kasaba İngilizcesi: casbah, borough, place, town, town, town.

kasaba

/ka.saˈba/

noun

B1 seviye

TR → EN

"kasaba" kelimesinin İngilizcesi: casbah, borough, place, town, town. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcasbahnoun

Genelborough

Genelplace

Geneltown

Görsel

Kaldırım taşlı sokak fotoğrafı - tarihi kasaba

Sicilya kasaba mimarisi - tarihi taş binalar

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kasabayı

Yönelme (-e)kasabaya

Bulunma (-de)kasabada

Çıkma (-den)kasabadan

Tamlayan (-in)kasabanın

Çoğul (-ler)kasabalar

Tanım

•isim: İlçeden küçük, köyden büyük, nüfusu iki bin ile yirmi bin arasında olan, belediye ile yönetilen, henüz kırsal özelliklerini yitirmemiş yerleşim merkezi; belde

Diğer Dillerde

AlmancaBude , einordnen , Gemeinde , Ort , Platz , platzieren (dişil) /ˈbuːdə/

booth, stall · kiosk · shack, hut

çekim: çoğul Buden · tamlayan Buden

eş: Butik, Boutique, Butike, Laden, Geschäft, Kiosk

köken: From Middle High German buode, from Old High German *buoda, from Proto-West Germanic *bōþu, from Proto-Germanic *bōþō. Probably related to *būaną (“to build”), whence German bauen. Cognate with Middle Dutch boede, Middle Low German bôde, Old Norse búð, bóð, whence English booth.

aile: Baubude, Bretterbude, Bruchbude, Budenzauber, Budike, Currywurstbude, Dönerbude, Dreckbude, Eisbude, Fischbude

Und das Dorf hat es wirklich mit offenen Armen empfangen. — Kasaba bunu benimsedi.

Imbissbude

Studentenbude

Fransızcabourg (eril) /buʁ/

burg, market town

çekim: çoğul bourgs

eş: village

köken: Inherited from Middle French bourg, from Old French borc, burg, a borrowing from Frankish *burg, ultimately from Proto-Germanic *burgz, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Cognate with English borough and burg.

Et la ville a vraiment accroché. — Kasaba bunu benimsedi.

İspanyolcaapostar , asiento , casa , ciudad , clasificarse , colocar /aposˈtaɾ/

to bet

çekim: geçmiş aposté · ortaç apostado · şimdiki apuesta

eş: jugar

köken: Inherited from Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.

aile: apostador, apostante, apuesta

Soy nuevo en la ciudad. — Kasabada yeniyim.

İtalyancacittà , collocare , luogo , mettere , piazza , piazzare (dişil) /t͡ʃitˈta/

town, city

eş: borgo, capitale, capoluogo, centro, centro abitato, comune

zıt: campagna

köken: Inherited from Late Latin cīvitātem (“city”). Doublet of city.

aile: Città del Vaticano, città santa, città stato, cittadella, cittadinanza, cittadino

Non in questa città. — Bu kasabada yani.

Rusçaпосёлок /pɐˈsʲɵɫək/

small settlement, village · town

çekim: çoğul посёлки · tamlayan посёлка

eş: село, городок

köken: Formed of по- (po-) + село́ (seló) + -ок (-ok). Cognate with Belarusian пасёлак (pasjólak).

aile: посёлок городско́го ти́па

В этом городе. — Bu kasabada yani.

рабо́чий посёлок

да́чный посёлок

посёлок городско́го ти́па

Arapçaبلاصة, بَلْدَة, حتة, حط, قَرْيَة, مَحَل (eril)

to put, place, lay down · to remit · to abate

çekim: geçmiş حَطَطْتُ

نُفِى توم من البلدة. — Tom kasabadan sürüldü.

Farsçaپُسْت, جا , جای, جایْگاه, مَحَلّ, مَقام /ˈd͡ʒaː(j)/

place · space · location

köken: Etymology tree Proto-Iranian *wi- Proto-Indo-European *h₂wes- Proto-Indo-Iranian *Hwas- Proto-Iranian *Hwah- Proto-Iranian *wi-Hwah- Middle Persian gyʾg (gyāg) Persian جا Inherited from Middle Persian gyʾg (gyāg, “place”), from Proto-Iranian *wi-Hwah-, from *wi- + *Hwah- (“to dwell”).

aile: آنجا, اینجا, بیجا, جا شدن, جابجا, هرجا, کجا

جاتو جمع کن.

Azericecay , meydan, məhəl, məkan , qəsəbə , qoymaq

place

çekim: çoğul caylar · tamlayan cayın

köken: From Persian جای (jây).

Kazakçaқала , орын , шаһар /qɑ.lɑ/

city, town

çekim: çoğul қалалар · tamlayan қаланың

köken: Inherited from Kipchak [Term?], from Classical Persian قَلْعَه (qal'a), from Arabic قَلْعَةٌ f (qalʕatun, “a fortress, stronghold”). Compare Armeno-Kipchak խալա (xala), Crimean Tatar qale, qala, qalğa; Azerbaijani qala, Turkish kale, etc.

aile: қалалық, қалашық, мегақала

Özbekçejoy, kasaba, maydon, oʻrin, shahar

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Tatarcaкала , мәйдан, тур, урын , шәһәр /qɑˈlɑ/

city, town

köken: From Arabic قَلْعَة (qalʕa, “fort, fortress”). Cognate with Bashkir ҡала (qala), Kazakh қала (qala), Kyrgyz калаa (kalaa, “city, town”), Turkish kale (“fortress”) etc.

aile: башкала

Felemenkçegemeente , huis , nederzetting , plaats , plaatsen , plein (dişil) /ɣəˈmeːn.tə/

municipality, commune · congregation

çekim: çoğul gemeenten

köken: From Middle Dutch gemeende, from Old Dutch *gimēnitha, from Proto-West Germanic *gamainī + *-iþu. Corresponds to gemeen (“common”) + -te.

aile: bijzondere gemeente, deelgemeente, dorpsgemeente, eilandgemeente, gemeentebelang, gemeentebestuur, gemeentegrens, gemeentehuis, gemeentelijk, gemeentepils

Het stadje heeft het echt omarmd. — Kasaba bunu benimsedi.

Portekizcealgarismo , assento , cantar , chegar, classificar-se, entoar (eril) /aw.ɡaˈɾiz.mu/

place (numeric: the column counting a certain quantity) · digit (numeral)

çekim: çoğul algarismos

köken: Borrowed from Medieval Latin algorismus, a transliteration of the Arabic form of the name of the Persian mathematician al-Khwārizmī. Doublet of algoritmo. Cognate with Spanish guarismo.

Pelo menos, nesta cidade. — Bu kasabada yani.

O mundo globalizado utiliza predominantemente os dez algarismos indo-arábicos.

Yunancaθέση , μέρος , περιοχή , πλατεία , πόλη , σημείο (dişil) /ˈθe.si/

position (a place, location) · job, post · station, status

çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης

köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).

Όχι σε αυτή την πόλη. — Bu kasabada yani.

Japoncaつく , なる , 仕事 , 付ける, 任命する, 位置

女房言葉 (nyobō kotoba) of 土筆 (tsukushi)

köken: Attested in the Taketori Monogatari.

私たちは綴り字競技をGwomeus Clubと協賛で行いました — Kasaba bunu benimsedi.

Çinceдифон, 座位, 廣場 /广场, 所在 , 放置 /t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

seat (something to sit on) (Classifier: 個／个) · place (vacancy or available position) (Classifier: 個／个) · seating arrangements

eş: 位, 位子, 坐具, 坐席, 席, 席位

aile: 劃座位, 划座位, 愛心座位, 爱心座位

首府多里。 — Başkenti Vielha kasabasıdır.

Korece마을 /ma̠ɯɭ/

village, hamlet, usually in rural surroundings · the office of a local magistrate

eş: 촌락, 촌, 동네, 동리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᅀᆞᆶ (Yale: mòzòlh). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Appendix:Middle Korean h-final nouns.

그리고 그 마을은 이 컨셉을 포용했죠. — Kasaba bunu benimsedi.

İsveççeerinra sig, lägga, liggplats, placera, placera sig, plats /²lɛɡa/

to put (into a bag, in a pocket, or in a box of some kind) · to lie down; to assume a reclining position · to put to bed

çekim: geçmiş lade · ortaç lagd · ulaç läggande

köken: From Old Swedish læggia, from Old Norse leggja, from Proto-Germanic *lagjaną. Causative of *ligjaną (see ligga).

Inte i den här stan. — Bu kasabada yani.

Lägg jeansen på sängen!

Lägg boken på bordet!

Ställ boken på bordet!

Lehçekłaść , miasteczko , miasto , miejsce , plac , położyć /ˈkwaɕt͡ɕ/

to put, to lay (to place something somewhere) · to lay (to cause a person to take a horizontal position) · to put (to place someone somewhere for a longer period, particularly so that they may heal)

çekim: geçmiş kładziono · şimdiki kładzie

eş: stawiać, umieszczać, wkładać, reg. śl. lygać, układać, doprowadzać do upadku

zıt: podnosić się, wstawać

köken: Etymology tree Old Polish kłaść Polish kłaść Inherited from Old Polish kłaść.

aile: kładkowy, kluski kładzione, kład, kładka, kładowisko, kładowiszcze, dokłaść, nakłaść, obkłaść, okłaść

Nie w tym mieście. — Bu kasabada yani.

Ukraynacaвбира́льня, ви́тяг, вплив , дім, житло́, кла́сти /ʍpɫɪu̯/

influence, effect, impact

çekim: çoğul впли́ви · tamlayan впли́ву

köken: Cognate with Polish wpływ, Belarusian ўплыў (wplyw) / Belarusian уплы́ў (uplýw)

aile: взаємовпли́в, впливо́вий

Місто порожніх. — Kasaba boşaltıldı.

Hintçeचौक , जगह , नगर , मकान , शहर , स्थान (eril) /t͡ʃɔːk/

plaza, square; chowk · intersection

çekim: çoğul चौकों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓 (cadukka), from Sanskrit चतुष्क (catuṣka). Cognate with Bengali চক (cok), Punjabi ਚੌਕ (cauk), Nepali चोक (cok), Gujarati ચોક (cok), Odia ଚଉକ (cauka). Doublet of चतुष्क (catuṣk).

Finceaihe , asema , asettaa , aukio , ensiksi , hima /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

Kaupunki jää tyhjilleen. — Kasaba boşaltıldı.

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçeměsto , místo , náměstí , umístit, umístit se, zařadit (nötr) /ˈmɲɛsto/

city (large settlement)

çekim: çoğul města · tamlayan města

eş: obyvatelstvo, centrum

köken: Inherited from Old Czech město, from Proto-Slavic *město. Doublet of místo.

aile: meziměstský, městský, předměstský, maloměsto, meziměsto, městečko, městys, měšťan, měšťanka, měšťanstvo

Staré Město (D. — Kıvanç Kasabalı (d.

Rumenceloc , oraș , pătrat , piață , pune (nötr) /lok/

place, location · stead

çekim: çoğul locuri · tamlayan locului

köken: Inherited from Latin locus.

aile: deloc, înlocui, la loc, lăsa loc de bună ziua, lua loc

Iar orașul a primit ideea cu brațele deschise. — Kasaba bunu benimsedi.

Macarcaférőhely, hely , helyezni , tenni , tér, ülőhely /ˈhɛj/

place, location · space, room

çekim: çoğul helyek

köken: Of unknown origin.

aile: helybeli, helyecske, helyenként, helyes, helyett, helyez, helyénvaló, helyi, helyiség, helynök

A falu 13 kis településből áll. — 11 küçük kasabadan oluşur.

Nincs elég hely ebben a szobában.

İbraniceאֵזוֹר, בַּיִת, הגיע, יִשּׁוּב, כיכר \ כִּכָּר, מיקום /(h)iˈɡia/

to arrive, to get, to reach · to be deserved, to serve someone right

çekim: geçmiş הִגַּעְתָּ

aile: הגיע עד פת לחם

והעיירה ממש קיבלה את הרעיון. — Kasaba bunu benimsedi.

הִגַּעְתֶּם לְשָׁם?

אני לא חושב שזה מגיע לי.

מה עשיתי שזה מגיע לי?

Latinceforum, locō, oppidum , platea, pōnō, positiō /ˈfɔ.rũː/

public place, marketplace, forum

çekim: çoğul fora · tamlayan forī

köken: From Proto-Italic *fworom, from earlier *θworom, from Proto-Indo-European *dʰwor-om (“enclosure, courtyard, i.e. something enclosed by the door, or the place outside, i.e. through the door”), from *dʰwer- (“door, gate”). Cognate with foris, forās, Old Church Slavonic дворъ (dvorŭ, “court, courtyard”), Sanskrit द्वार (dvā́ra, “door, gate, passage”) and Lithuanian dvãras (“estate”).

aile: forensis, forica

Dancaanbringe , by , gård , hus , lægge , placere

to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)

çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende

köken: From German anbringen.

aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe

Slet ikke i denne by. — Bu kasabada yani.