sabonete
/sa.boˈne.t͡ʃi/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sabonete" kelimesi Türkçe'de sabun anlamına gelir.
Çeviri
Genelsabun
Çekim Tablosu
çoğulsabonetes
Tanım
•toilet soap (a type of fine, scented soap) · reprimand · small pocket watch with metal cover on the dial
Diğer Dillerde
soap (substance) · a piece of soap · a particular sort of soap
çekim: çoğul Seifen · tamlayan Seifen
köken: From Middle High German seife, from Old High German seifa, seiffa, from Proto-Germanic *saipǭ, from Proto-Indo-European *seyb- (“to pour out, dribble, strain, trickle”). Cognate with Dutch zeep, Low German Seep, West Frisian sjippe, English soap.
aile: einseifen, seifenartig, seifig, verseifen
Fransızcasavon (eril) /sa.vɔ̃/
soap
çekim: çoğul savons
köken: Inherited from Middle French savon, from Old French savon (“soap”), from Latin sāpōnem (“soap”), from Proto-Germanic *saipǭ (“soap”), from Proto-Indo-European *seyb- (“to pour out, drip, strain, trickle”). Cognate with Old English sāpe (“soap”). More at soap.
aile: caisse à savon, herbe à savon, mousse de savon, passer un savon, savonner, savonnerie, savonnette, savonneux
soap; a bar of soap
çekim: çoğul jabones
eş: julepe, susto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seyb-? Proto-Germanic *saipǭbor. Latin sāpō Old Spanish xabon Spanish jabón Inherited from Old Spanish xabon, from Latin sāpō, borrowed from Proto-Germanic *saipǭ.
aile: dar jabón, dar un jabón, enjabonar, jabón de Castilla, jabón de Marsella, jabonar, jabonera, jabonero, jabonoso, pompa de jabón
İtalyancasapone (eril) /saˈpo.ne/
soap
çekim: çoğul saponi
eş: (per il, bucato, per le stoviglie), detersivo, detergente, saponetta
köken: From Latin sāpōnem, from Proto-Germanic *saipǭ.
aile: insaponare, saponaceo, saponaio, saponaria, saponario, saponata, saponetta, saponificare, saponificio, saponina
Rusçaкусо́к, лепёшка, мы́ло, пли́тка /lʲɪˈpʲɵʂkə/
flatbread · something thin, flat, and round; a pancake (shape) · tablet, lozenge
çekim: çoğul лепёшки · tamlayan лепёшки
köken: лепи́ть (lepítʹ) + -шка (-ška)
aile: в лепёшку, лепёшечник, лепёшечница
разби́ться в лепёшку; расшибиться в лепёшку
коро́вья лепёшка
мя́тная лепёшка
Arapçaصابون, صَابُون, صابونة (eril) /sˤaː.buːn/
soap
çekim: tamlayan صَابُونٍ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seyb-? Proto-Germanic *saipǭbor. Latin sāpōbor. Ancient Greek σάπων (sápōn)bor. Classical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐ (ṣappōnā)bor. Arabic صابون From Aramaic צַפּוֹן / ܨܦܘܢ (ṣappōn), from Ancient Greek σάπων (sápōn), from Latin sāpōnem, accusative of sāpō, from Proto-Germanic *saipǭ.
aile: صَابُونَة
Farsçaصابون, صَابُون /saː.ˈbuːn/
soap
çekim: çoğul صابونها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seyb-? Proto-Germanic *saipǭbor. Latin sāpōbor. Ancient Greek σάπων (sápōn)bor. Classical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐ (ṣappōnā)bor. Arabic صَابُون (ṣābūn)bor. Persian صابون Ultimately from Arabic صَابُون (ṣābūn).
Azericesabun /sa(ː)ˈbun/
soap
çekim: çoğul sabunlar · tamlayan sabunun
köken: From Arabic صَابُون (ṣābūn), from Latin sapo.
Kazakçaсабын /sɑbən/
soap
çekim: çoğul сабындар · tamlayan сабынның
köken: Borrowed from Arabic صَابُون (ṣābūn), from Aramaic צַפּוֹן / ܨܦܘܢ (ṣappōn), from Ancient Greek σάπων (sápōn), Latin sāpōnem, accusative of sāpō, from Proto-Germanic *saipǭ. Cognate with Azerbaijani sabun, Khakas сабын (sabın), etc.
aile: сабыншы
Özbekçesovun
soap
çekim: çoğul sovunlar · tamlayan sovunning
köken: Borrowed from Arabic صَابُون (ṣābūn).
aile: sovunlamoq, sovunlanmoq, sovunli, sovunchi, sovungar
Tatarcaсабын
Kırgızcaсамын
soap
Başkurtçaһабын /hɑˈβɯ̞n/
soap
çekim: tamlayan һабындың
köken: From Arabic صَابُون (ṣābūn), from Latin sāpō, of Germanic origins. Cognate with Tuvan саваң (savañ), Khakas, Shor, Karakalpak, Kazakh, Nogai, Tatar сабын (sabın), Kyrgyz, Southern Altai самын (samïn), Kumyk сапун (sapun), Uzbek sovun, Turkish, Azerbaijani, Gagauz, Crimean Tatar sabun, Turkmen sabyn, etc.
Кер һабыны.
Еҫле һабын.
Шыйыҡ һабын.
Çuvaşçaсупӑнь
soap
a block (e.g. wood) · a street block · a political bloc
çekim: çoğul blokken
eş: balk, katrol
köken: From Middle Dutch blok, from Old Dutch *blok, from Proto-Germanic *blukką.
aile: afblokken, blokgolf, blokhuis, blokhut, blokletter, blokschrift, blokuur, hakblok, houtblok, huizenblok
Yunancaσαπούνι (nötr) /saˈpuni/
soap
çekim: çoğul σαπούνια · tamlayan σαπουνιού
köken: From Byzantine Greek σαπούνιν (sapoúnin, “soap”), inherited from Koine Greek σᾱπώνιον (sāpṓnion), a diminutive of σᾱ́πων (sā́pōn, “soap”), borrowed from Latin sāpō (“soap”).
soap · a soap bubble
köken: Borrowed from Portuguese sabão, or from Early Modern Spanish jabón, from Old Spanish xabon. The initial sh- in the Japanese term suggests that Spanish might be the more likely source, considering historical pronunciation patterns. Cognate to Okinawan サフン (safun), and distantly to English soap.
aile: シャボン玉, or the soapbark, soap bark tree, Vigna angularis
soap
eş: 석감
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 비노 (Yale: pinwo).
이 비누는 순해요.
a cookie · a (small, sweetened) cake · an (unsweetened) cake
çekim: çoğul kakor · tamlayan kakas
köken: From Old Swedish kaka, from Old Norse kaka, from Proto-Germanic *kakǭ (“cake”), from Proto-Indo-European *gog- (“ball-shaped object”).
aile: kaka på kaka, kaka söker maka, ostkaka, pepparkaka, småkaka, sockerkaka, tekaka
Jag vill ha en kaka
sockerkaka
tekaka
Lehçemydło (nötr) /ˈmɘ.dwɔ/
soap (substance) · blank (domino without points on one or both of its divisions)
çekim: çoğul mydła · tamlayan mydła
eş: blank
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *muH- Proto-Balto-Slavic *m(a)ūˀtei Proto-Slavic *myti Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Proto-Slavic *mydlo Polish mydło Inherited from Proto-Slavic *mydlo. By surface analysis, myć + -dło.
aile: mydelniczka, mydłodrzew, mydłoka, mydlić, wyruchać bez mydła
Ukraynacaми́ло
Hintçeसाबुन (eril) /sɑː.bʊn/
soap
çekim: çoğul साबुनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *seyb-? Proto-Germanic *saipǭbor. Latin sāpōbor. Ancient Greek σάπων (sápōn)bor. Classical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐ (ṣappōnā)bor. Arabic صَابُون (ṣābūn)bor. Classical Persian صَابُون (sābūn)bor. ▲ Portuguese sabãoinflu.? Hindi साबुन Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn). Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source.
cake (rich, sweet dessert food) · (soft) bread (in some regions, used of white bread, while in others of rye bread) · cake (round block of any various dense materials)
çekim: çoğul kakut · tamlayan kakun
köken: From Proto-Finnic *kakku (compare Estonian kakk (“loaf of (white) bread”), Votic kakku (“flatbread, pancake”)), borrowed either from Proto-Norse *ᚲᚨᚲᛟ (*kakō) (compare Swedish kaka) or earlier Proto-Germanic *kakǭ.
aile: kakuttaa, siivu kakusta, ambrosiakakku, bostonkakku, britakakku, geishakakku, hedelmäkakku, hiekkakakku, hopeakakku, hunajakakku
syödä ja säästää kakku / pitää kakku ja syödä se
block · notebook (a book in which notes or memoranda are written)
çekim: çoğul bloky · tamlayan bloku
köken: Borrowed from German Block (“block”); other senses developed later.
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Etimoloji
Borrowed from French savonnette.