fracaso
/fɾaˈkaso/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fracaso" kelimesi Türkçe'de başarısızlık, fiyasko anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşarısızlık
Genelfiyasko
Çekim Tablosu
çoğulfracasos
Tanım
•downfall, ruin, calamity, disaster · failure, flop
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Fehlschlag, Fiasko, Misserfolg, Misslingen, Niete (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
stew, casserole; daube · crap; crappiness (something of low quality)
çekim: çoğul daubes
eş: camelote
köken: Borrowed from obsolete Italian dobba (“marinade”), perhaps from Catalan adobar (“to marinate”). The Italian word is no longer in current use but still found in Sicilian.
C'est trop de la daube ce film!
İtalyancaavaria, fallimento, fiasco, insuccesso (dişil) /a.vaˈri.a/
damage · breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul avarie
eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.
in avaria
Rusçaкрах, неуда́ча, неуда́чник, неуспе́х, прова́л, фиа́ско /krax/
failure, crash, ruin, bankruptcy · name-day woman or girl (woman or girl celebrating her name day, i.e. the day of the saint who she is named after)
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ха
eş: разорение, банкротство
köken: Borrowed from German Krach.
Arapçaإِخْفَاق, فَشَل
Kazakçaсәтсіздік
failure, setback
çekim: çoğul сәтсіздіктер · tamlayan сәтсіздіктің
zıt: жетістік
köken: сәтсіз (sätsız) + -дік (-dık).
Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу
Felemenkçefaling, fout, mislukkeling, mislukking (dişil) /ˈfaː.lɪŋ/
bankruptcy · failure, shortcoming
çekim: çoğul falingen
köken: From falen + -ing.
Portekizcefalha, falhanço, fiasco, fracassado, fracasso (dişil) /ˈfa.ʎɐ/
a flaw · a fault
çekim: çoğul falhas
köken: Borrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.
failure, defeat · setback, washout
çekim: çoğul αποτυχίες · tamlayan αποτυχίας
eş: αστοχία
zıt: επιτυχία
köken: From Ancient Greek ἀποτυχία (apotukhía) from the verb ἀποτυγχάνω (apotunkhánō). By surface analysis, απο- (apo-) + τύχ(η) (tých(i)) + -ία (-ía). See the ancient τύχη f (túkhē, “luck”).
İsveççefiasko, misslyckande, pannkaka (nötr)
a fiasco (failure)
çekim: çoğul fiaskon · tamlayan fiaskos
köken: From Italian fiasco. Doublet of flaska.
Lehçebrak, fiasko, klęska, niepowodzenie, nieudacznictwo, nieudacznik (eril) /ˈbrak/
lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)
çekim: çoğul braki · tamlayan braku
eş: niedostatek, posucha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.
aile: bezbrakowy, brakowy
Ukraynacaкрах, невда́ча, прова́л, фиа́ско /krax/
collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху
köken: Borrowed from German Krach.
failure
çekim: çoğul असफलताएँ
zıt: सफलता
köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).
fiasco · flop, failure
çekim: çoğul fiaskot · tamlayan fiaskon
köken: From Italian fiasco.
Çekçefiasko, neúspěch, nezdar, selhání (nötr) /ˈfɪjasko/
fiasco (failure)
çekim: çoğul fiaska · tamlayan fiaska
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
İbraniceכישלון \ כִּשָּׁלוֹן
Latincedēfectiō, dēliquium
Dancafiasko
a fiasco, failure · a flop (informal)
çekim: çoğul fiaskoer · tamlayan fiaskos
eş: flop
zıt: succes
köken: From Italian fiasco. Doublet of flakon and flaske.
Norveççefiasko, misære
Endonezcebedebah, gagal, kegagalan, pecundang /bədəˈbah/
fuck it! (expression of anger, contempt, etc.)
köken: From Malay bedebah, from Persian بدبخت (badbaxt).
Vietnamcathất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/
to fail; to be unsuccessful · to be defeated
köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.
Bulgarcaнесполу́ка, неуда́чник, неуспе́х, прова́л, фиа́ско
Slovakçafiasko, krach, neúspech, nezdar
Etimoloji
Borrowed from Italian fracasso, from fracassare, from Latin īnfra- + Vulgar Latin *cassāre, from Latin cassus.