kayda değer
adj
TR → EN
"kayda değer" kelimesinin İngilizcesi: noteworthy, significant, remarkable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnoteworthyadj
Genelsignificantadj
Genelremarkable
Tanım
•Önemli, dikkati çeken.
•Önemli, dikkati çeken
Diğer Dillerde
Almancabemerkenswert
remarkable, noteworthy
çekim: karşılaştırma bemerkenswerter · üstünlük am bemerkenswertesten
köken: From bemerken + -s- + -wert.
Diese Position: bemerkenswert. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Fransızcaremarquable, significatif /ʁə.maʁ.kabl/
remarkable, noteworthy
zıt: banal
köken: From remarquer + -able.
C'est remarquable : la position. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
İspanyolcaconsiderable, destacable, importante, prócer, remarcable, significante /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
La posición es notable. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
İtalyancaalto, degno di nota, elevato, eloquente, epocale, notevole /ˈal.to/
high, tall · deep · loud
çekim: üstünlük altissimo
eş: profondo, arduo, assoluto, difficile, eccellente, eccelso
zıt: basso
köken: From Latin altus (“high”), from Proto-Italic *altos, from Proto-Indo-European *h₂eltós, derived from the root *h₂el- (“to grow, nourish”). Cognate with English old and Welsh allt.
aile: altamente, altimetro, Alto Adige, Alto Volta, altocumulo, altolocato, altopiano, altostrato, altura
Ed è notevole: la posizione. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
L'uomo alto è mio padre.
uno stagno alto 4 metri
ad alta voce
Rusçaвыдаю́щийся, замеча́тельный, знамени́тый, зна́чимый, значи́тельный, порази́тельный
Это очевидно по позиции. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Arapçaهَامّ
الوضعيّة مثيرة للاهتمام. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Kazakçaкөрнекті, үздік
Felemenkçebeduidend, betekenisvol, markant, opmerkelijk, opvallend, significant /bəˈdœy̯.dənt/
present participle of beduiden
çekim: karşılaştırma beduidender · üstünlük beduidendst
zıt: onbeduidend, insignificant
aile: beduidendheid, onbeduidend
Het is erg opvallend, dit standje. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Portekizcedestacável, eminente, notável /des.taˈka.vew/
notable, noteworthy, remarkable · detachable (designed to be unfastened)
É extraordinário: a posição. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Japonca著しい, 重要な /it͡ɕiʑiɾɯ̟ɕii/
significant, remarkable (having noticeable effect)
köken: From 逸 (ichi-, “very”) + 著し (shirushi, “clear, obvious, conspicuous”, a ku-adjective). Attested in the Heian period as a ku-adjective pronounced いちしるし (ichishirushi). Since the Muromachi period, it became pronounced いちじるし (ichijirushi), where the shirushi changes to jirushi as an instance of rendaku (連濁). Since around the Edo period, it changed conjugation class and became a shiku-adjective. The…
正常位は動物界では 非常に珍しいのです — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Korece상당(相當)하다, 중요(重要)하다
특이한 자세입니다. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
remarkable
çekim: karşılaştırma mer anmärkningsvärd · üstünlük mest anmärkningsvärd
köken: anmärkning (“remark”) + -s- + -värd (“-worthy”)
Över händelsen restes en minnessten 1910. — 1910'da bir sıra kayda değer olay ortaya çıktı.
Lehçewybitny, znaczący, znaczny /vɘˈbit.nɘ/
outstanding, excellent; remarkable, notable; prominent (characterized by exceptional talent, abilities, or achievement) · outstanding, excellent; remarkable, notable; prominent (created by such a person) · prominent (exceptionally large or intense)
çekim: karşılaştırma wybitniejszy · üstünlük najwybitniejszy
eş: eminentny, wielki, genialny, dobitny, wydatny
zıt: przeciętny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Polish wybity Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish wybitny From wybity + -ny. First attested in 1743.
Niezwykła pozycja. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Ukraynacaвида́тний, значни́й, істо́тний, суттє́вий
І що дивує, то це поза. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Fincehuomattava, huomionarvoinen, merkitsevä, merkittävä, merkityksellinen /ˈhuo̯mɑtːɑʋɑ/
notable, remarkable, prominent, substantial, considerable, significant · massive, gigantic
çekim: karşılaştırma huomattavampi · üstünlük huomattavin
aile: huomattavasti, huomattavuus
Arvonkorotuksia ei ole pakko tehdä. — Kayda değer yükseltiler bulunmamaktadır.
Çekçedůležitý, pozoruhodný, významný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Co je zajímavé, je ta pozice. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Rumenceimportant, notabil, remarcabil, semnificant, semnificativ /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Ce e remarcabil: poziția. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Macarcafigyelemre méltó, jelentős, szignifikáns /ˈfiɟɛlɛmrɛmeːltoː/
remarkable
çekim: karşılaştırma figyelemre méltóbb · üstünlük legfigyelemreméltóbb
köken: figyelem (“attention, focus”) + -re (sublative case suffix) + méltó (“worthy”)
Ami rendkívüli, a helyzet. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
זה מעניין: התנוחה. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Latinceinsignis, memorābilis, ponderōsus, significans, significāns /ĩːˈsɪŋ.nɪs/
extraordinary · obvious · distinguished, famous
çekim: karşılaştırma īnsignior · üstünlük īnsignissimus
köken: From in- (“within”) + signum (“a sign, an emblem”) + -is (adjective-forming suffix) so formed because the subject qualified by this adjective has been revealed, specifically by means of a sign, to be exceptional relative to ordinary examples of its kind.
aile: īnsigne, īnsigniō, īnsigniter
, Cicero Ad Quintum Fratrem Dialogi Tres: De Oratore, Libri Tres 237
, Cicero De Oratore, Libri Tres 244
, Cicero Laelius sive De Amicitia Dialogus ...insignis virtus Scipionis...
Dancabemærkelsesværdig, signifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Det er en god klump af menneskets kultur. — İnsanlığa ait kültür birikimin kayda değer bir kısmı.
Vietnamcaquan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
Nó thật đáng chú ý: tư thế đó. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Bulgarcaзабележителен, значи́м, значи́телен, изрази́телен, съще́ствен
Значителен ефект върху смъртността. — Ölüm oranına etkisi kayda değerdir.
Slovakçadôležitý, signifikantný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Je to pozurohodné: tá poloha. — Bu kayda değerdir: pozisyon.
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Seznam najpomembnejših avtorjev znanstvenofantastičnih književnih del. — Kayda değer Bilimkurgu yazarları listesi.
Letoncaievērojams, nozīmīgs, redzams
noticeable, perceptible, outstanding · remarkable, notable, noteworthy, serious, prominent, eminent · considerable, substantial, important
çekim: karşılaştırma ievērojamāks · üstünlük visievērojamākais
köken: From ievērot + -ams.
İrlandacaar leith /eɾʲˈl̠ʲeh/
apart, separately
Örnek Cümleler
Kayda değer suçlar
Notable crimes
Kayda değer eserler
Notable works
Kayda değer vakalar
Notable cases
Kayda değer filmler
Notable films
Kayda değer modeller
Notable models
Kayda değer makaleler
Notable articles
Kayda değer yayınları
Notable publications
Kayda değer illeistler
Notable illeists
Onun icadı kayda değer.
His invention deserves attention.
Kayda değer savunucuları
Notable exponents
Kayda değer kullanıcılar
Notable uses
Bazı kayda değer mezunları
Notable alumni
İlgili Sorular
Azteklerin kayda değer başlıca başarıları nelerdir?
Charlemagne'in en kayda değer başarısı nedir?
On yedi sayısının geçmişi ve kayda değer gerçekleri hakkında neler söyleyebilirsiniz?
Avusturya’nın 1955‑1999 dönemi tarihindeki kayda değer bir dönüm noktası hangisidir?
Charles Darwin hakkında iki kayda değer olayı ve bu olayların etkilerini bana anlatır mısınız?