düzensizlik
C2 seviye
TR → EN
"düzensizlik" kelimesinin İngilizcesi: chaos, confuse, disarrange, disarray, disorder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelchaos
Genelconfuse
Geneldisarrange
Geneldisarray
Geneldisorder
Geneldisorderly
Genelhuggermugger
Genelincoordination
Genelmess
Tanım
•düzensiz olma durumu, tertipsizlik, intizamsızlık, nizamsızlık
•Düzensizlik, karışıklık
Diğer Dillerde
Almancatohuwabohu (nötr) /ˌtoːhuvaˈboːhu/
chaos, tohu-bohu
çekim: çoğul Tohuwabohus · tamlayan Tohuwabohus
köken: Borrowed from Biblical Hebrew תוהו ובוהו (tōhū wā-ḇōhū) in Genesis 1:2, from תֹהוּ (tōhū, “formlessness, nothingness”) + בֹּהוּ (bōhū, “voidness, desolation”).
Unregelmäßigkeiten und Betrug — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
Fransızcabazar, bordel, bourbier, chenis, chienlit, désordre (eril) /ba.zaʁ/
bazaar · junk, things · mess, jumble
çekim: çoğul bazars
eş: kaïsaria, souk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).
La Cour des comptes européenne signale tous les cas d'irrégularité et de fraude présumée. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
mettre le bazar
uproar, tumult, confusion · din, noise
çekim: çoğul barullos
eş: algarabía, griterío, vocerío
köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.
aile: a barullo
El Tribunal de Cuentas Europeo informa de cualquier presunto fraude o irregularidad. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
İtalyancacasino, confusione, macello, percorso ad ostacoli, rovina, sconquasso (eril) /kaˈzi.no/
brothel · mess · noisy situation
çekim: çoğul casini
eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare
köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.
aile: casinista, incasinare
La Corte dei conti europea riferisce su ogni caso di irregolarità e sospetto di frode. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?
Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno
Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.
Rusçaбессистемность, беспорядочность
отсутствие порядка; хаотичность, неупорядоченность, дезорганизованность
Правда общественного хаоса. — Düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliği
Arapçaاِخْتِلَاط, اِرْتِبَاك, اِضْطِرَاب, فَوْضَى
حقيقة مدى النظام الإجتماعي . — Düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliği
Farsçaآشوب /ʔaː.ˈʃoːb/
riot · turmoil
çekim: çoğul آشوبها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /āšōb/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /āšōβ/, “turmoil, disturbance”).
Azericehərc-mərclik
Felemenkçebaaierd, puinhoop, wanorde, zootje (eril) /ˈbaːi̯.ərt/
the primordial chaos before creation · chaos · diverse set
çekim: çoğul baaierds
eş: chaos, warboel, warwinkel, rommelboel
köken: First attested in the 17th century. Etymology uncertain, perhaps from baaierd, beierd, which might be related to Middle French bayart or Old French baaillier.
De Europese Rekenkamer rapporteert over onregelmatigheden en vermoedelijke fraude. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
Portekizcebagunça (dişil) /baˈɡũ.sɐ/
mess, disorder · clutter
çekim: çoğul bagunças
eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro
köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.
aile: bagunceiro
O Tribunal de Contas Europeu deve assinalar os casos de irregularidades e suspeitas de fraude. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"
A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.
Yunancaχάος (nötr) /ˈxa.os/
chaos · disorder, mess
çekim: tamlayan χάους
eş: ακαταστασία
köken: Learned borrowing from Ancient Greek χάος (kháos). For sense disorder, mess, semantic loan from French chaos (in that sense) from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: η θεωρία του χάους, χαοτικός
Παρατυpiίες και αpiάτη — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
Φύγε κι ἄσε με μοναχό, ποὺ βλέπω νὰ πληθαίνη ἀπάνω ἡ νύχτα, καὶ βαθιὰ νὰ γίνωνται τὰ χάη. Fýge ki áse me monachó, pou vlépo na plithaíni
chaos
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos).
しかしこれが 快楽と折り合いの悪い- — Düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliği
完全にカオス
mess; (in) bad shape; wreck
eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란
aile: 엉망진창
기본적으로 반칙은 없다. — Neredeyse hiç düzensizlik yoktur.
alternative form of jävlas
çekim: geçmiş djävlades
Europeiska revisionsrätten skall rapportera om alla eventuella oegentligheter och misstänkt bedrägeri. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
mess, disorder
çekim: tamlayan bałaganu
eş: nieporządek, bajzel, burdel
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).
aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić
Europejski Trybunał Obrachunkowy informuje o wszelkich nieprawidłowościach i podejrzeniach nadużyć. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
Ukraynacaбе́злад, безла́ддя, безпоря́док, плутани́на, розгардія́ш
Hintçeअव्यवस्था (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/
disorganisation, chaos, disarray, lawlessness
çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ
köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).
उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।
Finceepäjärjestys, kaaos, sekasorto, sotku /ˈepæˌjærjestys/
disorder
çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen
zıt: järjestys
köken: epä- + järjestys
Tilintarkastustuomioistuimen tehtäviin kuuluu säännönvastaisuuksista ja petosepäilyistäilmoittaminen. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
Çekçechaos, nepořádek (eril) /ˈxaos/
chaos (state of disorder)
çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu
eş: nepořádek, zmatek, anarchie
zıt: řád
köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
Pravdu sociální entropie. — Düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliği
Rumencehaos, harababură (nötr) /ˈha.os/
chaos
çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului
köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: haotic
Aceste nereguli sunt de neiertat. — Bu düzensizlik affedilmez.
Macarcafelfordulás, káosz, összevisszaság, rendetlenség, zűrzavar /ˈkaːos/
chaos
çekim: çoğul káoszok
köken: From the Ancient Greek χάος (kháos, “abyss”).
Az Európai Számvevőszék minden szabálytalanságot és feltételezhető csalástjelent. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
İbraniceאי־סדר, אנדרלמוסיה, בוקה ומבולקה, בלגן, ברדק, חוסר סדר (eril)
mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
לעיתים אין כלל חריזה. — Neredeyse hiç düzensizlik yoktur.
הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
chaos
köken: From Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).
Den Europæiske Revisionsret rapporterer om alle uregelmæssigheder og tilfælde af formodet svig. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
Norveççerøre
I sine siste leveår tok Tyndall ofte kloralhydrat som middel mot søvnløshet. — Son yıllarında Tyndall uyku düzensizlikleri çekiyordu ve bunu tedavi etmek amacıyla kloral hidrat kullanmıştı.
chaos (any state of disorder; a confused or amorphous mixture or conglomeration)
çekim: çoğul kekacauan-kekacauan
köken: Affixed of kacau + ke- -an.
Kebenaran entropi sosial. — Düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliği
Vietnamcahỗn loạn /hon˦ˀ˥ lwaːn˧˨ʔ/
chaotic; disorderly
köken: Sino-Vietnamese word from 混亂.
Chân lý của trật tự xã hội. — Düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliği
Bulgarcaбезпоря́дък, безредие, безре́дие, будалкам се, бъркоти́я, хаос
Истината на социалната ентропия. — Düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliği
Slovakçabuzerovať, neporiadok
Európsky dvor audítorov informuje o všetkých nezrovnalostiach a podozreniach z podvodu. — Düzensizlikler ve Yolsuzluk
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu düzensizlik affedilmez.
This disorderliness is inexcusable.
Düzensizlik ve yozlaşmanın gerçekliği
The truth of social entropy.
Dan'ın yatak odası düzensizlik içindeydi.
Dan's bedroom was in disarray.
Azot döngüsünde çeşitli düzensizlikler vardır.
There are several irregularities in the nitrogen cycle.
Büyük tuvaletinizi yapmada bir düzensizlik var mı?
Do you have regular bowel movements?
Rahman'ın bu yaratmasında bir düzensizlik bulamazsın.
Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman?
Bazı düzensizlikler mükemmel bir şekilde düzeltilebilr.
Some disorders can be corrected perfectly.
Bu saldırılar imparatorluğa düzensizlik ve kaos getirdi.
These attacks brought instability and chaos to the kingdom.
Böyle bir estetik var, düzensizlikten çok rahatsız oluyoruz.
It's a certain type of aesthetic. We're very uncomfortable with untidiness.
Gergin bir ortam yalnızca düzensizlikle ilgilenenlere uyar."
The tense situation suits only those who are interested in disorder."
Düzensizlik ve yerel temsiliyet, rastgelelik yargılarına etki eder.
Irregularity and local representativeness affect judgments of randomness.
Bir ordunun düzenlilik ve düzensizlik arasındaki çizgiyi aşması mümkündür.
It is possible for a military to cross the line between regular and irregular.