Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

komik

Q: komik ne demek?

komik İngilizcesi: funny, funny, comic, burlesque, ridiculous, funny.

/koˈmik/

adj

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"komik" kelimesinin İngilizcesi: funny, funny, comic, burlesque, ridiculous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfunnyadj

Genelfunny

Genelcomic

Genelburlesque

Genelridiculous

Genelfunny

Genelridiculous

Genelfunny

Görsel

3D Domates Karakteri: Sevimli ve Komik Organik Maskot Animasyonu

Abartılı Amerikan Patriotizmiyle Kahkaha Atan Komik Aile Portresi

Absürt 3D Karakter: Sapkalı ve Maket Bıçağı Tutan Komik Beyaz Figür

3D Animasyon Sucuk Canavarı: Komik Karakter Tasarımı ve Yaratıcı Sanat

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)komiğiz

Tanım

•sıfat: Gülme duygusu uyandıran; güldürücü, gülünç

•isim: Güldürü oyuncusu

Diğer Dillerde

Almancaeigenartig , komisch , lächerlich , lustig , merkwürdig , seltsam /ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯tɪç/

peculiar, characteristic · strange, odd

çekim: karşılaştırma eigenartiger · üstünlük am eigenartigsten

köken: From eigen + -artig.

aile: Eigenart, eigenartigerweise, Eigenartigkeit

Soll das lustig sein? — Komik mi?

Ist es nicht eigenartig, dass man die größte Abneigung ausgerechnet den menschen entgegenbringt, die einem am ähnlichsten sind?

Fransızcaamusant , bizarre , blague , drôle , étrange , marrant /a.my.zɑ̃/

present participle of amuser

eş: distrayant, divertissant

Ça sent drôle! — Çok komik biri.

İspanyolcachistoso , cómico , desternillante , divertido , extraño , gracioso /t͡ʃisˈtoso/

jocular, funny

çekim: çoğul chistosos

eş: bromista, cómico, divertido, gracioso, jocoso

köken: From chiste (“joke”) + -oso.

¡Qué gracioso! — Ne komik!

İtalyancabuffa , buffo , divertente , esilarante , inconsueto , ridicolo /ˈbuf.fa/

feminine singular of buffo

eş: ridicola, strana, grottesca, singolare, stramba, allegra

köken: From Sicilian buffa (“toad”), a nickname.

Buffo, no? — Çok komik biri.

Rusçaкомический, смешной, забавный

Ты очень смешной. — Çok komiksin.

Arapçaسَخِيف , مَسْخَرَة , مُضْحِك , هَزْلِيّ

كم هذا مذهل — Amma komik!

Farsçaخندهدار , کمیک , مسخره , مضحک /mas.xa.ˈra/

clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule

köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).

aile: مسخره کردن

Azericeəcaib , əyləncəli , gülməli , məzəli , qəribə

odd, strange, funny, unusual · marvelous, wonderful

çekim: karşılaştırma daha əcaib · üstünlük ən əcaib

köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib).

Özbekçekulguli

Felemenkçekomiek , komisch, grappig, geinig, lachwekkend, komiek /koːˈmik/

comical, funny

çekim: karşılaştırma komieker · üstünlük komiekst

eş: grappenmaker, grapjurk, grapjas

köken: Borrowed from French comique, from Middle French comique, from Latin cōmicus.

aile: komiekeling

Dat is belachelijk. — Bu çok komik.

Portekizceengraçado , estranho /ẽ.ɡɾaˈsa.du/

funny · curious, peculiar, weird

köken: From en- + graça (“joke”) + -ado. Compare Spanish gracioso.

Que divertido... — Amma komik!

Que homem engraçado!

Yunancaαξιογέλαστος , αστείος , γελοίος , διασκεδαστικός /aksioˈʝelastos/

laughable, ridiculous (ludicrous and only fit to be laughed at)

köken: αξιο- (axio-, “worthy of”) + γελώ (geló, “to laugh”) + -τος (-tos). First attested 1796.

Ήταν αστείος. — Çok komik biri.

Η αξιογέλαστη δικαιολογία του ήταν ότι το σκυλί έφαγε τις σχολικές εργασίες του.

Japonca可笑しい , 楽しい , 面白い , 馬鹿らしい /o̞ka̠ɕiː/

funny: · strange, odd · unreasonable, illogical

köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…

やりたいことがわかっていて、そしていつもやりたがっていました。 — -Aaron Komikadam

あのピエロの動きは、可笑しい。

彼女は可笑しいけど綺麗だ。

追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。

Korece우습다 , 웃으운 , 이상하다 , 재미있다 /ˈu(ː)sʰɯp̚t͈a̠/

funny, laughable, amusing

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 우ᇫᄫᅳ다 (Yale: wuzWuta).

나 미치고 환장하겠네 — Amma komik!

[…] 놀나ᄂᆞᆫ양이 우슈워셔 혼쟈 ᄭᅡᆯᄭᅡᆯ 웃더니

İsveççekomisk , konstig , löjlig , märklig , rolig , sällsam

humorous; comical · comic (relating to theatrical comedy)

çekim: karşılaştırma mer komisk · üstünlük mest komisk

Det är jävligt kallt. — Bu komik değil.

Lehçeabsurdalny , niedorzeczny , śmieszny , zabawny /ap.surˈdal.nɘ/

absurd (having no rational or orderly relationship to people's lives; meaningless; lacking order or value)

çekim: karşılaştırma absurdalniejszy · üstünlük najabsurdalniejszy

eş: bezsensowny, bzdurny, niedorzeczny, nonsensowny, poroniony, bezsensowny

zıt: sensowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…

aile: absurdalista, absurdalizacja, absurdalność, absurdalizować

Ten żart był śmieszny. — O şaka komikti.

Ukraynacaбезглу́здий , заба́вний , куме́дний , смішни́й

Померти із сміху. — Amma komik!

Hintçeअजीब , अटपटा , अंडबंड , अनोखा , उपहासास्पद , ऊटपटाँग /ə.d͡ʒiːb/

strange · foreign · peculiar

köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).

Fincehassu , hauska , hupaisa , huvittava , koominen , kummallinen /ˈhɑsːu/

funny, silly · silly, playful · weird, strange, odd

çekim: karşılaştırma hassumpi · üstünlük hassuin

köken: hassa- + -u (same root as hassallaan), probably also influenced by hauska.

aile: ei hassumpaa, hassahtaa, hassunkurinen, hassusti, hassuttaa, hassuus