nieporozumienie
/ɲɛ.pɔ.rɔ.zuˈmjɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "nieporozumienie" kelimesi Türkçe'de yanlış anlama anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanlış anlama
Çekim Tablosu
çoğulnieporozumienia
tamlayannieporozumienia
Tanım
•misunderstanding
Diğer Dillerde
AlmancaMissverständnis, Verwirrung (nötr) /ˈmɪsfɛɐ̯ʃtɛntnɪs/
misunderstanding, misinterpretation
çekim: çoğul Missverständnisse · tamlayan Missverständnisses
eş: Irrtum, Fehlschluss, Fehldeutung, Verkennung
köken: miss- + Verständnis
Da kann es leicht zu einem Missverständnis kommen.
Fransızcaconfusion, malentendu, quiproquo (dişil) /kɔ̃.fy.zjɔ̃/
confusion
çekim: çoğul confusions
eş: embrouille, imbroglio, malentendu, méprise, quiproquo
köken: Inherited from Middle French confusion, from Old French confusion, borrowed from Latin cōnfusiōnem, from verb confundo.
aile: prêter à confusion
İspanyolcamalentendido (eril) /malentenˈdido/
misunderstanding
çekim: çoğul malentendidos
köken: From malentender + -ido.
İtalyancadisorientamento, fraintendimento, qui pro quo, quiproquò, sbandamento (eril) /di.zo.rjen.taˈmen.to/
disorientation
çekim: çoğul disorientamenti
eş: confusione, incertezza, malessere, perplessità, sbigottimento, scombussolamento
zıt: orientamento
köken: From disorientare + -mento.
Rusçaзамеша́тельство, недоразуме́ние, непра́вильное понима́ние, смяте́ние
Arapçaاِرْتِبَاك, سُوء فَهْم
Azericeanlaşılmazlıq, anlaşmazlıq /ɑnːɑʃɯɫmɑzˈdɯx/
misunderstanding
çekim: çoğul anlaşılmazlıqlar · tamlayan anlaşılmazlığın
köken: From anlaşılmaz + -lıq.
Bir balaca anlaşılmazlıq baş verdi.
Kazakçaтүсінбестік
Felemenkçemisverstand (nötr) /ˈmɪs.vərˌstɑnt/
misunderstanding
çekim: çoğul misverstanden
köken: From mis- + verstand.
Er moet sprake zijn van een misverstand!
Portekizceconfusão, mal-entendido (dişil) /kõ.fuˈzɐ̃w̃/
confusion · misunderstanding · unclearness
çekim: çoğul confusões
eş: perplexão, perplexidade
zıt: clareza
köken: Borrowed from Latin cōnfūsiōnem.
η ταραχή, η σύγχυση, η απώλεια της αίσθησης της ισορροπίας
misunderstanding
köken: Sino-Korean word from 誤解 (“misunderstanding”).
İsveççeförvirring, missförstånd /føːrˈvɪrɪŋ/
confusion, bewilderment
çekim: tamlayan förvirrings
köken: From förvirra + -ing.
Ukraynacaнепорозумі́ння
Hintçeग़लत फ़हमी, भ्रम (dişil) /ɣə.lət̪ fəɦ.miː/
alternative spelling of ग़लतफ़हमी (ġalatfahmī)
çekim: çoğul ग़लत फ़हमियाँ
Fincehämmennys, sekaannus, väärinkäsitys, väärinymmärrys /ˈhæmːenːys/
confusion, bafflement, fluster
çekim: çoğul hämmennykset · tamlayan hämmennyksen
köken: hämmentää + -ys
Çekçenedorozumění (nötr) /ˈnɛdorozumɲɛɲiː/
misunderstanding
çekim: çoğul nedorozuměním
eş: mýlka
köken: From ne- + dorozumění.
Rumenceconfuzie (dişil)
confusion
çekim: çoğul confuzii
köken: Borrowed from French confusion, Latin confusio.
Macarcafélreértés /ˈfeːrːɛjeːrteːʃ/
verbal noun of félreért · misunderstanding, misapprehension, misconception
çekim: çoğul félreértések
köken: félreért + -és
aile: félreértés ne essék
İbraniceאי־הבנה
Latinceambiguitas (dişil) /am.bɪˈɡu.ɪ.taːs/
ambiguity, uncertainty, equivocalness
çekim: çoğul ambiguitātēs · tamlayan ambiguitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus Proto-Indo-European *-teh₂…
Dancaforvirrelse, forvirring, misforståelse
confusion
çekim: çoğul forvirringer · tamlayan forvirrings
köken: From forvirre + -ing.
aile: begrebsforvirring, signalforvirring, sindsforvirring, sprogforvirring, stilforvirring
Norveççeforveksling
Endonezcekesalahpahaman
misunderstanding
çekim: çoğul kesalahpahaman-kesalahpahaman
köken: From salah paham + ke- -an.
Bulgarcaнеяснота́, объ́ркване
Slovakçanedorozumenie, zmätenosť
Estoncasegadus
confusion · commotion · disorder (absence of order; state of not being arranged in an orderly manner)
çekim: çoğul segadused · tamlayan segaduse
köken: From segama + -dus.
segadusse ajama
Etimoloji
Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish porozumienie Polish nieporozumienie From nie- + porozumienie.