Bu kadar sık geç gelirsen, seni işten kovmak zorunda kalacağım.I'll have to fire you if you come late so often.
Çok sık geç gelirsen seni kovmak zorunda kalacağım.I will have to fire you if you come late so often.
Fabrikada 300 adamı kovmak zorunda kaldılar.They had to fire 300 men at the factory.
Tom'u kovmak kimin fikriydi.Whose idea was it to fire Tom?
Ken'i kovmak zorundayım.I have to dismiss Ken.
Beni kovmak istiyorsanız, kovun.If you want to fire me, fire me.
Onlar sadece seni kovmak için bir bahane istiyor.They just want an excuse to fire you.
Tom'u kovmaktan daha iyi bir şey istemiyorum ama bunu yapamıyorum.I'd like nothing better than to fire Tom, but I can't do that.
Yapmak istediğim son şey beni kovmak için sana herhangi bir sebep vermek.The last thing I want to do is give you any reason to fire me.
Onu kovmaktan başka seçeneğim yoktu.I had no choice but to throw him out.
Daha önce birini hiç kovmak zorunda kalmadım.I've never had to fire anyone before.
Seni kovmak istemiyorum.I don't want to fire you.
Ona kıdem tazminatı vermeden Tom'u kovmak gerçekten doğru değil.It's just not right to fire Tom without giving him severance pay.
Patron beni kovmakla tehdit etti.The boss threatened to fire me.
Bizi kovmak kimin fikriydi?Whose idea was it to fire us?
Onları kovmak kimin fikriydi?Whose idea was it to fire them?
Beni kovmak kimin fikriydi?Whose idea was it to fire me?
Onu kovmak kimin fikriydi?Whose idea was it to fire him?
Onları kovmak zorunda kalabilirim.I may have to fire them.
Onu kovmak zorunda kalabilirim.I may have to fire him.
Onları kovmak zorundayım.I have to fire them.
Onu kovmak zorundayım.I have to fire him.
Onları kovmak zorundaydım.I had to fire them.
Onu kovmak zorunda kaldım.I had to fire him.
Onu kovmak zorundaydım.I had to fire her.
Avukatımı kovmak istiyorum.I'd like to fire my lawyer.
Tom kimi kovmak istedi?Who did Tom want to fire?
Tom'u kovmaktan başka seçeneğimiz yoktu.We had no choice but to fire Tom.
Bir gün Randy Marshall'ı öyle kızdırır ki onu kovmak zorunda kalır.Randy annoys Marshall so much that he fires him.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!You're going to have to fire me!
Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.His main aim was to drive out the French occupiers.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?You want to fire me?
Hayaleti kovmak için,... ...ilk önce, ruhunu almak zorundasın.In order to exorcise a ghost,... ...you have to receive the spirit, first.
Ve ilk yılda, erkeklerin yarısını kovmak zorunda kaldım.And in the first year, I had to fire half of the men.
Baska kimseyi kovmak istemiyorum.I don't want to fire anyone else.
Seni kovmak zorundayım.So it is I must inform you that you're all expelled.
Ama bazı çobanlar gelip onları kovmak istedi. Musa kızların yardımına koşup hayvanlarını suvardı.The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Ana görevleri, kurtları ve ayıları koyunlardan kovmaktı.Their main task was to chase away wolves and bears from the sheep.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Ich werde dich töten!
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Sie wollen mich also zwingen?
Herkesi kovmakla kalmayıp evi berbat eden Tillie' yi tutuklamaları için polise de haber verir.Der Onkel lässt die Polizei rufen, um Tillie aufgrund der angerichteten Schäden festnehmen zu lassen.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Voulez-vous m'assassiner ?)
Beni kovmak mı istiyorsunuz?¿Quieren despedirme?
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!¡Tendrán que despedirme!
Geyleri mahalleler, parklar, barlar ve plajlardan kovmak için şehirler "sweeps" (temizlikler) yaparlardı.Las ciudades realizaban campañas para librar a los vecindarios, parques, bares y playas de los gais.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Mi dovrai uccidere!
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Lo vuole incastrare?
Kara hayvanlarının büyük çoğunluğu kuyruklarını sinek ve diğer ısıran parazitleri kovmak için kullanırlar.Molti animali di terra usano la propria coda per scacciare mosche e altri insetti che mordono.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Мне вас лишиться надо!
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Хотите у меня списать?
Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.Основная цель этой партии — выход Франции из ЕС.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?هل أردُّ على الهجوم ؟ ..
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!يجب أن أرحل عنكم.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Acho que vou ter que te demolir!!
Geyleri mahalleler, parklar, barlar ve plajlardan kovmak için şehirler "sweeps" (temizlikler) yaparlardı.As cidades realizavam "varreduras" para "livrar" bairros, parques, bares e praias de pessoas gays.
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Vocês querem me despedir?
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Wil je me graag neerschieten?
Partinin ana amacı Fransızları bölgeden kovmaktı.Głównym celem owej partii jest wyprowadzenie kraju z Unii Europejskiej.
Beni kovmak zorunda kalacaksınız!Обов'язково відіб'ємо!
Beni kovmak mı istiyorsunuz?На Свіданка запрошуєш?