kırkmak İngilizcesi: clip, crop, shear, trim.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kırkmak

/kɯɾkˈmak/

verb

TR → EN

"kırkmak" kelimesinin İngilizcesi: clip, crop, shear, trim. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelclip

Genelcrop

Genelshear

Geneltrim

Çekim Tablosu

Geniş zamankırkamam

Şimdiki zamankırkabiliyor

Gelecek zamankırkacak

Geçmiş zamankırkamadı

Şartkırkamasa

Gereklilikkırkamamalı

Emirkırk

Tanım

•bir şeyi uçlarından kesmek

•koyun, keçi vb. hayvanların tüylerini kesmek

•saç, sakla veya tüyü kesmek

•Koyun, keçi vb. hayvanların tüylerini kesmek

•Saç, sakal veya tüyü kesmek

•Bir şeyi uçlarından kesmek

Diğer Dillerde

Almanca(Haar) kurz schneiden, (Haustiere) kupieren, (landwirtschaftliche) Kultur, ausschneiden , Ausschnitt , beschneiden /ˈaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩/

to cut out

çekim: geçmiş schnitt aus · ortaç ausgeschnitten · şimdiki schneidet aus · ulaç ausschneidend

köken: aus- + schneiden

Eh, ein Trimmen. — Eh, kırkmak.

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Leviticus 22:24 (with KJV translation)

Fransızcaaccolade , accrocher , clip , cravache , découper , étreinte (dişil) /a.kɔ.lad/

curly bracket (brace) · accolade (knights) · embrace

çekim: çoğul accolades

eş: embrassade

köken: Inherited from Middle French acolade, from Old French acolee (remade with the suffix -ade), from the verb acoler (< Latin ad- + collum + -āre). Analyzable as ad- + collum + -āta. (embrace): Compare typologically Dutch omhelzing (<<~ hals, cognate via PIE); Serbo-Croatian загрљај (<<~ грло).

On en informa Tamar, et on lui dit: Voici ton beau-père qui monte à Thimna, pour tondre ses brebis. — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

İspanyolcaagosto , buche , cosecha , cultivo , fusta , papo (eril) /aˈɡosto/

August

çekim: çoğul agostos

eş: cosecha, mies

köken: Inherited from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

aile: agostar, agosteño, agostero, agostino, hacer su agosto

Y avisaron a Tamar diciendo: --He aquí que tu suegro sube a Timnat a esquilar sus ovejas — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

İtalyancaaccorciare , coacervo , coltura , frustino , gozzo , insieme /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Fu portata a Tamar questa notizia: «Ecco, tuo suocero va a Timna per la tosatura del suo gregge» — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

Rusçaвыреза́ние, вы́резка, вы́ход на пове́рхность, зажа́ть, зажи́м, зажима́ть

стричь, подстригать; обрезать, подрезать; подстричь

Э, стрижка. — Eh, kırkmak.

Arapçaحَوْصَلة, كْلِيبْ, مَحْصُول, مِشْبَك

ويعتقد أن الذرة الرفيعة لها نفس إليه التحمل. — Kırkmak fiili ile aynı köke sahiptir.

Farsçaمحصول /mah.ˈsuːl/

crop · product

çekim: çoğul محصولات

köken: Etymology tree Arabic حَصَلَ (ḥaṣala) Arabic مَحْصُول (maḥṣūl)bor. Persian محصول Borrowed from Arabic مَحْصُول (maḥṣūl).

این فیلم محصول سال ۱۳۸۵ است.

Azericeçinədan, qısqac , sıxac

Any tool used to pinch or squeeze such as pliers, pincers, tongs, clamp, clip etc. · earwig (dermapteran insect of family Forficulidae) · The claws of some crustaceans used for feeding or defence.

çekim: çoğul qısqaclar · tamlayan qısqacın

köken: From Proto-Turkic *kïsgač,from *kïs- (“to squeeze, to pinch”) + *-gač, equivalent to qıs- (“to squeeze”) + -qac. Cognates with Turkish kıskaç, Karakhanid قِسْغاجْ (qısɣač), Karaim кыскач, Kazakh қысқыш (qysqyş), Tatar кыскыч (qısqıç), Turkmen gysgyç, Uyghur قىسقاچ (qisqach), Uzbek qisqich.

Kazakçaбөтеге, бөтеке, жемсау

crop, craw · pocket, pouch

çekim: çoğul жемсаулар · tamlayan жемсаудың

Özbekçeekin

crop

çekim: çoğul ekinlar · tamlayan ekinning

köken: Inherited from Proto-Turkic *ek-.

Felemenkçebijknippen , bijsnijden , bros, brosknippen, gewas , keelzak /ˈbɛi̯knɪpə(n)/

to trim (with scissors)

çekim: geçmiş knipten bij · ortaç bijgeknipt · şimdiki knipt bij · ulaç bijknippend

köken: From bij (indicates repetition of an action) + knippen (“to cut”).

Portekizceabraço , açoite , agarrar , amplexo , chibata , clipe (eril) /aˈbɾa.su/

hug, embrace

çekim: çoğul abraços

eş: abraçamento, amplexo, fusão, junção, ligação, união

köken: Deverbal from abraçar (“to hug, embrace”).

aile: → Hunsrik: Abrass

E deram aviso a Tamar, dizendo: Eis que o teu sogro sobe a Timnate para tosquiar as suas ovelhas. — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

Yunancaγκούσα , πρόλοβος , σοδειά

ο πρόλοβος των πτηνών

eş: σγάρα, κιούλη

Japonca作物 , 収穫, 収穫量, 嗉囊 , 短髪 , 集まり /sa̠kɯ̟mo̞t͡sɨ/

crops

Korece멀떠구니, 수확 , 작물 /sʰuβwa̠k̚/

harvest, crop

köken: Sino-Korean word from 收穫.

aile: 수확하다

혹이 다말에게 고하되 네 시부가 자기 양털을 깎으려고 딤나에 올라왔다 한지라 — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

올해 벼 수확은 작년에 비해 나아졌다.

İsveççebeskära , gröda , kräva , skörd

to give, to donate, to assign, to divide (unto each his part)

çekim: geçmiş beskärde · ortaç beskärd · ulaç beskärande

köken: From German bescheren or Middle Low German bescheren, from Old High German biskeran and Old Saxon biskeran respectively, equivalent to be- + skära. Cognate with Danish beskære, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).

När man nu berättade för Tamar att hennes svärfader gick upp till Timna för att klippa sina får, — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

Lehçełódka nabojowa , plon , przyciąć , przycinać, roślina uprawna, urodzaj

element łączący zestaw nabojów w celu przyśpieszenia ładowania broni palnej

I oznajmiono to Tamarze, mówiąc: Oto, świeker twój idzie do Timnat, aby strzygł owce swoje. — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

Ukraynacaво́ло, врожа́й, за́тиск, затиска́ч, кліпс, обріза́ти

Hintçeफ़सल (dişil) /fə.səl/

crop, farm · harvest · season, division, section

çekim: çoğul फ़सलें

köken: Borrowed from Arabic فَصْل (faṣl). Cognate with Punjabi ਫ਼ਸਲ (fasal), Bengali ফসল (phośol), Assamese ফচল (phosol).

फ़सल काटना

Fincehalaus , hyötykasvi , kallio , kampa, kiinnittää paperiliittimellä, klippi /ˈhɑlɑus/

hug, embrace

çekim: çoğul halaukset · tamlayan halauksen

köken: halata + -us

Niin tuotiin Taamarille tämä sanoma: "Katso, appesi menee Timnaan keritsemään lampaitaan". — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

Çekçe(jezdecký) bičík, krátký sestřih, ořez , ořezat , plodina , skupina (eril) /ˈor̝ɛs/

crop, cropping

çekim: çoğul ořezy · tamlayan ořezu

köken: Deverbal from ořezat.

I oznámeno jest Támar těmito slovy: Aj, tchán tvůj vstupuje do Tamnas, aby střihl ovce své. — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

Rumenceagrafă , cravașă , culege , cultiva , cultură , decupa (dişil) /aˈɡra.fə/

clip

çekim: çoğul agrafe · tamlayan agrafe

köken: Borrowed from French agrafe.

Macarcabegy , termény , termés /ˈbɛɟ/

crop, craw (a pouch-like part of the alimentary tract of some birds) · belly, stomach · female breast

çekim: çoğul begyek

aile: aranybegy, galambbegy, kékbegy, ujjbegy, vörösbegy

Hírûl adák pedig Thámárnak mondván: Ím a te ipad Thimnába megy juhainak nyírésére. — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

İbraniceיבול (eril) /jeˈvul/

crop

çekim: çoğul יְבוּלִים

ויגד לתמר לאמר הנה חמיך עלה תמנתה לגז צאנו׃ — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

Latincefrux , ingluvies , messis , seges (dişil) /ˈfruːks/

produce, crop, fruit · supplies · fruit, result, success

çekim: çoğul frūgēs · tamlayan frūgis

köken: From Proto-Italic *frūks, from Proto-Indo-European *bʰruHg-s, from Proto-Indo-European *bʰruHg- (“fruit”).

aile: frūgī, frūgālis

Dancaafgrøde , clipse , klippe , klipse , kro (nötr)

crop (plant grown for food) · yield (a product; the quantity of something produced)

çekim: çoğul afgrøder · tamlayan afgrødes

Og da Tamar fik at vide, at hendes Svigerfader var på Vej op til Fåreklipningen i Timna, — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

Endonezcetembolok /təmˈbolok/

craw (the crop of a bird) · belly · cache (temporary storage for data)

çekim: çoğul tembolok-tembolok

köken: Inherited from Malay tembolok (“craw”).

Tamar mendapat kabar bahwa Yehuda mertuanya akan datang ke Timna untuk menggunting bulu domba-dombanya — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

Vietnamcacắt , diều , ghim, ghim (cái), hớt , kẹp /kat̚˧˦/

to sever using a sharp object; to cut, snip, slit, trim, clip, shear, etc. · to intersect

köken: From Proto-Vietic *kac, from Proto-Austroasiatic *kacʔ (“to pluck; to harvest”). Cognate with Muong Bi cách, Pacoh kéiq (“to pick, to pluck”), Ngeq kɛc, Khmer កាច់ (kac, “to break, to snap”), Bahnar kĕch (“to harvest”), Pnar khait (“to pick”), Kensiu kec. Doublet of gặt (“to harvest”) through a prefixed form. Unrelated to Chinese 割 (OC *Cə-kˤat) (SV: cát), although the two are sometimes…

aile: cắt bỏ, cắt cổ, cắt dán, cắt đứt, cắt giảm, cắt gọt, cắt ngang, cắt nghĩa, cắt tỉa, cắt tóc ăn thề

Người_ta cho nàng Ta-ma hay điều đó mà rằng : Nầy , ông_gia ngươi đi khiến Thim-na đặng hớt lông chiên . — Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.

sao chép, cắt và dán

đường thẳng d cắt đường thẳng f tại điểm B