/

color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)

çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy

eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.

aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość

Ukraynacaба́рва , зафарбо́вувати , зафарбува́ти , ко́лір , ко́лір шкі́ри , масть /masʲtʲ/

coat color (of an animal) · color · suit

çekim: çoğul ма́сті · tamlayan ма́сті

köken: Inherited from Proto-Slavic *mastь.

Hintçeपेंट , रंग (eril) /ɾəŋɡ/

color · complexion · paint, dye

çekim: çoğul रंगों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)reg-der. Sanskrit रञ्ज् (rañj) Sanskrit रङ्ग (raṅga) Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga) Hindi रंग Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj). Also influenced by Classical Persian رنگ (rang). In either case, ultimately from Proto-Indo-Iranian *(H)rag-, *(H)ranǰ- (“to dye, color”), of unclear origin. Cognate…

aile: रंगामेज़ी, also रंगकारी, रंगामेज़, also रंगकार, रंगरेज़ी, रंगरेज़, रंगदारी, रंगदार, रंगक्षेत्र, रंगभूमि

तुम्हारे कोट का रंग क्या है?

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

उसके चेहरे का रंग साँवला है।

Fincehipiä , ihonväri , maa , maali , paikallisväri , väri /ˈhipiæ/

smooth and soft skin

çekim: çoğul hipiät · tamlayan hipiän

köken: From Proto-Finnic *hipjä, borrowed from Proto-Germanic *hiwją. Cognate to English hue.

aile: -hipiäinen, hius