Eş/Zıt

formarsi

/forˈmar.si/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "formarsi" kelimesi Türkçe'de belirivermek, oluşturmak, ortaya çıkıvermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirivermek

Geneloluşturmak

Genelortaya çıkıvermek

Çekim Tablosu

geçmişformàtosi

ortaçformàtosi

şimdikisi fórma

ulaçformàntesi

Tanım

•reflexive of formare · to take shape · to develop

Diğer Dillerde

Almancaaufstellen , entspringen , entstehen, Form annehmen, sich bilden, sich entwickeln /ˈʔaufˌʃtɛlən/

to establish, to postulate · to field (e.g. troops or a political candidate); to deploy · to arrange, to set up, to erect

çekim: geçmiş stellte auf · ortaç aufgestellt · şimdiki stellt auf · ulaç aufstellend

eş: aufrichten, hinstellen, platzieren, postieren, bilden, formieren

köken: From auf- + stellen.

aile: Aufsteller, Aufstellung, aufstellend, aufgestellt

Fransızcanaître , se former /nɛtʁ/

to be born

çekim: geçmiş né · ortaç né · şimdiki naît · ulaç naissant

eş: pousser son premier cri

köken: Inherited from Middle French naistre, from Old French naistre, from Latin nascere.

aile: bien né

İspanyolcanacer /naˈθeɾ/

to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out) · to grow; to rise, to have its source (river); to rise (sun); to have its roots; to arise

çekim: geçmiş nací · ortaç nacido · şimdiki nace

köken: Inherited from Old Spanish nasçer, from Latin nascere.

aile: nacedero, nacer con estrella, no nací ayer

Yo nací en Guatemala

Rusçaбрать нача́ло, возника́ть, сформирова́ться, формирова́ться

Farsçaشکل گرفتن

to form, to take shape

çekim: geçmiş شکل گرفت · ortaç شکل گرفته · şimdiki شکل میگیرد · ulaç شکل گیرنده

Felemenkçeontspringen , ontspruiten , ontstaan /ˌɔntˈsprɪ.ŋə(n)/

to spring, arise – start to exist · to jump away from

çekim: geçmiş ontsprongen · ortaç ontsprongen · şimdiki ontspringt · ulaç ontspringend

köken: From ont- + springen.

Portekizcecrescer , nascer /kɾeˈse(ʁ)/

to grow (become bigger or taller) · to grow up (to become older) · to grow in number or extent

çekim: geçmiş cresci · ortaç crescido · şimdiki cresce

zıt: decrescer, diminuir, baixar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese crecer, from Latin crēscere (“to grow”), from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

Infelizmente, o tumor cresceu bastante.

A criança crescerá e tornar-se-á um adulto.

A população romana cresceu durante o império.

Yunancaξεπροβάλλω , ξεφυτρώνω , σχηματίζομαι /kse.pɾoˈva.lo/

to appear gradually, pop up, spring into existence

çekim: geçmiş ξεπρόβαλα · ortaç έχοντας ξεπροβάλει · şimdiki ξεπροβάλλει · ulaç ξεπροβάλλοντας

köken: ξε- (“little by little”) + προβάλλω (“appear; present”).

Japonca跳ねる , 跳ね上がる /ha̠ne̞ɾɯ̟/

to jump, to prance, to hop, to bounce · to splatter · to explode

çekim: geçmiş 跳ねた

カエルが草の上で跳ねていた

ボールが十メートルほど跳ねた

揚げ物をしていた時、油が跳ねた

Lehçewstać , wstawać /ˈfstat͡ɕ/

to get up (to rise from bed) · to stand up (to rise, e.g., from a chair)

çekim: geçmiş wstano

köken: Etymology tree Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Polish wstać From w- + stać. Compare Russian встать (vstatʹ).

Fincemuodostua , nousta , syntyä , yltyä /ˈmuo̯dostuɑˣ/

to form (oneself), be formed

çekim: geçmiş muodostunut · şimdiki muodostuu · ulaç muodostuva

köken: muodostaa (“to form”) + -ua (automative verb)

aile: muodostuma, muodostuminen, epämuodostua, epämuodostuma

Maapallo muodostui 4,5 miljardia vuotta sitten.

Macarcafelélénkül, felerősödik, feltámad, megélénkül, megerősödik /ˈmɛɡɛrøːʃødik/

to strengthen (to grow strong or stronger)

çekim: geçmiş megerősödtek

köken: meg- + erősödik

aile: megerősödés

Dancaspringe /ˈsb̥ʁeŋə/

jump, leap, spring · run, spurt · burst, explode, go off

çekim: geçmiş sprang · ortaç sprunget · ulaç springende

köken: From Old Danish springæ, from Old Norse springa, from Proto-Germanic *springaną, cognate with English spring and German springen.

Vietnamcahình thành, thành hình /hïŋ˨˩ tʰajŋ̟˨˩/

to form; to take shape

köken: Sino-Vietnamese word from 形成.

Bulgarcaоформям се, появявам се

Galiçyacaformar

Baskçajaio /ɟai̯o/

to be born · to grow, sprout · to hatch

köken: Unknown.

Bere semea jaio berri dago.

Belar txarrak jaio dira ortuan.

İzlandacamyndast

Esperantoformiĝi /forˈmid͡ʒi/

to form, be formed

çekim: geçmiş formiĝis · ortaç formiĝinta · ulaç formiĝanta

köken: Etymology tree Latin fōrmader. Esperanto formo Esperanto -i Esperanto formi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto formiĝi From formi + -iĝi.

Maltacatfaċċa /ˈtfat.t͡ʃa/

to emerge, to appear

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Late Latin faciō Proto-Italic *-jēs Late Latin -iēs Late Latin faciēs Late Latin facia Italian faccia Italian -ata Italian facciatabor. Maltese faċċatadenom. Maltese tfaċċa Denominal verb from faċċata.

Afrikancavorm aanneem

Makedoncaсе појавува /sɛ pɔˈjavuva/

to appear, show up

çekim: ortaç појавувано

Lüksemburgcaentsprangen

Sicilyacacrìsciri, dàrisi versu, rinfurzàrisi

enmformen

izhtokkua