Eş/Zıt

směšný

/ˈsm̩ɲɛʃniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "směšný" kelimesi Türkçe'de gülünç, komik, saçma, tuhaf anlamına gelir.

Çeviri

Genelgülünç

Genelkomik

Genelsaçma

Geneltuhaf

Çekim Tablosu

karşılaştırmasměšnější

üstünlüknejsměšnější

Tanım

•ridiculous

Diğer Dillerde

Almancaaberwitzig , absurd , albern , bizarr , drollig , grotesk /ˈaːbɐˌvɪtsɪç/

ludicrous

çekim: karşılaştırma aberwitziger · üstünlük am aberwitzigsten

köken: From Aberwitz + -ig, from Middle High German aberwitze, from aber (“opposite, contrary”) + witze (“knowledge, sense”).

Fransızcaaberrant , absurde , fantaisiste , insensé , ridicule , risible /a.bɛ.ʁɑ̃/

present participle of aberrer

eş: absurde, anormal, atypique, déraisonnable, extravagant, fou

İspanyolcadescabellado , desmedido , desmesurado , disparatado , grotesco , insensato /deskabeˈʝado/

absurd, unrealistic, wild

köken: From descabellar.

İtalyancaassurdo , buffo , divertente , faceto , insensato , irragionevole /asˈsur.do/

absurd, preposterous, ludicrous, nonsensical, cockeyed, ridiculous, paradoxical

çekim: üstünlük assurdissimo

eş: illogico, irrazionale, irragionevole, insensato, inconcepibile, impossibile

köken: Borrowed from Latin absurdus.

aile: assurdamente

Rusçaабсу́рдный, неле́пый, смехотво́рный, смешной, смешно́й, чудной /smʲɪʂˈnoj/

funny, comic, droll · laughable, ridiculous, ludicrous

çekim: karşılaştırma (по)смешне́е

eş: смехотворный, потешный, забавный, смехотворный

köken: Inherited from Proto-Slavic *směšьnъ.

Arapçaسَخِيف, مَسْخَرَة

Farsçaمسخره /mas.xa.ˈra/

clown, buffoon; ridiculous person · amusing behavior; ridiculous behavior · mockery; ridicule

köken: Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara).

aile: مسخره کردن

Felemenkçeabsurd , belachelijk , bizar , grotesk , lachwekkend , potsierlijk /ɑpˈsʏrt/

absurd

çekim: karşılaştırma absurder · üstünlük absurdst

eş: belachelijk, idioot, belachelijk

köken: Borrowed from Middle French absurde, from Latin absurdus.

Portekizceabsurdo , engraçado , grotesco , insensato , ridículo , risível /abˈsuʁ.du/

absurd

çekim: karşılaştırma mais absurdo · üstünlük o mais absurdo

köken: Borrowed from Latin absurdus.

Yunancaαξιογέλαστος , αστείος , γελοίος , σαχλός , χλευαστικός /aksioˈʝelastos/

laughable, ridiculous (ludicrous and only fit to be laughed at)

köken: αξιο- (axio-, “worthy of”) + γελώ (geló, “to laugh”) + -τος (-tos). First attested 1796.

Η αξιογέλαστη δικαιολογία του ήταν ότι το σκυλί έφαγε τις σχολικές εργασίες του.

Japonca人笑わせ, 可笑しい , 馬鹿らしい /o̞ka̠ɕiː/

funny: · strange, odd · unreasonable, illogical

köken: Two derivations appear to have credence. * From noun 痴 (woko → oko, “foolishness, ridiculousness, outrageousness”). The sense development would have been laughable, funny, odd. * Similar to the formation of 床しい (yukashii, “elegant, refined, admirable; reminiscent, in accordance with”) from verb 行く (yuku, “to go”), from the sense of having a quality to make one want to go towards, from verb 招く…

あのピエロの動きは、可笑しい。

彼女は可笑しいけど綺麗だ。

追試をしても証明できなければ、その論文は可笑しい。

Korece어처구니없다, 웃으운 /ʌ̹t͡ɕʰʌ̹ɡuniʌ̹p̚t͈a̠/

be absurd, ridiculous, preposterous, ludicrous

eş: 어이없다

köken: 어처구니 (eocheoguni) + 없다 (eopda). Compare 어이없다 (eoieopda).

İsveççeabsurd , bakvänd , befängd , grotesk , löjlig , skrattretande

absurd

çekim: karşılaştırma absurdare · üstünlük absurdast

köken: Borrowed from Latin absurdus.

Lehçeabsurdalny , bezsensowny , groteskowy , idiotyczny , niedorzeczny , śmieszny /ap.surˈdal.nɘ/

absurd (having no rational or orderly relationship to people's lives; meaningless; lacking order or value)

çekim: karşılaştırma absurdalniejszy · üstünlük najabsurdalniejszy

eş: bezsensowny, bzdurny, niedorzeczny, nonsensowny, poroniony, bezsensowny

zıt: sensowny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *swenh₂- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Italic *swonaō Latin sonō Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *-os Old…

aile: absurdalista, absurdalizacja, absurdalność, absurdalizować

Ukraynacaабсу́рдний, безглу́здий, куме́дний, нісені́тний, смішни́й

Hintçeअटपटा, अंडबंड, उपहासास्पद, ऊटपटाँग , बेतुका , मसख़रा /əʈ.pə.ʈɑː/

in great contrast with normalcy or coherency: ludicrous, awkward, clumsy, perverse

köken: From अटपट (aṭpaṭ, “nonsense”) + -आ (-ā).

Finceabsurdi , älytön , hupaisa , huvittava , irvokas , järjetön /ˈɑbsurdi/

absurd

çekim: karşılaştırma absurdimpi · üstünlük absurdein

köken: Internationalism (see English absurd), ultimately from Latin absurdus.

aile: absurdisti, absurdius

Rumenceabsurd , ridicol /abˈsurd/

absurd

köken: Borrowed from French absurde, Latin absurdus.

Macarcaabszurd , bohó, bohókás, bolondos , esztelen, gúnyolódó /ˈɒpsurd/

absurd (contrary to reason) · absurd, absurdist (deviating from the directly observable forms of reality and intentionally distorting them) · absurd, meaningless (having no rational or orderly relationship to people's lives; lacking order or value)

çekim: karşılaştırma abszurdabb · üstünlük legabszurdabb

köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, senseless”), from ab- + surdus (“deaf”). First attested in 1761.

abszurd dráma

İbraniceמגוחך, מְגֻחָךְ /meɡuˈχaχ/

ridiculous, absurd, laughable

köken: Past participle of גיחך / גִּחֵךְ (gikhékh, “to laugh at, make fun of”).

Latincerīdiculus, rīsibilis

Dancaabsurd , komisk , latterlig , meningsløs /absurd/

absurd

köken: Borrowed from Latin absurdus (“discordant, unreasonable”).

aile: absurditet

Norveççebakvendt, latterlig, meningsløs