to make dirty, stain (also figurative)
çekim: geçmiş beschmutzte · ortaç beschmutzt · şimdiki beschmutzt · ulaç beschmutzend
eş: verdrecken, verschmutzen, herabwürdigen
köken: be- + schmutzen
aile: Beschmutzer, Beschmutzung, das eigene Nest beschmutzen
to demean, debase, degrade
çekim: geçmiş avili · ortaç avili · şimdiki avilit · ulaç avilissant
köken: From a- + vil + -ir.
🔊 La plus salope était une bourge à particule, sa famille avait encore un château en ruines et elle aimait s'avilir dans les bars.
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
brothel · mess · noisy situation
çekim: çoğul casini
eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare
köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.
aile: casinista, incasinare
🔊 Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?
🔊 Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno
🔊 Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.
Rusça 🔊 запачкать , обесчестить, изнасиловать /zɐˈpat͡ɕkətʲ/ to soil, to dirty, to stain · to daub
çekim: geçmiş запа́чкавший · ortaç запа́чкавший
köken: за- (za-) + па́чкать (páčkatʹ)
aile: па́чкаться, запа́чкаться
Arapça 🔊 اِخْتِلَاط , اِرْتِبَاك , اِضْطِرَاب , فَوْضَى , قَذِر , وَسَّخَ
🔊 تخيلوا صناعة تعدين لا تعني تشويه الأرض؛ — Dünyayı kirletmek anlamında olmayan bir maden endüstrisini hayal edin;
unclean; impure; dirty · evil; wicked
çekim: karşılaştırma پلیدتَر · üstünlük پلیدتَرین
aile: پلیدی
🔊 روح پلید
dirty, filthy
çekim: karşılaştırma daha çirkli · üstünlük ən çirkli
zıt: təmiz
köken: Morphologically çirk (“dirt”) + -li.
dirty, filthy
köken: From Proto-Turkic *kir (“dirt”).
Özbekçe 🔊 bulgʻanch , iflos , kir , loy mud, sediment
çekim: çoğul loylar
köken: Inherited from Chagatai لای (lāy), from Classical Persian لای (lāy).
to sully (to corrupt or damage) · to dirty, to soil, to defile, to stain, to sully (to make dirty or impure)
çekim: geçmiş bevuilden · ortaç bevuild · şimdiki bevuilt · ulaç bevuilend
köken: From Middle Dutch bevulen. Equivalent to vuil + be- -en.
🔊 Beeld je een ontginningsindustrie in die de Aarde niet bezoedelt. — Dünyayı kirletmek anlamında olmayan bir maden endüstrisini hayal edin;
mess, disorder · clutter
çekim: çoğul bagunças
eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro
köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.
aile: bagunceiro
🔊 'Colocaram os seus ídolos repugnantes na casa que leva meu nome, para profaná-la. — ‘Adımı taşıyan evi kirletmek üzere oraya iğrenç putlarını koydular.
🔊 "Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"
🔊 A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.
dirty, unclean, filthy · impure
Japonca 🔊 汚い , 汚れている , 混乱 /kʲi̥ta̠na̠i/ dirty · untidy, messy · mean, unfair
zıt: 清い, 奇麗
🔊 鉱業なんです バクテリアが苦汁から — Dünyayı kirletmek anlamında olmayan bir maden endüstrisini hayal edin;
🔊 汚いシャツ
🔊 部屋が汚い
Korece 🔊 (어떤것을) 더럽히다
🔊 지구를 오염시키지 않고 — Dünyayı kirletmek anlamında olmayan bir maden endüstrisini hayal edin;
alternative form of jävlas
çekim: geçmiş djävlades
🔊 Terrängen runt Tannecker är bergig. — Tannen’in kurduğu tesisler çevreyi kirletmektedir.
mess, disorder
çekim: tamlayan bałaganu
eş: nieporządek, bajzel, burdel
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).
aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić
🔊 Wyobraźcie sobie przemysł górniczy, który nie oznacza niszczenia Ziemi. — Dünyayı kirletmek anlamında olmayan bir maden endüstrisini hayal edin;
Ukraynaca 🔊 бе́злад , безла́ддя , безпоря́док , брудни́й , плутани́на , розгардія́ш
dirty, filthy, unclean · vile, horrible, evil-minded
zıt: साफ़
köken: Borrowed from Classical Persian گَنْدَه (ganda).
🔊 छी, ये कपड़े इतने गंदे कैसे हुए?
impure · unclean · out of tune
çekim: karşılaştırma epäpuhtaampi · üstünlük epäpuhtain
köken: epä- + puhdas
aile: epäpuhtaasti, epäpuhtaus
🔊 Kuvitelkaa teollisuus, joka ei saastuta maapalloa. — Dünyayı kirletmek anlamında olmayan bir maden endüstrisini hayal edin;
unfair (not just)
eş: neférový, unfair
zıt: fér
köken: From ne- + fér.
chaos
çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului
köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: haotic
dirty
çekim: karşılaştırma koszosabb · üstünlük legkoszosabb
zıt: tiszta
köken: kosz + -os
aile: koszosan, koszosodik, koszosság
İbranice 🔊 אי־סדר , אנדרלמוסיה , בוקה ומבולקה , בלגן , ברדק , הכתים (eril) mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
🔊 דמיינו תעשיית כריה שבה אין צורך לרוקן את האדמה. — Dünyayı kirletmek anlamında olmayan bir maden endüstrisini hayal edin;
🔊 הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
defiled, infamous, abandoned, vile
köken: Formed as if the perfect passive participle of an unattested verb *impūrō, *impūrāre (“to defile, make impure”) (other forms not in regular use), from impūrus (“unclean, impure, defiled”) + -ō (suffix forming first-conjugation verbs from nouns and adjectives).
dirty · filthy, mucky, grimy, grubby
çekim: karşılaştırma mere beskidt · üstünlük mest beskidt
eş: snavset, smudsig, tarvelig, gemen
zıt: ren
köken: Originally past participle of beskide (“soil, defile”), from Middle Low German beschiten.
aile: møgbeskidt
Norveççe 🔊 røre , skitten , skittent , ureinslig , urenslig
dirty · gross · dirty, dishonest, bad, evil
zıt: baik, patut, bersih, neto
köken: From Malay kotor.