kargaşalık ne demek?

Q: kargaşalık ne demek?

kargaşalık İngilizcesi: anarchy, clutter, disturbance, riot, sedition, tumult.

Çeviri

kargaşalık

TR → EN

"kargaşalık" kelimesinin İngilizcesi: anarchy, clutter, disturbance, riot, sedition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelanarchy

Genelclutter

Geneldisturbance

Genelriot

Genelsedition

Geneltumult

Genelclutter

Tanım

•Kargaşa durumu

•Düzensizlik, karışıklık

Diğer Dillerde

Almancachaos (nötr) /ˈkaːɔs/

chaos

köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with English chaos.

aile: Chaosforschung, Chaostheorie, Chaot, chaotisch

Diese Maßnahmen zogen sich bis 1923 hin. — Bu kargaşalıklar 1923'e kadar sürdü.

Fransızcaémeute , tapage , trouble (dişil) /e.møt/

riot · chaos, disorder

çekim: çoğul émeutes

eş: émotion

köken: From the old past participle of émouvoir (“to move emotionally”), influenced by meute (“pack (of hounds)”).

Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur. — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

İspanyolcaalborotarse , alboroto , algarada , asonada , asonarse , atumultuarse

infinitive of alborotar combined with se

En aquel entonces se produjo un alboroto no pequeño acerca del Camino — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

İtalyancabaccano , bailamme , baldoria , baraonda , bisboccia , bordello (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Intanto, in famiglia c'è il caos. — Bundan sonra şehirde içsel kargaşalık çıktı.

Rusçaсмута, беспорядки; анархия

Достройка проходила до 1923 года. — Bu kargaşalıklar 1923'e kadar sürdü.

Arapçaشَغَب

‎وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق‎. — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

Farsçaآشوب , شورش /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericeiğtişaş , qiyam

riot

çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın

köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).

aile: iğtişaşçı

Özbekçegʻalayon, isyon, qoʻzgʻolon

rebellion

çekim: çoğul isyonlar

köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

aile: isyonchi

Felemenkçerel , storing , verstoring (eril) /rɛl/

riot · scandal, outrage

çekim: çoğul rellen

eş: duinrel

köken: From rellen (“to talk”), western variant of rallen.

aile: nozemrel, rellen, relnicht, relschopper, verkiezingsrel

Het was een onoverzichtelijke chaos in het land. — Ülkede kargaşalık hakimdi.

Portekizcealgazarra , distúrbio , estorvo , motim , perturbação , revolta (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/

racket (loud noise) · uproar

çekim: çoğul algazarras

eş: assuada

köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.

A agitação política continuava após 1932. — Bu kargaşalıklar 1923'e kadar sürdü.

Japonca動乱 , 動揺 , 暴動 , 混乱 , 狼藉 , 騒乱 /do̞ːɾã̠ɴ/

riot, disturbance · unrest, agitation

zıt: 平静, 平安

köken: Ultimately from Middle Chinese 動亂 (MC duwngX lwanH, literally “move + crazy, confused”). First attested in c. 1358.

この噴火は1932年まで続いた。 — Bu kargaşalıklar 1923'e kadar sürdü.

Korece반란 , 폭동 /ˈpa̠(ː)ɭɭa̠n/

revolt, rebellion, uprising, riot

köken: Sino-Korean word from 叛亂/反亂.

또 소음이나 악취등도 만들지 않는다. — Gürültü ve kargaşalık anlatılır gibi değil.

12.12 군사반란

İsveççeavbrott , kravall , rubbning , störning , tumult , upplopp (nötr) /ˌɑːvˈbrɔtː/

interruption, break

çekim: çoğul avbrotts · tamlayan avbrotts

köken: av- (“off-”) + brott (“burst”)

Skvallret sprider sig i staden. — Bu kargaşalık şehre yayıldı.

Lehçebunt , hulanka , zamieszki , zbiegowisko (eril) /ˈbunt/

mutiny, revolt · rebellion (attitude of rejecting authority)

çekim: çoğul bunty · tamlayan buntu

eş: protest, sprzeciw, opór

köken: Borrowed from Middle High German bund (originally any union, the "mutiny" sense since the 17th century). Compare German Bund.

aile: buntowniczka, buntownik, buntować, zbuntować

A pod on czas stał się rozruch niemały około drogi Bożej. — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

Ukraynacaза́колот, меті́ж, повста́ння

Вони були опорою режиму в краї. — Ülkede kargaşalık hakimdi.

Hintçeदंगा , हुड़दंग (eril) /d̪əŋ.ɡɑː/

riot · disturbance, disorder · trouble

çekim: çoğul दंगे

köken: Dasa suggests Classical Persian دنگل (dangal), whence also Hindi दंगल (daṅgal).

अगर जनता को कोई तकलीफ़ हो, तो पहला सहारा दंगा करना नहीं होना चाहिए।

Fincehulina , hulinoida , mellakka , mellakoida , rähinä /ˈhulinɑ/

hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, uproar

çekim: çoğul hulinat · tamlayan hulinan

köken: hulista + -na

aile: hulinoida, hulinointi, pistää hulina

Tähän aikaan syntyi sangen suuri melu siitä tiestä. — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

Çekçebitka, duševní porucha, narušení , neklid , nepokoj , rušení (nötr) /ˈnaruʃɛɲiː/

verbal noun of narušit · disturbance, disruption, interference

çekim: çoğul narušením

köken: From narušit + -ení.

Tedy stala se v ten čas nemalá bouřka pro cestu Boží. — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

Rumencederanj , deranjament , deranjare, încomodare, perturbare , perturbație (nötr)

trouble

çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului

köken: Back-formation from deranja

"Dacă aș fi eu judecător în țară! — Ülkede kargaşalık hakimdi.

Macarcaféktelenség, felkelés, forrong, forrongás, lázad , lázadás /ˈfɛlkɛleːʃ/

standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)

çekim: çoğul felkelések

zıt: lefekvés

köken: felkel + -és

aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés

mada azonban azon idõtájban nem csekély háborúság az [Úrnak] útárt. — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

A korai felkelés híve vagyok.

İbraniceהפרעה, התפרעות (dişil) /(h)afraˈ(ʔ)a/

disturbance; interruption; disorder

çekim: çoğul הַפְרָעוֹת

köken: Action noun of the verb הִפְרִיעַ (hifría), from the root פ־ר־ע (p-r-').

aile: הַפְרָעָה נַפְשִׁית

ותהי בעת ההיא מהומה לא קטנה על אדות דרך יהוה׃ — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

הפרעת התנהגות

Latinceturba /ˈtʊr.ba/

turmoil, disorder, stir, disturbance, tumult, uproar, hubbub, commotion, trouble, confusion, disarray, brawl · mob, crowd, throng · multitude

çekim: çoğul turbae · tamlayan turbae

zıt: quies, otium, tranquillitas, serenitas, pax

köken: Probably from Ancient Greek τύρβη (túrbē, “tumult, disorder, turmoil”), from Proto-Indo-European *(s)twerH- (“to rotate, swirl, twirl, move around”); related to English storm.

Dancaforstyrrelse , oprør , optøjer (nötr)

a disturbance · a disorder (physical or psychical malfunction)

çekim: çoğul forstyrrelser · tamlayan forstyrrelses

köken: From forstyrre + -else.

aile: spiseforstyrrelse

Men på den Tid opstod der et ikke lidet Oprør i Anledning af Vejen. — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

Norveççeopprør, opptøyer

Men ved denne tid blev det et ikke lite opstyr om Guds vei. — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

Vietnamcabạo loạn /ʔɓaːw˧˨ʔ lwaːn˧˨ʔ/

a riot (public mass violence and disorder)

köken: Sino-Vietnamese word from 暴亂.

Lúc đó , có sự loạn lớn sanh ra vì cớ đạo Tin_Lành . — O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.

Bulgarcaбезредие, бунтувам се, бъротия, въста́ние, метеж, мете́ж (eril) /mɛˈtɛʃ/

commotion, disturbance, uproar · mutiny, revolt · confusion, chaos

çekim: çoğul мете́жи

köken: Inherited from Proto-Slavic *mętežь. By surface analysis, Proto-Slavic *męti (“to trample”) + -еж (-ež).

Защото думаха: Да не стане на празника, за да се не подигне вълнение между народа. — ‹‹Bayramda olmasın, yoksa halk arasında kargaşalık çıkar›› diyorlardı.

Slovakçanepokoje, robiť výtržnosti, vrava, výtržnosti (dişil) /vrava/

turmoil

Takýto stav trval do roku 1923. — Bu kargaşalıklar 1923'e kadar sürdü.