Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kovmak

Q: kovmak ne demek?

kovmak İngilizcesi: repulse, turn, away, banish, cashier, discard.

/kovˈmak/

verb

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kovmak" kelimesinin İngilizcesi: repulse, turn, away, banish, cashier. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelrepulse

Genelturn

Genelaway

Genelbanish

Genelcashier

Geneldiscard

Geneldrive

Geneleject

Genelferret

Genelexpel

Geneldrive off

Çekim Tablosu

Geniş zamankovamam

Şimdiki zamankovabiliyor

Gelecek zamankovacak

Geçmiş zamankovamadı

Şartkovamasa

Gereklilikkovamamalı

Emirkov

Tanım

•Sert veya küçük düşürücü sözlerle gitmesini söylemek; savmak, defetmek, deflemek

•Bir yerden sürüp çıkarmak; kovalamak

•İşine son vermek, görevinden atmak, uzaklaştırmak; dehlemek

•Varlığına son vermek, ortadan kaldırmak

•mecaz: gözetmek

Diğer Dillerde

Almanca(vollständige) Drehung , abbiegen , Abbiegung , abwesend , an der Reihe sein , be one's turn /ˈapbiːɡn̩/

to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)

çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend

eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen

köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.

aile: Abbieger, Abbiegung

Zo moet ik u informeren dat u allen verdreven bent. — Seni kovmak zorundayım.

Biegen Sie jetzt links ab.

Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Die Straße biegt vor uns nach links ab.

Fransızcadevenir , loin , se tourner , tour , tournant , tourner (eril) /də.v(ə).niʁ/

future

çekim: çoğul devenirs

eş: avenir, futur

köken: Inherited from Old French devenir, from Latin dēvenīre, from dē + veniō.

aile: en devenir

Voulez-vous m'assassiner ?) — Beni kovmak mı istiyorsunuz?

İspanyolcacompeterle a , cumplir , distar , doblar , fuera , girada /kumˈpliɾ/

to fulfil, to fulfill, to meet, to deliver (e.g., requirements, prerequisites, promise, vow) · to achieve, to accomplish, to carry out, to perform, to complete, to discharge, to fulfil (e.g., one's duties, responsibilities) · to turn a certain age (may be succeeded by los)

çekim: geçmiş cumplí · ortaç cumplido · şimdiki cumple

köken: Inherited from Old Spanish cumplir~complir, from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. henchir < *implīre < implēre for the more usual outcome. Compare also Portuguese cumprir, which shows a similar lack of palatalization.

aile: cumpleaños, cumplido, cumplidor, cumplimiento, por cumplir

Así que debo informarles que todos quedan expulsados. — Seni kovmak zorundayım.

No prometas lo que no puedas cumplir.

¿Cuándo cumples?

Cumplí (los) 18 años el mes pasado.

İtalyancacambiamento , cambiare , china , compiere , completare , divenire (eril) /kam.bjaˈmen.to/

a change or shift · a turn

çekim: çoğul cambiamenti

eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi

köken: From cambiare + -mento.

aile: cambiamento climatico

Lo vuole incastrare? — Beni kovmak mı istiyorsunuz?

Rusçaвыгонять; изгонять , гнать; грубо удалять

Хотите у меня списать? — Beni kovmak mı istiyorsunuz?

Arapçaأَدَارَ , اِنْعِطَاف , اِنْقَلَبَ , بَعِيدًا , دَارَ , دَوْر

هل أردُّ على الهجوم ؟ .. — Beni kovmak mı istiyorsunuz?

Farsçaچرخیدن , گشتن /t͡ʃar.xiː.ˈdan/

to rotate, turn, revolve, spin (to move around an axis) · to spin (to rotate or turn around quickly) · to circle (to travel in a circle or circles)

çekim: geçmiş چرخید · ortaç چرخیده · şimdiki میچرخد · ulaç چرخنده

köken: From چرخ (čarx, “wheel”) + ـیدن (-idan).

aile: چرخان, چرخش

به دور خود چرخیدن

به دور محور خود چرخیدن

زمین به طور مداوم به دور خود میچرخد.

Azericeburmaq , çevirmək , döndərmək , dönmək , fırlanmaq , fırlatmaq /burˈmɑχ/

to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))

çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur

köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).

aile: burğu

Kazakçaайналу , кезек /ɑjnɑˈɫo̙w/

rotation · conversion, transformation

köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.

Özbekçeburilish , gal , navbat

turn · queue, line

çekim: çoğul navbatlar

köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).

Felemenkçeafslaan , beurt , bocht , draai , draaien , omwenteling /ˈɑfslaːn/

to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before

çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand

köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.

aile: afslag

Wil je me graag neerschieten? — Beni kovmak mı istiyorsunuz?

Hij heeft het aanbod afgeslagen.

De motor is afgeslagen.

Sla bij de volgende kruising links af.

Portekizceausente , completar , daqui a , embora , espira , estragar /awˈzẽ.t͡ʃi/

absent

köken: Semi-learned borrowing from Latin absentem.

Vocês querem me despedir? — Beni kovmak mı istiyorsunuz?

Yunancaαπογίνομαι , απών , γίνομαι , γυρίζω , κλείνω , μακριά /a.poˈʝi.no.me/

to become, end up · to become worse

çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται

köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).

Οπότε πρέπει να σας πληροφορήσω ότι όλοι αποβάλλεστε. — Seni kovmak zorundayım.

Japonca反逆する , 回る , 回転 , 変える , 変わる , 変質する /ma̠β̞a̠ɾɯ̟/

to turn; to revolve; to spin · to circulate · to go around

çekim: geçmiş 回った

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *maparu. Possibly related to 舞(ま)う (mau).

クビになるまで? — Beni kovmak mı istiyorsunuz?

ぐるぐる回る

カメラが回っている。

Korece쫓아내다 /t͡ɕ͈o̞t͡ɕʰa̠nɛda̠/

to drive out, to throw out, to kick out

çekim: geçmiş 쫓아냈다

저를 버리고 가시렵니까? — Beni kovmak mı istiyorsunuz?

İsveççeåstad , bort , borta , förvandlas , gå emot , gira

away (from some place, and often by implication to somewhere else)

köken: Equivalent to av (“off”) + stad (“place (archaic)”).

Och under det första året, var jag tvungen att avskeda hälften av männen. — Ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.

Invånarna i byn gick åstad till grannbyarna

Imorgon far vi åstad

Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt.

Lehçedaleko , kolej , kończyć , na wyjeździe , niedostępny , nieobecny /daˈlɛ.kɔ/

far (at a great distance) · far (a long time away) · far (to a great degree)

zıt: blisko, niedaleko, opodal, w pobliżu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dalь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-òkъ Proto-Slavic *dalèkъ Old Polish daleki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish daleko Polish daleko Inherited from Old Polish daleko. By surface analysis, daleki + -o.

aile: z daleka, nie trzeba daleko szukać, daleko nie zajechać, posunąć się za daleko, posuwać się za daleko, zajść daleko, zachodzić daleko, zajść za daleko, zachodzić za daleko, głodno, chłodno i do domu daleko

Głównym celem owej partii jest wyprowadzenie kraju z Unii Europejskiej. — Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.

Ukraynacaви́повнитися , випо́внюватися , геть , завертати , о́берт , обертати /ɦɛtʲ/

far away · very, much, strongly

köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).

На Свіданка запрошуєш? — Beni kovmak mı istiyorsunuz?

Геть з моїх очей!

Hintçeनौबत , पल , बारी , मुड़ना , मोड़, मोड़ना (dişil) /nɔː.bət̪/

condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times

çekim: çoğul नौबतें

köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).

हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।

Fincealkaa huimata , etoa , gruppetto , hapantua , hapattaa , käänne /ˈetoɑˣ/

to cause to feel sick/nauseous · to feel sick/nauseous [with partitive ‘subject’] (such asdue to seeing or smelling something disgusting)

çekim: geçmiş etonut · şimdiki etoo · ulaç etova

köken: Probably eto + -oa. Related to Karelian etuo.

aile: etominen

Jos jättäisit minut. — Beni kovmak mı istiyorsunuz?

Minua etoo.

Çekçeobrat , obrátka , otočit , pryč , točit , zahnout (eril) /ˈobrat/

turn (change of direction or orientation) · backflip, U-turn (change in policy or opinion) · turning point

çekim: çoğul obraty · tamlayan obratu

eş: otáčka, obrácení, otočení se, zvrat, proměna, fráze

köken: Inherited from Old Czech obrat, from Proto-Slavic *obortъ. The stem of the expression comes from Proto-Slavic *vortiti, which is a causative to *vъrtěti (see Czech vrtět), which referred to something turning. This comes from Proto-Indo-European *wert- (“turn, rotate”).

Takže vás musím informovat, že jste všichni vylouèeni. — Seni kovmak zorundayım.

Přibližně v 10.30 hodin udělala celá sestava před nepřátelským pravým křídlem rychlý a přesný obrat vpravo a zamířila k jihu.

Rok 1943 znamenal obrat ve válce.

Největší obrat dosahovalo Československo v letech 1970–1990 v obchodě s Evropských hospodářským společenstvím.

Rumenceabsent , cotitură , de aici , în continuare , încolo , indisponibil /abˈsent/

absent

zıt: prezent

köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.

Aşa că trebuie să vă aduc la cunoştinţă faptul că sunteţi cu toţii exmatriculaţi. — Seni kovmak zorundayım.

Macarca-ul , -ül , átváltozik , beállítottság , befordul , betölt /ul/

Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.

És mi kényszeríteni fogjuk! — Beni kovmak zorunda kalacaksınız!

csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)

azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)

von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)

İbraniceהִסְתּוֹבֵב , הָפַך , הָפַך סוֹבֵב , תּוֹר

מטרת ההתיישבות הראשונה באי הייתה למנוע התיישבות צרפתית בו. — Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.

Latincea loco , apage , foras , foris , hinc , loci /ˈa.pa.ɡɛ/

away with you!, go away!, scram!

köken: From Ancient Greek ἄπαγε (ápage, “go away!”), imperative of ἀπάγω (apágō, “to lead or go away”).

Dancaanfald , blive , blive sur , bøjning , dobbeltslag , dreje

attack, seizure, fit

çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds

köken: From Middle Low German anval.

aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald

Jeg bliver nødt til at stoppe. — Beni kovmak zorunda kalacaksınız!

Norveççebli , borte , dreie , endre , etter tur , forvandle

Han lyktes aldri med sine forsøk på å bli sparket ut av hæren. — Ordu onu zorla kovmak isterken başarısız olmuştur.

Endonezcebelok , berbelok , berpaling , pas , ubah /ˈbelok/

to turn (move around an axis through itself)

çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok

köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.

aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok

Kalian mau memecat saya? — Beni kovmak mı istiyorsunuz?