Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

βαφή

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "βαφή" kelimesi Türkçe'de boya, boyamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboya

Genelboyamak

Çekim Tablosu

çoğulβαφές

tamlayanβαφής

Tanım

•dyeing

Diğer Dillerde

AlmancaBeize , beizen , einfärben , Farbe , Färbemittel , färben (dişil) /baɪ̯tsə/

mordant · marinade

çekim: çoğul Beizen · tamlayan Beizen

eş: Beizmittel, Marinade, Beizjagd

köken: From Middle High German beize, from Old High German beiza, from Proto-Germanic *baitō. The word originally had a fricative (Beiße, Old High German beiʒa); the form with an affricate under influence of the verb beizen.

Fransızcacolorant , peinture , teindre , teinture (eril)

food colouring · colouring in general

çekim: çoğul colorants

İspanyolcacolorante , entintar , pigmento , pintura , teñir , tinte /koloˈɾante/

coloring

çekim: çoğul colorantes

köken: From colorar + -ante.

İtalyancacolore , mordente , mordenzare , pittura , tingere , tinta (eril) /koˈlo.re/

color/colour · pip (playing cards) · flush

çekim: çoğul colori

eş: colorazione, sfumatura, tonalità, tinta, vibrazione, colorante

köken: From Latin colōrem, from Old Latin colos, from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).

Rusçaкраси́тель , кра́сить , кра́ска , морилка , морить , пигме́нт (dişil) /mɐˈrʲiɫkə/

mordant, chemical substance used to sear a surface

çekim: çoğul мори́лки · tamlayan мори́лки

eş: кокономорилка, бейц, кёльнская земля

köken: мори́ть (morítʹ) + -лка (-lka)

Arapçaدِهَان , صَبَغَ , صِبْغَة

Farsçaپیگمان , پیگمنت , جوهر , رزانه , رزیدن , رشتن /d͡ʒaw.ˈhar/

essence, substance · ink, dye · acid

çekim: çoğul جوهرها

köken: Borrowed from Arabic جَوْهَر (jawhar), itself from Early Classical Persian گَوهَر (gawhar), from Middle Persian gwhl (gôhr).

aile: جوهر سرکه, جوهر لیمو, جوهر مورچه, جوهر نمک, جوهر گوگرد, جوهری

Azericeboya , rəng

color

çekim: çoğul boyalar · tamlayan boyanın

köken: From Proto-Turkic *boda- (“paint, dye”). Doublet of boyaq.

aile: boyamaq, boyalamaq, boyaçı

Kazakçaбояғыш , бояу

dye, colourant/colorant

çekim: çoğul бояғыштар · tamlayan бояғыштың

Özbekçeboʻyoq , rang /raŋ(ɡ)/

color

çekim: çoğul ranglar · tamlayan rangning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian رنگ (rang).

Türkmenceboýag , reňk /ˈɾeŋk/

color

çekim: çoğul reňkler · tamlayan reňkiň

köken: Borrowed from Persian رنگ (rang). Compare Turkish renk, Azerbaijani rəng, Khalaj rang, Kumyk ренк (renk), Kazakh реңк (reñk), Uzbek rang, and Uyghur رەڭ (reng).

Kırgızcaбоёк

color · tint · paint

çekim: çoğul боёктор · tamlayan боёктун

eş: түс

köken: From Proto-Turkic *bodog (“paint, dye”), derived from Proto-Turkic *boda- (“to paint, dye”) (see боё (boyo)). Cognate with Old Uyghur [script needed] (boduɣ, “dye”), Karakhanid [script needed] (boδoɣ, “dye”), Bashkir буяу (buyaw), Kazakh бояу (boäu), Turkish boya.

Uygurcaبوياق , رەڭ

color

çekim: çoğul رەڭلەر

köken: From Persian رنگ.

Başkurtçaбуяу

to paint · to dye · to smear, smudge, daub

köken: From Proto-Turkic *boda- (“to paint”).

Алдында сәсен ерәнгә буяған бер ҡыҙ баҫып тора.

Çuvaşçaсӑрӑ

grey

köken: Related to Tatar соры (sorı).

Felemenkçebeitsen , kleur , kleuren , kleurstof , pigment , tjet /ˈbɛi̯t.sə(n)/

to stain (to coat with a stain)

çekim: geçmiş beitsten · ortaç gebeitst · şimdiki beitst · ulaç beitsend

köken: Borrowed from German beizen.

aile: beits

Portekizcecolorante , corante , pigmento , pintura , tingir , tinta /koˈɾɐ̃.t͡ʃi/

that which dyes, colours

çekim: çoğul corantes

köken: From corar (“to colour, dye”), from cor (“colour”). Doublet of colorante.

aile: azocorante, corante azoico

Japoncaペイント , ペンキ , 塗料 , 染める , 染料 , 顔料 /pe̞ĩnto̞/

paint

köken: From English paint.

Korece도료 , 염료 , 염색하다 , 착색 , 페인트 /to̞ɾjo/

paint

eş: 칠(漆)감

köken: Sino-Korean word from 塗料 (“paint”)

İsveççebets , färg , färga , färgämne , målarfärg , pigment

indefinite genitive singular of bet

Lehçebarwić , barwidło , barwnik , bejca , bejcować , farba /ˈbar.vit͡ɕ/

to characterize (to depict someone or something a particular way) · to dye (to change the color of with dyes) [with na (+ accusative or adverb) ‘what color’] · to colorize (to cause something to have a particular color)

çekim: geçmiş barwiono · şimdiki barwi

eş: kolorować, nadawać barwę, farbować, farbować

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Old Polish barwić Polish barwić Inherited from Old Polish barwić. By surface analysis, barwa + -ić.

aile: barwidło, odbarwić, odbarwiać, podbarwić, podbarwiać, przebarwić, przebarwiać, rozbarwić, rozbarwiać, ubarwić

Ukraynacaба́рва , барвни́к , фа́рба , фарбува́ти

Hintçeपेंट , रंग , रंजक (eril) /ɾəŋɡ/

color · complexion · paint, dye

çekim: çoğul रंगों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)reg-der. Sanskrit रञ्ज् (rañj) Sanskrit रङ्ग (raṅga) Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga) Hindi रंग Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀕 (raṃga), from Sanskrit रङ्ग (raṅga), which is derived from the root रञ्ज् (rañj). Also influenced by Classical Persian رنگ (rang). In either case, ultimately from Proto-Indo-Iranian *(H)rag-, *(H)ranǰ- (“to dye, color”), of unclear origin. Cognate…

aile: रंगामेज़ी, also रंगकारी, रंगामेज़, also रंगकार, रंगरेज़ी, रंगरेज़, रंगदारी, रंगदार, रंगक्षेत्र, रंगभूमि

तुम्हारे कोट का रंग क्या है?

पत्तों का रंग गहरा हरा होता है।

उसके चेहरे का रंग साँवला है।

Fincemaali , pigmentti , sävyttää , väri , väriaine , värijauhe /ˈmɑːli/

paint

çekim: çoğul maalit · tamlayan maalin

köken: Borrowed from Old Swedish mãl (“paint”), from māla (“to paint”), itself borrowed from Middle Low German mâlen (“to paint”), from Proto-Germanic *mēlijaną (“to mark, stain, paint”).

aile: maaliton, maalata, maalinen, akryylimaali, alkydimaali, askartelumaali, emalimaali, emulsiomaali, epoksimaali, erikoismaali