gülünç
/ɡylynt͡ʃ/
adj
B2 seviye
TR → EN
"gülünç" kelimesinin İngilizcesi: laughable, burlesque, camp, comic, droll. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellaughableadj
Genelburlesque
Genelcamp
Genelcomic
Geneldroll
Genelfarcical
Genelhumorous
Genellaughable
Genelludicrous
Genelquizzical
Genelsilly
Genelabsurd
Genellaughable
Genelridiculous
Genelfunny
Genelfunny
Genellaughable
Genelridiculous
Tanım
•Alayı üzerine çeken, eğlence konusu olan, güldürücü, tuhaf, komik
•Alay edilecek durumda olan, güldürücü
Diğer Dillerde
Almancaalbern, doof, dumm, Dummerchen, eigenartig, komisch /ˈalbərn/
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Es ist verrückt. — Gülünç bu.
Fransızcadrôle /dʁol/
funny, amusing · strange, weird, bizarre
çekim: çoğul drôles
eş: comique, désopilant, hilarant, rigolo, rigolboche
köken: Inherited from Middle French drolle (“a merry fellow, pleasant rascal”) from Old French drolle (“one who lives luxuriously”), from Middle Dutch drol (“fat little man, goblin”), itself from Old Norse troll, from Proto-Germanic *truzlą.
aile: drolatique, drôle de guerre, drôlement, drôlerie
C'est ridicule. — Gülünç bu.
On a beaucoup ri, il est vraiment très drôle.
C’est drôle, mais c’est comme ça...
C’était un bien drôle de petit homme que le père Langevin, tailleur et porteur de contraintes au Grand-Fougeray.
İspanyolcaapayasado, bobo, chistoso, cómico, desternillante, divertido /apaʝaˈsado/
silly, clownlike
köken: From a- + payaso + -ado, or from apayasar.
Es ridículo. — Gülünç bu.
Demasiado sentimental y apayasado para mi gusto: me recordaba a un viejo Peter Ustinov .
İtalyancabuffa, buffo, divertente, esilarante, inconsueto, scherzo /ˈbuf.fa/
feminine singular of buffo
eş: ridicola, strana, grottesca, singolare, stramba, allegra
köken: From Sicilian buffa (“toad”), a nickname.
Rugiada Brina — Gülünç Rabadash
Rusçaсмешной, смехотворный; комический, забавный
смешной, смехотворный; комический, забавный
Это смешно. — Gülünç bu.
Arapçaسَخِيف, مُضْحِك, هَزْلِيّ
لا تكن سخيفا — Gülünç olmayın!
clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule
köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).
aile: مسخره کردن
foolish, stupid
çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız
köken: From ağıl + -sız.
Özbekçekulguli
bizarre
çekim: karşılaştırma bizarder · üstünlük bizarst
eş: excentriek, vreemd, afwijkend, zonderling, raar, buitennissig
köken: Borrowed from French bizarre (“bizarre”).
Het is belachelijk. — Gülünç bu.
Portekizceaéreo, boba, engraçado, estranho, ingénuo, irresponsável /aˈɛ.ɾe.u/
aerial
köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).
São as coisas mais horríveis no mundo. — Dünyadaki en gülünç şeydir o.
Yunancaανόητος, αστείος, διασκεδαστικός, σαχλός, χαζός /aˈno.i.tos/
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
Είναι γελοίο. — Gülünç bu.
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
ずっとゼロサムゲームをしていることになる — Bilirsiniz, gülünç bir şey.
stupid, foolish
eş: 우하다, 토매하다
köken: From 어리— (eori-, “young”).
정말 바보같죠. — Bilirsiniz, gülünç bir şey.
stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty
çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast
köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.
aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida
Det vore helt galet. — Bilirsiniz, gülünç bir şey.
Du är inte så dum som du ser ut
Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.
En kopp kaffe vore inte dumt
Lehçegłupi, śmieszny, zabawny /ˈɡwu.pi/
stupid, dumb; silly (not knowing or understanding much) · stupid, dumb; silly (indicative of such a person or thing) · stupid, dumb; silly (inable to deal with one's affairs and allowing oneself to be exploited; naive)
çekim: karşılaştırma głupszy · üstünlük najgłupszy
eş: tępy, durny, niemądry, zidiociały, gw. (Górny Śląsk) gupi
zıt: mądry, poważny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Inherited from Old Polish głupi.
aile: głupawy, z głupia frant, nie ma głupich, głupek, głupi jaś, głupiec, głupota, głupstwo, każdy głupi, robota głupiego
To żałosne. — Gülünç bu.
głupie szczęście
Ukraynacaдурни́й, заба́вний, куме́дний, смішни́й, тупи́й
Смалій Шмалій — Gülünç Rabadash
Hintçeअजीब, अनोखा, मज़ाक़िया, मूर्ख /ə.d͡ʒiːb/
strange · foreign · peculiar
köken: Borrowed from Classical Persian عجیب ('ajīb), from Arabic عَجِيب (ʕajīb).
Finceajattelematon, hassu, hauska, hölmö, hupaisa, huvittava /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Naurettavaa. — Gülünç bu.
Çekçebláhový, hloupý, legrační, omráčený, pitomý, pošetilý /ˈblaːɦoviː/
foolish, silly
çekim: karşılaştırma bláhovější · üstünlük nejbláhovější
eş: nerozumný, naivní, pošetilý, zpozdilý, nemoudrý, pomalý
Čemu se směješ? — Gülünç bir şey mi var ortada?
stupid, silly, foolish, dumb
çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább
zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens
köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus
Nevetséges. — Bilirsiniz, gülünç bir şey.
İbraniceטיפשי, מטופש, מַצְחִיק
אתם יודעים, זה פשוט מגוחך. — Bilirsiniz, gülünç bir şey.
senseless, silly, stupid
köken: From cor, the heart, supposed to be the seat of intelligence.
strange
çekim: karşılaştırma mere besynderlig · üstünlük mest besynderlig
köken: From Middle Low German besunderich. Cf. synderlig.
aile: besynderlighed
Det er skandaløst. — Gülünç bu.
Norveççeartig, dummenikk, dumming, fjollete, gøy, merkelig
De er imidlertid ikke like prangende som hos hannen. — Ancak Keloğlan gibi gülünç değildir.
strange, weird, odd, unusual
çekim: karşılaştırma lebih aneh · üstünlük paling aneh
köken: Inherited from Malay aneh, from Classical Malay انيه (aneh).
aile: aneh-aneh, beraneh-aneh, keanehan, menganehkan, seaneh, teraneh
Dia sangat gembira — Cidden çok gülünç.
Vietnamcabuồn cười, khôi hài, là lạ, ngồ ngộ, ngu /ʔɓuən˨˩ kɨəj˨˩/
funny
köken: buồn + cười.
Thật là lố bịch. — Gülünç bu.
Etimoloji
From Ottoman Turkish كولنج (gülünc, “something laughable”), morphologically gül- + ün + -ç.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O gülünç.
That's ludicrous.
Bu gülünç.
This is ludicrous.
Gülünç bu.
It's ridiculous.
Gülünç olma.
Do not be absurd.
Gülünç olacak.
It'll be hilarious.
Bu çok gülünç.
This is so ridiculous.
O fikir gülünç.
That idea is ridiculous.
O neden gülünç?
Why is that ridiculous?
Gülünç olmayın!
Don't be ridiculous!
Bu kavram gülünç.
This notion is ridiculous.
Bu hikaye gülünç.
This story is ridiculous.
O gösteri gülünç.
That show is ridiculous.