Almanca 🔊 chaos (nötr) /ˈkaːɔs/ chaos
köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with English chaos.
aile: Chaosforschung, Chaostheorie, Chaot, chaotisch
🔊 Es war ein komplettes Durcheinander. — Tam bir kargaşaydı!
confusion
çekim: çoğul confusions
eş: embrouille, imbroglio, malentendu, méprise, quiproquo
köken: Inherited from Middle French confusion, from Old French confusion, borrowed from Latin cōnfusiōnem, from verb confundo.
aile: prêter à confusion
🔊 C'était un bazar complet. — Tam bir kargaşaydı!
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
🔊 CONVULSIÓN EN CENTRAL — "Central'da Kargaşa"
row, din (lots of noise) · shout
çekim: çoğul baccani
eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan
köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.
🔊 E' stato un totale disastro. — Tam bir kargaşaydı!
🔊 Была полнейшая неразбериха. — Tam bir kargaşaydı!
🔊 لقد كانت فوضى عارمه — Tam bir kargaşaydı!
order, array · file, rank · line
çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin
eş: sıra
köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).
🔊 arxa cərgə
🔊 qabaq cərgə
🔊 ön cərgə
storey, layer · series
çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың
köken: Borrowed from Classical Persian قطار.
din, loud noise made by people · commotion, uproar; e.g. much ado about nothing, fuss over nothing
çekim: çoğul kabalen
eş: herrie, lawaai, rumoer, tumult
köken: Borrowed from French cabale, (ultimately) from Hebrew קַבָּלָה.
🔊 Het was een complete rotzooi. — Tam bir kargaşaydı!
🔊 God, wat maken die koters een kabaal.
🔊 Waar maak je nou zo'n kabaal om, jongen?
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
🔊 "Agitação em Central" — "Central'da Kargaşa"
row, slanging match
çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος
köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)
🔊 Πολλή δραστηριότητα. — Çok kargaşa var.
confusion · commotion · tumult, mayhem
çekim: geçmiş 混乱した
eş: 混迷
🔊 ごめん — Tam bir kargaşaydı!
🔊 混乱を招く虞がある
🔊 混乱に乗じて
🔊 戦後の混乱
to stir a liquid, to churn · to row
çekim: geçmiş 저었다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 젓다 (Yale: ces-ta).
aile: 내젓다, 뒤젓다, 헤젓다, 휘젓다
🔊 프랑스의 상황은 매우 혼란스러웠다. — Fransa kargaşa içindeydi.
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
🔊 Det var en total soppa. — Tam bir kargaşaydı!
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
🔊 To był zupełny bałagan. — Tam bir kargaşaydı!
🔊 Вони були опорою режиму в краї. — Ülkede kargaşalık hakimdi.
to row (e.g. a boat)
çekim: geçmiş खेता · şimdiki खेता है
köken: From older खेवना (khevnā), from Sanskrit क्षेपयति (kṣepayati, “to cause to be thrown”) (whence Pali khepeti (“passes (time)”)), from Proto-Indo-Aryan *kṣaypáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšwaypáyati, from Proto-Indo-European *kswoybʰ-éye-ti. Cognate with Nepali खियाउनु (khiyāunu) and English sweep.
row (weightlifting exercise)
çekim: çoğul alataljat · tamlayan alataljan
köken: ala- + talja
🔊 Kunnossa? — Çok kargaşa var.
row (line of objects) · series, succession · series
çekim: çoğul řady · tamlayan řady
eş: linie, spousta, mnoho
köken: Inherited from Old Czech řad with an unexpected gender change, from Proto-Slavic *rędъ. Doublet of řád.
aile: aritmetická řada, časová řada, geometrická řada, řadový, v neposlední řadě
🔊 Na ulici vyvolá paniku. — Yeryüzünde kargaşa çıkarır.
🔊 z řad civilistů
🔊 v první řadě
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
🔊 Prea multă forfotă. — Çok kargaşa var.
to row, paddle (to propel a boat or other craft over water using oars)
çekim: geçmiş eveztek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *ewä (“fin”) + -ez (verb-forming suffix).
aile: evezget, evező, evezős, eveztet, átevez, beevez, elevez, felevez, fölevez, ideevez
🔊 Franciaországban kitört a zűrzavar. — Fransa kargaşa içindeydi.
🔊 זה היה בלגן שלם — Tam bir kargaşaydı!
an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult
çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs
zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum
köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).
aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus
ballad (narrative poem) · mischief, hijinks · trouble, unrest
çekim: çoğul ballader · tamlayan ballades
köken: From French ballade.
🔊 Det var et komplet rod — Tam bir kargaşaydı!
🔊 På dette tidspunktet ble et antall av dem slaktet. — Bu kargaşa sırasında birçok kişi idam edildi.
row (a line of objects) · row (a line of entries in a table or the similar) · straight line
zıt: kolom
köken: Inherited from Malay baris.
aile: baris-berbaris, barisan, berbaris, membaris, membariskan, sebaris
🔊 Benar-benar kacau banget. — Tam bir kargaşaydı!