Eş/Zıt

accorciare

/ak.korˈt͡ʃa.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "accorciare" kelimesi Türkçe'de kapatmak, kitlemek, örtmek, yontmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapatmak

Genelkitlemek

Genelörtmek

Genelyontmak

Çekim Tablosu

geçmişaccorciàto

ortaçaccorciàto

şimdikiaccórcia

ulaçaccorciànte

Tanım

•to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

Diğer Dillerde

Almancaabschließen , Bündel , fit , Jahrgang , kürzen , schließen /ˈʔapʃliːsn̩/

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off

çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend

eş: beenden, verriegeln, verschließen

köken: ab- + schließen

aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung

Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.

Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.

Ich schließe die Tür ab.

Fransızcaabréger , conclure , fermer , tailler /a.bʁe.ʒe/

to shorten in duration · to shorten (in textual length) or summarize, to abridge · to abbreviate

çekim: geçmiş abrégé · ortaç abrégé · şimdiki abrège · ulaç abrégeant

eş: écourter, raccourcir, abbrevier

köken: Inherited from Old French abregier, itself from Late Latin abbreviāre. Doublet of abrévier, a (now obsolete) borrowing. See also abréviation.

aile: abrégé, abrègement

Les principales façon d'abréger les mots étaient connus dans le monde latin […]

İspanyolcaabreviar , achicar , acortar , atusar , cerrar, coger a /abɾeˈbjaɾ/

to abbreviate, to shorten · to hasten

çekim: geçmiş abrevié · ortaç abreviado · şimdiki abrevia

eş: acortar, apresurar, darse prisa

köken: Borrowed from Latin abbreviāre.

aile: abreviado, abreviamiento

Rusçaзакрыва́ть, закры́ть, купи́ровать, обреза́ть, обре́зать, подстрига́ть

Arapçaأَغْلَقَ, شَذَّبَ, قَصَّر, قَلَّمَ

Farsçaبستن /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeazaltmaq , bağlamaq , örtmək, qısaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Felemenkçebekorten , beperken, brosknippen, dichtdoen , inkorten , snoeien /bəˈkɔrtə(n)/

to shorten

çekim: geçmiş bekortten · ortaç bekort · şimdiki bekort · ulaç bekortend

köken: From kort + be- -en, or be- + korten.

aile: bekorting

Portekizceabreviar , aparar , cerrar , cortar , encurtar , fechar /a.bɾe.viˈa(ʁ)/

to abbreviate

çekim: geçmiş abreviei · ortaç abreviado · şimdiki abrevia

köken: Borrowed from Latin abbreviāre.

Japonca成約する, 狭い , 狭める , 縮める , 閉める , 集まり /se̞ma̠i/

narrow, tight (of small width) · small, tight, cramped (of small area) · small; limited

zıt: 広い

köken: From Early Middle Japanese adjective 狭(せま)し (semashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). Originally 狭し (sebashi); underwent a sound change from /b/ to /m/, similar to 寂しい (sabishii, samishii,…

aile: 肩身が狭い, 肩身の狭い, 心の狭い, 視野の狭い, 世間は広い様で狭い, 所狭い, 度量の狭い, 狭苦しい

世間は狭いですね。

Korece닫다, 비좁은, 성사시키다, 좁히다 , 줄이다 /ta̠t̚t͈a̠/

to close, to shut · to close, to close down, to shut down · to shut (one's mouth)

çekim: geçmiş 닫았다

zıt: 열다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닫다〮 (Yale: tàt-tá). Compare 다물다 (damulda, “to shut (one's mouth)”).

aile: 여닫다, 처닫다

이 가게는 몇 시에 문을 닫아요?

İsveççeförkorta , lägga upp, skära ner, stänga

to abbreviate, to shorten, to make shorter · to cancel, to abbreviate a fraction

çekim: geçmiş förkortade · ortaç förkortad · ulaç förkortande

köken: för- + korta

Lehçewysyp , zamknąć , zamykać (eril) /ˈvɘ.sɘp/

period of most intense fruit ripening · spate, string, surge, trend

çekim: çoğul wysypy · tamlayan wysypu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Slavic *sypati Old Polish sypać Polish sypać Polish wysypaćdeverb. Polish wysyp Deverbal from wysypać.

Ukraynacaзачини́ти, зачиня́ти, скороти́ти, скоро́чувати

Hintçeबंद करना, संक्षिप्तकरना /bənd̪ kəɾ.nɑː/

to close · to turn off, to switch off · to stop, end

çekim: geçmiş बंद करता · şimdiki बंद करता है

zıt: खोलना, चालू करना

köken: बंद (band, “closed, off”) + करना (karnā, “make”). Compare Nepali बन्द गर्नु (banda garnu).

दरवाज़ा बंद करना

पानी बंद कर लेना।

काम बंद करना

Fincekarsia , kaventaa , kiristää , leikata , lyhentää , myydä /ˈkɑrsiɑˣ/

to limb, delimb (to remove the branches of a tree) · to prune, trim · to eliminate, weed out (to remove the ones not qualified)

çekim: geçmiş karsinut · şimdiki karsii · ulaç karsiva

köken: From Proto-Finnic *karcidak, borrowed from Proto-Germanic *skardijaną, or alternatively from Baltic (compare Lithuanian skardyti).

aile: karsiintua, karsija, Karsikas, karsikko, karsiminen, karsinta, karsiutua

Çekçekrátit , skupina , várka, zastřihnout, zavírat , zavřít /ˈkraːcɪt/

to shorten · to cancel

çekim: geçmiş krátila · ortaç krátila · şimdiki krátí

eş: zkracovat

zıt: dloužit

köken: Inherited from Proto-Slavic *kortiti. Parsable as krátký + -it

Rumenceajusta , închide , simplifica , tăia , tunde

to adjust

çekim: geçmiş ajustat · ortaç ajustat · şimdiki ajustează

köken: Borrowed from French ajuster.

Macarcabecsuk , bevesz , kurtít, megkurtít, megrövidít, rövidít /ˈbɛt͡ʃuk/

to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)

çekim: geçmiş becsuktak

zıt: kinyit

köken: be- + csuk

aile: becsukás

Middle-voice counterpart: becsukódik

Csukd be az ajtót, légy szíves.

A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.

İbraniceסָגַר, קִנֵּב

Latinceabbreviō, claudō

Dancaforkorte , lukke, sammendrage

to shorten · to abbreviate · to reduce a fraction by dividing its denominator and its numerator by the same number

çekim: geçmiş forkortede · ortaç forkortet · ulaç forkortende

zıt: forlænge

köken: From Middle Low German vorkorten. Compare German verkürzen.

aile: forkortelse, forkortning

Norveççebeskjære, forkorte, lukke, sammendra, stenge, stusse

Endonezcetutup /ˈtutup/

to close

çekim: çoğul tutup-tutup

köken: Inherited from Malay tutup, from Proto-Malayic *tutup, from Proto-Malayo-Polynesian *tutup. Cognates Cognate with Javanese tutup, Minangkabau tutuik, Tagalog tutop.

aile: bertutup, ketertutupan, penutup, penutupan, tertutup, tertutupi, tutupan, tutupi, tutupkan, tutup ari

Vietnamcađóng , rút gọn, ước lược /ʔɗawŋ͡m˧˦/

to shut tight · to drive (a nail, stake) · to congeal, solidify (grease, water, blood)

zıt: mở, tháo, gỡ, tháo gỡ, tan

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 凍 (“freeze”, SV: đống). Cognate with Muong Bi tỏng, Tho [Cuối Chăm] tɒːŋ³.

aile: đóng bao, đóng băng, đóng bộ, đóng chai, đóng chóc, đóng chốt, đóng cọc, đóng cục, đóng cửa, đóng cửa bảo nhau

đóng cửa sổ

Cửa đóng hay mở ?

đóng cửa

Bulgarcaзатва́рям, множество, подкастрям, подрязвам, подстригвам, скъсявам (nötr) /ˈmnɔʒɛstvo/

multitude, plenitude

çekim: çoğul мно́жества

köken: Inherited from Old Church Slavonic мъножьство (mŭnožĭstvo), from Proto-Slavic *mъnožьstvo, from *mъnogъ (“much, many”) + *-ьstvo.

Slovakçazatvárať , zatvoriť , zavrieť /zatvaːrac/

imperfective form of zatvoriť (“to close, to close off, to close down, to lock up”)

çekim: geçmiş bol by som zatváral · şimdiki zatvára · ulaç zatvárajúci

Slovencezapréti

Etimoloji

From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar