Sözlük
/kaybolma
kaybolma
noun
C2 seviye
TR → EN
"kaybolma" kelimesinin İngilizcesi: failure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfailure
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kaybolmayı
Yönelme (-e)kaybolmaya
Bulunma (-de)kaybolmada
Çıkma (-den)kaybolmadan
Tamlayan (-in)kaybolmanın
Çoğul (-ler)kaybolmalar
Tanım
•isim: Kaybolmak işi
Atasözü & Deyim
“Çıngıraklı deve kaybolmaz”
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Fehlschlag, Misserfolg, Misslingen, Niete, Panne (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
Kein einziger Geldschein ist jemals verschwunden. — Hiçbiri kaybolmadı.
stew, casserole; daube · crap; crappiness (something of low quality)
çekim: çoğul daubes
eş: camelote
köken: Borrowed from obsolete Italian dobba (“marinade”), perhaps from Catalan adobar (“to marinate”). The Italian word is no longer in current use but still found in Sicilian.
Aucun billet n'a jamais disparu. — Hiçbiri kaybolmadı.
C'est trop de la daube ce film!
breakdown (a failure, particularly mechanical; something that has failed)
çekim: çoğul averías
eş: averío
köken: Borrowed from Catalan avaria (“breakdown, damage”), from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”).
aile: averiar
Velocidad de eliminación de las piezas — Parça Kaybolma Hızı
İtalyancaavaria, disfunzione, fallimento, fiasco, gusto, insuccesso (dişil) /a.vaˈri.a/
damage · breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul avarie
eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.
Nessuna banconota è mai scomparsa. — Hiçbiri kaybolmadı.
in avaria
Rusçaвы́ход из стро́я, крах, неуда́ча, неуда́чник, неуспе́х, отка́з /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Скорость удаления плиток — Parça Kaybolma Hızı
Arapçaإِخْفَاق, عُطْل, فَشَل, قُصُور
القطعة الإزالة السرعة — Parça Kaybolma Hızı
Kazakçaсәтсіздік
failure, setback
çekim: çoğul сәтсіздіктер · tamlayan сәтсіздіктің
zıt: жетістік
köken: сәтсіз (sätsız) + -дік (-dık).
Felemenkçefaling, fout, mislukkeling, mislukking (dişil) /ˈfaː.lɪŋ/
bankruptcy · failure, shortcoming
çekim: çoğul falingen
köken: From falen + -ing.
Snelheid verwijderde speelstukken — Parça Kaybolma Hızı
Portekizcefalência, falha, falhanço, fracassado, fracasso, insuficiência (dişil) /faˈlẽ.si.ɐ/
bankruptcy (inability to pay creditors)
çekim: çoğul falências
eş: bancarrota
köken: From Latin fallentia, plural of fallēns, from fallō (“to deceive”). By surface analysis, falir + -ência.
Desaparecer. — Ortadan kaybolmak.
Yunancaανεπάρκεια, αποτυχία (dişil) /aneˈpaɾcia/
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
Κανένα χαρτονόμισμα δεν χάθηκε. — Hiçbiri kaybolmadı.
Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
διανοητική ανεπάρκεια
νεφρική ανεπάρκεια
failure, miscarriage · mistake, fault, error
çekim: geçmiş 失敗した
zıt: 成功
され これではよい社会学実験と言えません — Hiçbiri kaybolmadı.
Korece실패 /ɕʰiɭpʰɛ/
failure
zıt: 성공
köken: Sino-Korean word from 失敗.
aile: 실패하다
지폐는 한 장도 없어지지 않았습니다. — Hiçbiri kaybolmadı.
İsveççemisslyckande (nötr)
present participle of misslyckas
çekim: çoğul misslyckanden · tamlayan misslyckandes
Inte en enda sedel försvann. — Hiçbiri kaybolmadı.
Lehçeawaria, brak, defekt, niepowodzenie, nieudacznictwo, nieudacznik (dişil) /aˈva.rja/
breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii
eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).
aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność
Szybkość usuwania kamieni — Parça Kaybolma Hızı
Ukraynacaзбій, невда́ча, пошко́дження /zʲbʲii̯/
failure, fault, glitch, malfunction · trampled soil
çekim: çoğul збо́ї · tamlayan збо́ю
köken: Deverbal from зби́ти (zbýty). Compare Russian сбой (sboj).
Швидкість вилучення фігури — Parça Kaybolma Hızı
failure
çekim: çoğul असफलताएँ
zıt: सफलता
köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).
Finceepäonnistuja, epäonnistuminen, häiriö, kaatuminen, kömmähdys, luuseri /ˈepæˌonːistujɑ/
One who fails; loser.
çekim: çoğul epäonnistujat · tamlayan epäonnistujan
köken: epä- + onnistuja
Palojen poistonopeus — Parça Kaybolma Hızı
failure
çekim: çoğul neúspěchy · tamlayan neúspěchu
eş: nezdar, selhání, fiasko
zıt: úspěch
köken: From ne- + úspěch.
Ani jedna bankovka nikdy nezmizela. — Hiçbiri kaybolmadı.
Rumenceeșec (nötr)
failure
çekim: çoğul eșecuri · tamlayan eșecului
köken: Borrowed from French échec.
Nicio bancnotă nu a dispărut, niciodată. — Hiçbiri kaybolmadı.
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
Egyetlen csekk sem tűnt el. — Hiçbiri kaybolmadı.
İbraniceכישלון \ כִּשָּׁלוֹן
מהירות הסרת לבנים — Parça Kaybolma Hızı
Latincedēfectiō, dēliquium
Dancafiasko, nedbrud, svigt
a fiasco, failure · a flop (informal)
çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos
eş: flop
zıt: succes
köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.
Hastigheden hvormed brikker fjernes — Parça Kaybolma Hızı
Norveççemisære, svikt
Ingen ble skadet eller meldt savnet. — Hiçbiri zarar görmedi ve kaybolmadı.
Endonezcebedebah, gagal, kegagalan, pecundang /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Tidak pernah ada uang yang hilang. — Hiçbiri kaybolmadı.
Vietnamcathất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/
to fail; to be unsuccessful · to be defeated
köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.
Không đồng đô la nào bị mất cả — Hiçbiri kaybolmadı.
Bulgarcaнесполу́ка, повре́да
Нито една банкнота не изчезна, нито веднъж. — Hiçbiri kaybolmadı.
Slovakçakrach, neúspech
Ani jedna bankovka nezmizla. — Hiçbiri kaybolmadı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom kaybolmadı.
Tom isn't lost.
Hiç kaybolmadın.
You've never lost.
Kaybolma lütfen.
Don't get lost, please.
Biz kaybolmadık!
We're not lost!
Umarım kaybolmam.
I hope I don't lose.
Pusta kaybolmayın.
Don't get lost in the fog.
Siste kaybolmayın.
Don't get lost in the fog.
Kaybolmamaya çalış.
Make sure you don't get lost.
Umarım kaybolmayız.
I hope we don't get lost.
Tom asla kaybolmaz.
Tom never gets lost.
Ben asla kaybolmam.
I never get lost.
Hiçbiri kaybolmadı.
No bill ever disappeared.
İlgili Sorular
Kaybolma tehlikesi taşıyan isimler nelerdir?
Sosyal Güvenlik'in kaybolma ihtimaline karşı ne gibi önlemler alınabilir?
Bermuda Şeytan Üçgeni'nde gerçekleşen kaybolma olaylarıyla ilgili açıklama ne olabilir?
David Copperfield’ın uçma ve bir şeyi aniden kaybolma gibi gösterileri nasıl mümkün oluyor? Bunun arkasında bir güç mü bulunuyor?
Annemle çok bağım var, babamla ise ayrı yaşıyorum. Ölüm korkusu beni çok rahatsız ediyor; kader inancınız var mı? Sevdiğim insanların kaybolma olasılığının acısıyla neden yaşamam gerekiyor?