Diğer Diller

Eş/Zıt

taart

/taːrt/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "taart" kelimesi Türkçe'de ayakkabıcı, fahişe, kek, tart, turta anlamına gelir.

Çeviri

Genelayakkabıcı

Genelfahişe

Genelkek

Geneltart

Genelturta

Çekim Tablosu

çoğultaarten

Tanım

•a pie, large cake, or cobbler · a hag, bag

Diğer Dillerde

AlmancaAuflauf , Hexe , Hure , Kuchen , Pastete , Schuster (eril) /ˈʔaʊ̯fˌlaʊ̯f/

crowd · cobbler (sweet baked dish) · (typically layered) baked dish or casserole (for example, a gratin)

çekim: çoğul Aufläufe · tamlayan Auflaufes

eş: Menschenauflauf, Gratin

köken: From Middle High German ūflouf. By surface analysis, deverbal from auflaufen.

aile: Auflaufform

Fransızcabouif , entarter , gâteau , harpie , mégère , putain (eril) /bwif/

cobbler, snobber

çekim: çoğul bouifs

eş: gnaf

İspanyolcabruja , cake , pai , pastel , pay , ponqué (dişil) /ˈbɾuxa/

witch, sorceress (woman who practices witchcraft) · specifically, a Wiccan · crone, hag (ugly, evil-looking, or frightening old woman)

çekim: çoğul brujas

eş: bauda, cuaco, garza nocturna coroninegra, garza bruja, gauda, guaco

köken: Uncertain. Possibly from Iberian/Celtiberian *bruxtia (compare Catalan bruixa, Portuguese bruxa, Occitan bruèissa), from Proto-Celtic *brixtā (“spell, magic”) (compare Old Irish bricht (“charm”), Old Breton brith (“magic”)). It could instead be akin to a different Celtic word such as Old Irish Brigit (literally “high, exalted”).

aile: ajo de bruja, brujería, brujita, caza de brujas, correo de las brujas, embrujar, garza bruja, Noche de Brujas

İtalyancabefana , calzolaia , calzolaio, ciabattina, ciabattino , crostata (dişil) /beˈfa.na/

the presents or treats received by children from Befana on the night before Epiphany · a crone or old hag · alternative letter-case form of Befana

çekim: çoğul befane

eş: strega, arpia, megera, carampana, vecchia, Epifania

köken: From Befana, a folkloric figure.

aile: befano

ricevere la befana

La mia befana quest'anno è stata misera.

Rusçaбеля́ш, ве́дьма, гато́, гры́мза, карга́, кекс /kʲeks/

sponge cake, sweet bread · dude, guy · filter-avoidance spelling of секс (seks)

çekim: çoğul ке́ксы · tamlayan ке́кса

köken: Borrowed from German Keks, from English cakes.

aile: бана́льный ке́кс

Arapçaإِسْكَاف, شَمْطَاء, فَطِيرَة, كَعْكَة

Farsçaپای, تارت, کفاش /ˈpaːj/

alternative form of پا (pâ)

köken: From English pie.

Azericeçəkməçi, keks, piroq, tort

shoemaker

çekim: çoğul çəkməçilər · tamlayan çəkməçinin

köken: From çəkmə + -çi.

Kazakçaбалкүлше, бәліш, пирог, тәтті нан, торт

cake, torte

çekim: çoğul балкүлшелер · tamlayan балкүлшенің

köken: бал (bal) + күлше (külşe).

Özbekçekeks, kunjara, pirog, pirojniy, tort

pirog, pie

çekim: çoğul piroglar

köken: Borrowed from Russian пиро́г (piróg).

Tatarcaбәлеш, кекс, торт

Türkmencepirog, tort

Kırgızcaпирог, пирожное, торт

Uygurcaتورت, ياماقچى

cake, pie

çekim: çoğul تورتلار

köken: From Russian торт (tort).

Başkurtçaбәлеш, торт /bæˈlɪ̞ʃ/

belyash

köken: From Persian بالش (“pillow”). (Since the Bashkir national dish Belyash has a shape similar to a pillow.)

Сәлимә мейестән әле генә сыҡҡан бәлеште табаһы менән күтәреп килтерҙе.

Portekizcebolo, bolo cremoso, bruxa , prostituta , sapateira , sapateiro (eril) /ˈbo.lu/

cake · any of various snacks made with dough, both sweet and salty · bunch, heap, mass (load of some material or of beings)

çekim: çoğul bolos

köken: Etymology tree Old Occitan bollabor. Old Galician-Portuguese bola? Old Galician-Portuguese bollo Portuguese bolo Inherited from Old Galician-Portuguese bollo, of unknown origin but traditionally associated with bola (“round seal”).

aile: a cereja do bolo, abolar, bolacha, bolada, bolão, bolar, boleima, boleiro, bolinho, bolo alimentar

a bunch of money

Yunancaκέικ , παπουτσής , ΠΙΕ , πίτα , πουτάνα , τάρτα (nötr) /cei̯k/

baked cake of various flavours, but not layers of fillings

köken: Unadapted borrowing from English cake, hence the final consonant [k], not encountered in Greek.

Japoncaお菓子 , ガトー , ケーキ , タルト , パイ , ばばあ /o̞ka̠ɕi/

synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).

Korece과자 , 마귀할멈 , 케이크, 타르트, 파이 /kwa̠d͡ʑa̠/

sweet; confection · candy · pastry; cake; cookie; cracker

eş: 밀가루제빵

köken: Sino-Korean word from 菓子 (“sweet, confection; candy; pastry, cake, cookie”).

aile: 바삭과자, 밥풀과자, 쌀과자, 얼음과자, 호두과자

İsveççehagga , hora , kaka, kobbel, paj , skoflickare

an unpleasant (older) woman; a hag

çekim: çoğul haggor · tamlayan haggas

köken: Ultimately from Proto-West Germanic *hagatussjā (“witch”). Compare häxa (“witch, hag”), a German borrowing.

Lehçebaba , brukarz , ciastko , ciasto , cobbler , jędza (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

Ukraynacaкекс, пирі́г, пиро́жне, ті́стечко, торт , чоботар /kɛks/

sponge cake, muffin

çekim: çoğul ке́кси · tamlayan ке́кса

Hintçeकेक , चमार , पाई , मोची (eril) /keːk/

cake

çekim: çoğul केकों

köken: Borrowed from English cake.

Fincecobbler, harppu , huora , huuhkaja , ilotyttö , kakku /ˈhɑrpːu/

harp (musical instrument) · an old or ugly woman, harpy

çekim: çoğul harput · tamlayan harpun

köken: Borrowed from Swedish harpa.

aile: harpisti, harppukonsertto, harppusoitin, harpunkieli, harpunsoittaja, huuliharppu, suuharppu, tuuliharppu

Çekçebabizna , dort , dortík , ježibaba , koláč , koláček (dişil) /ˈbabɪzna/

crone (ugly, evil-looking, or frightening old woman)

çekim: çoğul babizny · tamlayan babizny

köken: From baba + -izna.

Rumencebaborniță, caldarâmgiu , ciubotar , cizmar, cotoroanță, pantofar (eril) /kal.da.rɨmˈd͡ʒiw/

paver, cobbler

çekim: çoğul caldarâmgii · tamlayan caldarâmgiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالديريمجي (kaldırımcı), analyzable as caldarâm + -giu.

Macarcabanya , bevon , cipész, nyanya, pite, rászárad /ˈbɒɲɒ/

hag, harridan, witch · grandmother

çekim: çoğul banyák

köken: First attested in 1723. A result of an incorrect analysis of the word jobanya, which is from job (“better”, obsolete form of jobb, comparative of jó) + anya (“mother”). Compare the obsolete jó banya (“grandmother”).

İbraniceעוּגָה, פַּאי, פַּשְׁטִידָה, תַּמְלִיא